Srimad-Bhagavatam: Canto 5: “The Creative Impetus”
by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Chapter Eleven

SB5.11.9

TEXT 9

ekadasasan manaso hi vrttaya

akutayah panca dhiyo ’bhimanah

matrani karmani puram ca tasam

vadanti haikadasa vira bhumih

SYNONYMS

ekadasa—eleven; asan—there are; manasah—of the mind; hi—certainly; vrttayah—activities; akutayah—senses of action; panca—five; dhiyah—senses for gathering knowledge; abhimanah—the false ego; matrani—different sense objects; karmani—different material activities; puram ca—and the body, society, nation, family or place of nativity; tasam—of those functions; vadanti—they say; ha—oh; ekadasa—eleven; vira—O hero; bhumih—fields of activity.

TRANSLATION

There are five working senses and five knowledge-acquiring senses. There is also the false ego. In this way, there are eleven items for the mind’s functions. O hero, the objects of the senses [such as sound and touch], the organic activities [such as evacuation] and the different types of bodies, society, friendship and personality are considered by learned scholars the fields of activity for the functions of the mind.

PURPORT

The mind is the controller of the five knowledge-acquiring senses and the five working senses. Each sense has its particular field of activity. In all cases, the mind is the controller or owner. By the false ego one thinks oneself the body and thinks in terms of “my body, my house, my family, my society, my nation” and so on. These false identifications are due to the expansions of the false ego. Thus one thinks that be is this or that. Thus the living entity becomes entangled in material existence.

SB5.11.10

TEXT 10

gandhakrti-sparsa-rasa-sravamsi

visarga-raty-arty-abhijalpa-silpah

ekadasam svikaranam mameti

sayyam aham dvadasam eka ahuh

SYNONYMS

gandha—smell; akrti—form; sparsa—touch; rasa—taste; sravamsi—and sound; visarga—evacuating; rati—sexual intercourse; arti—movement; abhijalpa—speaking; silpah—grasping or releasing; ekadasam—eleventh; svikaranam—accepting as; mama—mine; iti—thus; sayyam—this body; aham—I; dvadasam—twelfth; eke—some; ahuh—have said.

TRANSLATION

Sound, touch, form, taste and smell are the objects of the five knowledge-acquiring senses. Speech, touch, movement, evacuation and sexual intercourse are the objects of the working senses. Besides this, there is another conception by which one thinks, “This is my body, this is my society, this is my family, this is my nation,” and so forth. This eleventh function, that of the mind, is called the false ego. According to some philosophers, this is the twelfth function, and its field of activity is the body.

PURPORT

There are different objects for the eleven items. Through the nose we can smell, by the eyes we can see, by the ears we can hear, and in this way we gather knowledge. Similarly, there are the karmendriyas, the working senses—the hands, legs, genitals, rectum, mouth and so forth. When the false ego expands, it makes one think. “This is my body, family, society, country,” etc.

SB5.11.11

TEXT 11

dravya-svabhavasaya-karma-kalair

ekadasami manaso vikarah

sahasrasah satasah kotisas ca

ksetrajnato na mitho na svatah syuh

SYNONYMS

dravya—by physical objects; sva-bhava—by nature as the cause of development; asaya—by culture; karma—by predestined resultant actions; kalaih—by time; ekadasa—eleven; ami—all these; manasah—of the mind; vikarah—transformations; sahasrasah—in thousands; satasah—in hundreds; kotisah ca—and in millions; ksetra-jnatah—from the original Supreme Personality of Godhead; na—not; mithah—one another; na—nor; svatah—from themselves; syuh—are.

TRANSLATION

The physical elements, nature, the original cause, culture, destiny and the time element are all material causes. Agitated by these material causes, the eleven functions transform into hundreds of functions and then into thousands and then into millions. But all these transformations do not take place automatically by mutual combination. Rather, they are under the direction of the Supreme Personality of Godhead.

PURPORT

One should not think that all the interactions of the physical elements, gross and subtle, that cause the transformation of mind and consciousