Srimad-Bhagavatam: Canto 2: “The Cosmic Manifestation”
by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Chapter Nine

SB2.9.23

TEXT 23

pratyadistam maya tatra

tvayi karma-vimohite

tapo me hrdayam saksad

atmaham tapaso ’nagha

SYNONYMS

pratyadistam—ordered; maya—by Me; tatra—because of; tvayi—unto you; karma—duty; vimohite—being perplexed; tapah—penance; me—Me; hrdayam—heart; saksat—directly; atma—life and soul; aham—Myself; tapasah—of one who is engaged in penance; anagha—O sinless one.

TRANSLATION

O sinless Brahma, you may know from Me that it was I who first ordered you to undergo penance when you were perplexed in your duty. Such penance is My heart and soul, and therefore penance and I are nondifferent.

PURPORT

The penance by which one can see the Personality of Godhead face to face is to be understood as devotional service to the Lord and nothing else because only by discharging devotional service in transcendental love can one approach the Lord. Such penance is the internal potency of the Lord and is nondifferent from Him. Such acts of internal potency are exhibited by nonattachment for material enjoyment. The living entities are encaged in the conditions of material bondage because of their propensity for overlordship. But by engagement in the devotional service of the Lord one becomes detached from this enjoying spirit. The devotees automatically become detached from worldly enjoyment, and this detachment is the result of perfect knowledge. Therefore the penance of devotional service includes knowledge and detachment, and that is the manifestation of the transcendental potency.

One cannot enjoy material illusory prosperity if he desires to return home, back to Godhead. One who has no information of the transcendental bliss in the association of the Lord foolishly desires to enjoy this temporary material happiness. In the Caitanya-caritamrta it is said that if someone sincerely wants to see the Lord and at the same time wants to enjoy this material world, he is considered to be a fool only. One who wants to remain here in the material world for material enjoyment has no business entering into the eternal kingdom of God. The Lord favors such a foolish devotee by snatching all that he may possess in the material world. If such a foolish devotee of the Lord tries to recoup his position, then the merciful Lord again snatches away all that he may have possessed. By such repeated failures in material prosperity he becomes very unpopular with his family members and friends. In the material world the family members and friends honor persons who are very successful in accumulating wealth by any means. The foolish devotee of the Lord is thus put into forcible penance by the grace of the Lord, and at the end the devotee becomes perfectly happy, being engaged in the service of the Lord. Therefore penance in devotional service of the Lord, either by voluntary submission or by being forced by the Lord, is necessary for attaining perfection, and thus such penance is the internal potency of the Lord.

One cannot, however, be engaged in the penance of devotional service without being completely free from all sins. As stated in the Bhagavad-gita, only a person who is completely free from all reactions of sins can engage himself in the worship of the Lord. Brahmaji was sinless, and therefore he faithfully discharged the advice of the Lord, “tapa tapa,” and the Lord, being satisfied with him, awarded him the desired result. Therefore only love and penance combined can please the Lord, and thus one is able to attain His complete mercy. He directs the sinless, and the sinless devotee attains the highest perfection of life.

SB2.9.24

TEXT 24

srjami tapasaivedam

grasami tapasa punah

bibharmi tapasa visvam

viryam me duscaram tapah

SYNONYMS

srjami—I create; tapasa—by the same energy of penance; eva—certainly; idam—this; grasami tapasa—I do withdraw also by the same energy; punah—again; bibharmi—do maintain; tapasa—by penance; visvam—the cosmos; viryam—potency; me—My; duscaram—severe; tapah—penance.

TRANSLATION

I create this cosmos by such penance, I maintain it by the same energy, and I withdraw it all by the same energy. Therefore the potential power is penance only.

PURPORT

In executing penance, one must be determined to return home, back to Godhead, and must decide to undergo all types of tribulations for that end. Even for material prosperity, name and fame, one has to undergo severe types of penance, otherwise no one can become an important figure in this material world. Why, then, are there severe types of penance for the perfection of devotional service? An easygoing life and attainment of perfection in transcendental realization cannot go together. The Lord is more clever than any living entity; therefore He wants to see how painstaking the devotee is in devotional service. The order is received from the Lord, either directly or through the bona fide spiritual master, and to execute that order, however painstaking, is the severe type of penance. One who follows the principle rigidly is sure to achieve success in attaining the Lord’s mercy.

SB2.9.25

TEXT 25

brahmovaca

bhagavan sarva-bhutanam

adhyakso ’vasthito guham

veda hy apratiruddhena

prajnanena cikirsitam

SYNONYMS

brahma uvaca—Lord Brahma said; bhagavan—O my Lord; sarva bhutanam—of all living entities; adhyaksah—director; avasthitah—situated; guham—within the heart; veda—know; hi—certainly; apratiruddhena—without hindrance; prajnanena—by superintelligence; cikirsitam—endeavors.

TRANSLATION

Lord Brahma said: O Personality of Godhead, You are situated in every living entity’s heart as the supreme director, and therefore You are aware of all endeavors by Your superior intelligence, without any hindrance whatsoever.

PURPORT

The Bhagavad-gita confirms that the Lord is situated in everyone’s heart as the witness, and as such He is the supreme director of sanction. The director is not the enjoyer of the fruits of action, for without the Lord’s sanction no one can enjoy. For example, in a prohibited area a habituated drunkard puts forward his application to the director of drinking, and the director, considering his case, sanctions only a certain amount of liquor for drinking. Similarly, the whole material world is full of many drunkards, in the sense that each and every one of the living entities has something in his mind to enjoy, and everyone desires the fulfillment of his desires very strongly. The almighty Lord, being very kind to the living entity, as the father is kind to the son, fulfills the living entity’s desire for his childish satisfaction. With such desires in mind, the living entity does not actually enjoy, but he serves the bodily whims unnecessarily, without profit. The drunkard does not derive any profit out of drinking, but because he has become a servant of the drinking habit and does not wish to get out of it, the merciful Lord gives him all facilities to fulfill such desires.

The impersonalists recommend that one should become desireless, and others recommend banishing desires altogether. That is impossible; no one can banish desires altogether because desiring is the living symptom. Without having desires a living entity would be dead, which he is not. Therefore, living conditions and desire go together. perfection of desires may be achieved when one desires to serve the Lord, and the Lord also desires that every living entity banish all personal desires and cooperate with His desires. That is the last instruction of the Bhagavad-gita. Brahmaji agreed to this proposal, and therefore he is given the responsible post of creating generations in the vacant universe. Oneness with the Lord therefore consists of dovetailing one’s desires with the desires of the Supreme Lord. That makes for the perfection of all desires.

The Lord, as the Supersoul in the heart of every living being, knows what is in the mind of each living entity, and no one can do anything without the knowledge of the Lord within. By His superior intelligence, the Lord gives everyone the chance to fulfill his desires to the fullest extent, and the resultant reaction is also awarded by the Lord.

SB2.9.26

TEXT 26

tathapi nathamanasya

natha nathaya nathitam

paravare yatha rupe

janiyam te tv arupinah

SYNONYMS

tatha api—in spite of that; nathamanasya—of the one who is asking for; natha—O Lord; nathaya—please award; nathitam—as it is desired; para-avare—in the matter of mundane and transcendental; yatha—as it is; rupe—in the form; janiyam—may it be known; te—Your; tu—but; arupinah—one who is formless.

TRANSLATION

In spite of that, my Lord, I am praying to You to kindly fulfill my desire. May I please be informed how, in spite of Your transcendental form, You assume the mundane form, although You have no such form at all.

SB2.9.27

TEXT 27

yathatma-maya-yogena

nana-sakty-upabrmhitam

vilumpan visrjan grhnan

bibhrad atmanam atmana

SYNONYMS

yatha—as much as; atma—own; maya—potency; yogena—by combination; nana—various; sakti—energy; upabrmhitam—by combination and permutation; vilumpan—in the matter of annihilation; visrjan—in the matter of generation; grhnan—in the matter of acceptance; bibhrat—in the matter of maintenance; atmanam—own self; atmana—by the self.

TRANSLATION

And [please inform me] how You, by Your own Self, manifest different energies for annihilation, generation, acceptance and maintenance by combination and permutation.

PURPORT

The whole manifestation is the Lord Himself by diffusion of His different energies only, namely the internal, external and marginal, just as the sunlight is the manifestation of the energy of the sun planet. Such energy is simultaneously one with and different from the Lord, just as the sunshine is simultaneously one with and different from the sun planet. The energies are acting by combination and permutation by the indication of the Lord, and the acting agents, like Brahma, Visnu and Siva, are also different incarnations of the Lord. In other words, there is nothing but the Lord, and still the Lord is different from all such manifestive activities. How it is so will be explained later on.

SB2.9.28

TEXT 28

kridasy amogha-sankalpa

urnanabhir yathornute

tatha tad-visayam dhehi

manisam mayi madhava

SYNONYMS

kridasi—as You play; amogha—infallible; sankalpa—determination; urnanabhih—the spider; yatha—as much as; urnute—covers; tatha—so and so; tat-visayam—in the subject of all those; dhehi—do let me know; manisam—philosophically; mayi—unto me; madhava—O master of all energies.

TRANSLATION

O master of all energies, please tell me philosophically all about them. You play like a spider that covers itself by its own energy, and Your determination is infallible.

PURPORT

By the inconceivable energy of the Lord, every creative element has its own potencies, known as the potency of the element, potency of knowledge and potency of different actions and reactions. By a combination of such potential energies of the Lord there is the manifestation of creation, maintenance and annihilation in due course of time and by different agents like Brahma, Visnu and Mahesvara. Brahma creates, Visnu maintains, and Lord Siva destroys. But all such agents and creative energies are emanations from the Lord, and as such there is nothing except the Lord, or the one supreme source of different diversities. The exact example is the spider and spider’s web. The web is created by the spider, and it is maintained by the spider, and as soon as the spider likes, the whole thing is wound up within the spider. The spider is covered within the web. If an insignificant spider is so powerful as to act according to its will, why can’t the Supreme Being act by His supreme will in the creation, maintenance and destruction of the cosmic manifestations? By the grace of the Lord, a devotee like Brahma, or one in his chain of disciplic succession, can understand the almighty Personality of Godhead eternally engaged in His transcendental pastimes in the region of different energies.

SB2.9.29

TEXT 29

bhagavac-chiksitam aham

karavani hy atandritah

nehamanah praja-sargam

badhyeyam yad-anugrahat

SYNONYMS

bhagavat—by the Personality of Godhead; siksitam—taught; aham—myself; karavani—by acting; hi—certainly; atandritah—instrumental; na—never; ihamanah—although acting; praja-sargam—generation of the living entities; badhyeyam—be conditioned; yat—as a matter of fact; anugrahat—by the mercy of.

TRANSLATION

Please tell me so that I may be taught in the matter by the instruction of the Personality of Godhead and may thus act instrumentally to generate living entities, without being conditioned by such activities.

PURPORT

Brahmaji does not want to become a speculator dependent on the strength of his personal knowledge and conditioned to material bondage. Everyone should know in clear consciousness that one is, in the execution of all activities, an instrument. A conditioned soul is instrumental in the hands of the external energy, guna-mayi maya, or the illusory energy of the Lord, and in the liberated stage the living entity is instrumental to the will of the Personality of Godhead directly. To be instrumental to the direct will of the Lord is the natural constitutional position of the living entity, whereas to be an instrument in the hands of the illusory energy of the Lord is material bondage for the living entity. In that conditioned state, the living entity speculates on the Absolute Truth and His different activities. But in the unconditioned stage the living entity directly receives knowledge from the Lord, and such a liberated soul acts flawlessly, without any speculative habit. The Bhagavad-gita (10.10–11) confirms emphatically that the pure devotees, who are constantly engaged in the loving transcendental service of the Lord, are directly advised by the Lord, so much so that the devotee unwaveringly makes progress on the path home, back to Godhead. Pure devotees of the Lord are therefore not proud of their definite progress, whereas the nondevotee speculator is in the darkness of illusory energy and is very much proud of his misleading knowledge based on speculation without any definite path. Lord Brahma wanted to be saved from that pitfall of pride, although he was posted in the most exalted position within the universe.

SB2.9.30

TEXT 30

yavat sakha sakhyur ivesa te krtah

praja-visarge vibhajami bho janam

aviklavas te parikarmani sthito

ma me samunnaddha-mado ’ja maninah

SYNONYMS

yavat—as it is; sakha—friend; sakhyuh—unto the friend; iva—like that; isa—O Lord; te—You; krtah—have accepted; praja—the living entities; visarge—in the matter of creation; vibhajami—as I shall do it differently; bhoh—O my Lord; janam—those who are born; aviklavah—without being perturbed; te—Your; parikarmani—in the matter of service; sthitah—thus situated; ma—may it never be; me—unto me; samunnaddha—resulting arise; madah—madness; aja—O unborn one; maninah—thus being thought of.

TRANSLATION

O my Lord, the unborn, You have shaken hands with me just as a friend does with a friend [as if equal in position]. I shall be engaged in the creation of different types of living entities, and I shall be occupied in Your service. I shall have no perturbation, but I pray that all this may not give rise to pride, as if I were the Supreme.

PURPORT

Lord Brahma is definitely situated in the humor of friendship with the Lord. Every living being is eternally related with the Personality of Godhead in one of five different transcendental humors, namely santa, dasya, sakhya, vatsalya and madhurya. We have already discussed these five kinds of humors in relationship with the Personality of Godhead. It is clearly exhibited herein that Lord Brahma is related to the Personality of Godhead in the transcendental humor of friendship. A pure devotee may be related with the Lord in any one of the transcendental humors, even in the humor of parenthood, but the devotee of the Lord is always a transcendental servitor. No one is equal to or greater than the Lord. That is the version of the Bhagavad-gita. Brahmaji, although eternally related with the Lord in the transcendental humor of friendship, and although entrusted with the most exalted post of creating different grades of living entities, is still conscious of his position, that he is neither the Supreme Lord nor supremely powerful. It is possible that some extremely powerful personality, within or without the universe, may sometimes show more power than the Lord Himself. Still the pure devotee knows that this power is a vibhuti delegated by the Lord, and such a delegated powerful living entity is never independent. Sri Hanumanji crossed the Indian Ocean by jumping over the sea, and Lord Sri Ramacandra engaged Himself in marching over the bridge, but this does not mean that Hanumanji was more powerful than the Lord. Sometimes the Lord gives extraordinary powers to His devotee, but the devotee knows always that the power belongs to the Personality of Godhead and that the devotee is only an instrument. The pure devotee is never puffed up like the nondevotee class of men who falsely think that they are God. It is astonishing to see how a person who is being kicked by the laws of the Lord’s illusory energy at every step can falsely think of becoming one with the Lord. Such thinking is the last snare of the illusory energy offered to the conditioned soul. The first illusion is that he wants to become Lord of the material world by accumulating wealth and power, but when he is frustrated in that attempt he wants to be one with the Lord. So both becoming the most powerful man in the material world and desiring to become one with the Lord are different illusory snares. And because the pure devotees of the Lord are surrendered souls, they are above the illusory snares of maya. Because Lord Brahma is a pure devotee, even though the first dominating deity in the material world and therefore able to do many wonderful things, he would never, like the nondevotee with a poor fund of knowledge, have the audacity to think of becoming one with the Lord. People with a poor fund of knowledge should take lessons from Brahma when they are puffed up with the false notion of becoming God.

Factually Lord Brahma does not create the living entities. In the beginning of the creation he is empowered to give different bodily shapes to the living entities according to their work during the last millennium. Brahmaji’s duty is just to wake the living entities from their slumber and to engage them in their proper duty. The different grades of living entities are not created by Brahmaji by his capricious whims, but he is entrusted with the task of giving the living entities different grades of body so that they can work accordingly. And still he is conscious that he is only instrumental, so that he may not think of himself as the Supreme Powerful Lord.

Devotees of the Lord are engaged in the specific duty offered by the Lord, and such duties are successfully carried out without hindrance because they are ordained by the Lord. The credit of success goes not to the doer but to the Lord. But persons with a poor fund of knowledge take the credit of success into their own accounts and give nothing to the credit of the Lord. That is the symptom of the nondevotee class of men.

SB2.9.31

TEXT 31

sri-bhagavan uvaca

jnanam parama-guhyam me

yad vijnana-samanvitam

sarahasyam tad-angam ca

grhana gaditam maya

SYNONYMS

sri-bhagavan uvaca—the personality of Godhead said; jnanam—knowledge acquired; parama—extremely; guhyam—confidential; me—of Me; yat—which is; vijnana—realization; samanvitam—coordinated; sa-rahasyam—with devotional service; tat—of that; angam ca—necessary paraphernalia; grhana—just try to take up; gaditam—explained; maya—by Me.

TRANSLATION

The Personality of Godhead said: Knowledge about Me as described in the scriptures is very confidential, and it has to be realized in conjunction with devotional service. The necessary paraphernalia for that process is being explained by Me. You may take it up carefully.

PURPORT

Lord Brahma is the topmost devotee of the Lord within the universe, and therefore the Personality of Godhead replied to his four principal inquiries in four important statements, which are known as the original Bhagavatam in four verses. These were Brahma’s questions: (1) What are the forms of the Lord both in matter and in transcendence? (2) How are the different energies of the Lord working? (3) How does the Lord play with His different energies? (4) How may Brahma be instructed to discharge the duty entrusted to Him? The prelude to the answers is this verse under discussion, wherein the Lord informs Brahma that knowledge of Him, the Supreme Absolute Truth, as it is stated in the revealed scriptures, is very subtle and cannot be understood unless one is self-realized by the grace of the Lord. The Lord says that Brahma may take the answers as He explains them. This means that transcendental knowledge of the absolute Supreme Being can be known if it is made known by the Lord Himself. By the mental speculation of the greatest mundane thinkers, the Absolute Truth cannot be understood. The mental speculators can reach up to the standard of impersonal Brahman realization, but, factually, complete knowledge of transcendence is beyond the knowledge of impersonal Brahman. Thus it is called the supreme confidential wisdom. Out of many liberated souls, someone may be qualified to know the Personality of Godhead. In the Bhagavad-gita it is also said by the Lord Himself that out of many hundreds of thousands of people, one may try for perfection in human life, and out of many liberated souls, one may know Him as He is. Therefore, the knowledge of the Personality of Godhead may be attained by devotional service only. Rahasyam means devotional service. Lord Krsna instructed Arjuna in the Bhagavad-gita because He found Arjuna to be a devotee and friend. Without such qualifications, one cannot enter into the mystery of the Bhagavad-gita Therefore, one cannot understand the Personality of Godhead unless one becomes a devotee and discharges devotional service. This mystery is love of Godhead. Therein lies the main qualification for knowing the mystery of the Personality of Godhead. And to attain the stage of transcendental love of Godhead, regulative principles of devotional service must be followed. The regulative principles are called vidhi-bhakti, or the devotional service of the Lord, and they can be practiced by a neophyte with his present senses. Such regulative principles are mainly based on hearing and chanting of the glories of the Lord. And such hearing and chanting of the glories of the Lord can be made possible in the association of devotees only. Lord Caitanya therefore recommended five main principles for attaining perfection in the devotional service of the Lord. The first is association with devotees (hearing); second is chanting the glories of the Lord; third, hearing Srimad-Bhagavatam from the pure devotee; fourth, residing in a holy place connected with the Lord; and fifth, worshiping the Deity of the Lord with devotion. Such rules and regulations are parts of devotional service. So, as requested by Lord Brahma, the personality of Godhead will explain all about the four questions put forward by Brahma, and others also which are parts and parcels of the same questions.

SB2.9.32

TEXT 32

yavan aham yatha-bhavo

yad-rupa-guna-karmakah

tathaiva tattva-vijnanam

astu te mad-anugrahat

SYNONYMS

yavan—as I am in eternal form; aham—Myself; yatha—as much as; bhavah—transcendental existence; yat—those; rupa—various forms and colors; guna—qualities; karmakah—activities; tatha—so and so; eva—certainly; tattva-vijnanam—factual realization; astu—let it be; te—unto you; mat—My; anugrahat—by causeless mercy.

TRANSLATION

All of Me, namely My actual eternal form and My transcendental existence, color, qualities and activities—let all be awakened within you by factual realization, out of My causeless mercy.

PURPORT

The secret of success in understanding the intricacies of knowledge of the Absolute Truth, the Personality of Godhead, is the causeless mercy of the Lord. Even in the material world, the father of many sons discloses the secret of his position to the pet sons. The father discloses the confidence unto the son whom he thinks worthy. An important man in the social order can be known by his mercy only. Similarly, one must be very dear to the Lord in order to know the Lord. The Lord is unlimited; no one can know Him completely, but one’s advancement in the transcendental loving service of the Lord can make one eligible to know the Lord. Here we can see that the Lord is sufficiently pleased with Brahmaji, and therefore He offers His causeless mercy to him so that Brahmaji may have the factual realization of the Lord by His mercy only.

In the Vedas also it is said that a person cannot know the Absolute Truth Personality of Godhead simply by dint of mundane education or intellectual gymnastics. One can know the Supreme Truth if one has unflinching faith in the bona fide spiritual master as well as in the Lord. Such a faithful person, even though illiterate in the mundane sense, can know the Lord automatically by the mercy of the Lord. In the Bhagavad-gita also, it is said that the Lord reserves the right of not being exposed to everyone, and He keeps Himself concealed from the faithless by His yoga-maya potency.

To the faithful the Lord reveals Himself in His form, quality and pastimes. The Lord is not formless, as wrongly conceived by the impersonalist, but His form is not like one that we have experienced. The Lord discloses His form, even to the extent of measurement, to His pure devotees, and that is the meaning of yavan, as explained by Srila Jiva Gosvami, the greatest scholar of Srimad-Bhagavatam.

The Lord discloses the transcendental nature of His existence. The mundane wranglers make mundane conceptions of the form of the Lord. It is said in the revealed scriptures that the Lord has no mundane form; therefore persons with a poor fund of knowledge conclude that He must be formless. They cannot distinguish between the mundane form and the spiritual form. According to them, without a mundane form one must be formless. This conclusion is also mundane because formlessness is the opposite conception of form. Negation of the mundane conception does not establish a transcendental fact. In the Brahma-samhita it is said that the Lord has a transcendental form and that He can utilize any one of His senses for any purpose. For example, He can eat with His eyes, and He can see with His leg. In the mundane conception of form, one cannot eat with one’s eyes or see with his leg. That is the difference between the mundane body and the spiritual body of sac-cid-ananda. A spiritual body is not formless; it is a different type of body, of which we cannot conceive with our present mundane senses. Formless therefore means devoid of mundane form, or possessing a spiritual body of which the nondevotee can have no conception by the speculative method.

The Lord discloses to the devotee His unlimited varieties of transcendental bodies, all identical with one another with different kinds of bodily features. Some of the transcendental bodies of the Lord are blackish, and some of them are whitish. Some of them are reddish, and some are yellowish. Some of them are four-handed and some of them two-handed. Some of them are like the fish, and some are like the lion. All these different transcendental bodies of the Lord, without any differential category, are disclosed to the devotees of the Lord by the mercy of the Lord, and thus the impersonalists’ false arguments claiming the formlessness of the Supreme Truth do not appeal to a devotee of the Lord, even though such a devotee may not be very advanced in devotional service.

The Lord has unlimited numbers of transcendental qualities, and one of them is His affection for His unalloyed devotee. In the history of the mundane world we can appreciate His transcendental qualities. The Lord incarnates Himself for the protection of His devotees and for the annihilation of the faithless. His activities are in relationship with His devotees. Srimad-Bhagavatam is full of such activities of the Lord in relationship with His devotees, and the nondevotees have no knowledge of such pastimes. The Lord lifted the Govardhana Hill when He was only seven years old and protected His pure devotees at Vrndavana from the wrath of Indra, who was overflooding the place with rain. Now this lifting of the Govardhana Hill by a seven-year-old boy may be unbelievable for the faithless, but for the devotees it is absolutely believable. The devotee believes in the almighty potency of the Lord, while the faithless say that the Lord is almighty but do not believe it. Such men with a poor fund of knowledge do not know that the Lord is the Lord eternally and that one cannot become the Lord by meditation for millions of years or by mental speculation for billions of years.

The impersonal interpretation of the mundane wranglers is completely refuted in this verse because it is clearly stated here that the Supreme Lord has His qualities, form, pastimes and everything that a person has. All these descriptions of the transcendental nature of the Personality of Godhead are factual realizations by the devotee of the Lord, and by the causeless mercy of the Lord they are revealed to His pure devotee, and to no one else.

SB2.9.33

TEXT 33

aham evasam evagre

nanyad yat sad-asat param

pascad aham yad etac ca

yo ’vasisyeta so ’smy aham

SYNONYMS

aham—I, the Personality of Godhead; eva—certainly; asam—existed; eva—only; agre—before the creation; na—never; anyat—anything else; yat—all those; sat—the effect; asat—the cause; param—the supreme; pascat—at the end; aham—I, the Personality of Godhead; yat—all these; etat—creation; ca—also; yah—everything; avasisyeta—remains; sah—that; asmi—I am; aham—I, the Personality of Godhead.

TRANSLATION

Brahma, it is I, the Personality of Godhead, who was existing before the creation, when there was nothing but Myself. Nor was there the material nature, the cause of this creation. That which you see now is also I, the Personality of Godhead, and after annihilation what remains will also be I, the Personality of Godhead.

PURPORT

We should note very carefully that the personality of Godhead is addressing Lord Brahma and specifying with great emphasis Himself, pointing out that it is He, the Personality of Godhead, who existed before the creation, it is He only who maintains the creation, and it is He only who remains after the annihilation of the creation. Brahma is also a creation of the Supreme Lord. The impersonalist puts forth the theory of oneness in the sense that Brahma, also being the same principle of “I” because he is an emanation from the I, the Absolute Truth, is identical with the Lord, the principle of I, and that there is thus nothing more than the principle of I, as explained in this verse. Accepting the argument of the impersonalist, it is to be admitted that the Lord is the creator I and that the Brahma is the created I. Therefore there is a difference between the two “I’s,” namely the predominator I and the predominated I. Therefore there are still two I’s, even accepting the argument of the impersonalist. But we must note carefully that these two I’s are accepted in the Vedic literature (Kathopanisad) in the sense of quality. The Kathopanisad says:

nityo nityanam cetanas cetananam
eko bahunam yo vidadhati kaman

The creator “I” and the created “I” are both accepted in the Vedas as qualitatively one because both of them are nityas and cetanas. But the singular “I” is the creator “I,” and the created “I’s” are of plural number because there are many “I’s” like Brahma and those generated by Brahma. It is the simple truth. The father creates or begets a son, and the son also creates many other sons, and all of them may be one as human beings, but at the same time from the father, the son and the grandsons are all different. The son cannot take the place of the father, nor can the grandsons. Simultaneously the father, the son and the grandson are one and different also. As human beings they are one, but as relativities they are different. Therefore the relativities of the creator and the created or the predominator and the predominated have been differentiated in the Vedas by saying that the predominator “I” is the feeder of the predominated “I’s,” and thus there is a vast difference between the two principles of “I.”

In another feature of this verse, no one can deny the personalities of both the Lord and Brahma. Therefore in the ultimate issue both the predominator and predominated are persons. This conclusion refutes the conclusion of the impersonalist that in the ultimate issue everything is impersonal. This impersonal feature stressed by the less intelligent impersonalist school is refuted by pointing out that the predominator “I” is the Absolute Truth and that He is a person. The predominated “I,” Brahma, is also a person, but he is not the Absolute. For realization of one’s self in spiritual psychology it may be convenient to assume oneself to be the same principle as the Absolute Truth, but there is always the difference of the predominated and the predominator, as clearly pointed out here in this verse, which is grossly misused by the impersonalists. Brahma is factually seeing face to face his predominator Lord, who exists in His transcendental eternal form, even after the annihilation of the material creation. The form of the Lord, as seen by Brahma, existed before the creation of Brahma, and the material manifestation with all the ingredients and agents of material creation are also energetic expansions of the Lord, and after the exhibition of the Lord’s energy comes to a close, what remains is the same Personality of Godhead. Therefore the form of the Lord exists in all circumstances of creation, maintenance and annihilation. The Vedic hymns confirm this fact in the statement vasudevo va idam agra asin na brahma na ca sankara eko narayana asin na brahma nesana, etc. Before the creation there was none except Vasudeva. There was neither Brahma nor Sankara. Only Narayana was there and no one else, neither Brahma nor Isana. Sripada Sankaracarya also confirms in his comments on the Bhagavad-gita that Narayana, or the Personality of Godhead, is transcendental to all creation, but that the whole creation is the product of avyakta. Therefore the difference between the created and the creator is always there, although both the creator and created are of the same quality.

The other feature of the statement is that the supreme truth is Bhagavan, or the Personality of Godhead. The Personality of Godhead and His kingdom have already been explained. The kingdom of Godhead is not void as conceived by the impersonalists. The Vaikuntha planets are full of transcendental variegatedness, including the four-handed residents of those planets, with great opulence of wealth and prosperity, and there are even airplanes and other amenities required for high-grade personalities. Therefore the Personality of Godhead exists before the creation, and He exists with all transcendental variegatedness in the Vaikunthalokas. The Vaikunthalokas, also accepted in the Bhagavad-gita as being of the sanatana nature, are not annihilated even after the annihilation of the manifested cosmos. Those transcendental planets are of a different nature altogether, and that nature is not subjected to the rules and regulations of material creation, maintenance or annihilation. The existence of the Personality of Godhead implies the existence of the Vaikunthalokas, as the existence of a king implies the existence of a kingdom.

In various places in Srimad-Bhagavatam and in other revealed scriptures the existence of the Personality of Godhead is mentioned. For example, in Srimad-Bhagavatam (2.8.10), Maharaja Pariksit asks:

sa capi yatra puruso
visva-sthity-udbhavapyayah
muktvatma-mayam mayesah
sete sarva-guhasayah

“How does the Personality of Godhead, the cause of creation, maintenance and annihilation, who is always freed from the influence of the illusory energy and is the controller of the same, lie in everyone’s heart?” Similar also is a question of Vidura’s:

tattvanam bhagavams tesam
katidha pratisankramah
tatremam ka upasiran
ka u svid anuserate

(Bhag. 3.7.37)

Sridhara Svami explains this in his notes: “During the annihilation of the creation, who serves the Lord lying on the Sesa, etc.” This means that the transcendental Lord with all His name, fame, quality and paraphernalia exists eternally. The same confirmation is also in the Kasi-khanda of the Skanda Purana in connection with dhruva-carita. It is said there:

na cyavante ’pi yad-bhakta
mahatyam pralayapadi
ato ’cyuto ’khile loke
sa ekah sarvago ’vyayah

Even the devotees of the Personality of Godhead are not annihilated during the period of the entire annihilation of the material world, not to speak of the Lord Himself. The Lord is ever-existent in all three stages of material change.

The impersonalist adduces no activity in the Supreme, but in this discussion between Brahma and the Supreme Personality of Godhead the Lord is said to have activities also, as He has His form and quality. The activities of Brahma and other demigods during the maintenance of the creation are to be understood as the activities of the Lord. The king, or the head executive of a state, may not be seen in the government offices, for he may be engaged in royal comforts. Yet it should be understood that everything is being done under his direction and everything is at his command. The Personality of Godhead is never formless. In the material world He may not be visible in His personal form to the less intelligent class of men, and therefore He may sometimes be called formless. But actually He is always in His eternal form in His Vaikuntha planets as well as in other planets of the universes as different incarnations. The example of the sun is very appropriate in this connection. The sun in the night may not be visible to the eyes of men in the darkness, but the sun is visible wherever it has risen. That the sun is not visible to the eyes of the inhabitants of a particular part of the earth does not mean that the sun has no form.

In the Brhad-aranyaka Upanisad (1.4.1) there is the hymn atmaivedam agra asit purusa-vidhah. This mantra indicates the Supreme Personality of Godhead (Krsna) even before the appearance of the purusa incarnation. In the Bhagavad-gita (15.18) it is said that Lord Krsna is Purusottama because He is the supreme purusa, transcendental even to the purusa-aksara and the purusa-ksara. The aksara-purusa, or the Maha-Visnu, throws His glance over prakrti, or material nature, but the Purusottama existed even before that. The Brhad-aranyaka Upanisad therefore confirms the statement of the Bhagavad-gita that Lord Krsna is the Supreme Person (Purusottama).

In some of the Vedas it is also said that in the beginning only the impersonal Brahman existed. However, according to this verse, the impersonal Brahman, which is the glowing effulgence of the body of the Supreme Lord, may be called the immediate cause, but the cause of all causes, or the remote cause, is the Supreme Personality of Godhead. The Lord’s impersonal feature is existent in the material world because by material senses or material eyes the Lord cannot be seen or perceived. One has to spiritualize the senses before one can expect to see or perceive the Supreme Lord. But He is always engaged in His personal capacity, and He is eternally visible to the inhabitants of Vaikunthaloka, eye to eye. Therefore He is materially impersonal, just as the executive head of the state may be impersonal in the government offices, although he is not impersonal in the government house. Similarly, the Lord is not impersonal in His abode, which is always nirasta-kuhakam, as stated in the very beginning of the Bhagavatam. Therefore both the impersonal and personal features of the Lord are acceptable, as mentioned in the revealed scriptures. This Personality of Godhead is very emphatically explained in the Bhagavad-gita in connection with the verse brahmano hi pratisthaham (Bg. 14.27). Therefore in all ways the confidential part of spiritual knowledge is realization of the Personality of Godhead, and not His impersonal Brahman feature. One should therefore have his ultimate aim of realization not in the impersonal feature but in the personal feature of the Absolute Truth. The example of the sky within the pot and the sky outside the pot may be helpful to the student for his realization of the all-pervading quality of the cosmic consciousness of the Absolute Truth. But that does not mean that the individual part and parcel of the Lord becomes the Supreme by a false claim. It means only that the conditioned soul is a victim of the illusory energy in her last snare. To claim to be one with the cosmic consciousness of the Lord is the last trap set by the illusory energy, or daivi maya. Even in the impersonal existence of the Lord, as it is in the material creation, one should aspire for personal realization of the Lord, and that is the meaning of pascad aham yad etac ca yo ’vasisyeta so ’smy aham.

Brahmaji also accepted the same truth when he was instructing Narada. He said:

so ’yam te ’bhihitas tata
bhagavan visva-bhavanah

(Bhag. 2.7.50)

There is no other cause of all causes than the Supreme Personality of Godhead, Hari. Therefore this verse aham eva never indicates anything other than the Supreme Lord, and one should therefore follow the path of the Brahma-sampradaya, or the path from Brahmaji to Narada, to Vyasadeva, etc., and make it a point in life to realize the Supreme Personality of Godhead, Hari, or Lord Krsna. This very confidential instruction to the pure devotees of the Lord was also given to Arjuna and to Brahma in the beginning of the creation. The demigods like Brahma, Visnu, Mahesvara, Indra, Candra and Varuna are undoubtedly different forms of the Lord for execution of different functions; the different elemental ingredients of material creation, as well as the multifarious energies, also may be of the same Personality of Godhead, but the root of all of them is the Supreme Personality of Godhead, Sri Krsna. One should be attached to the root of everything rather than bewildered by the branches and leaves. That is the instruction given in this verse.

Next verse (SB2.9.34)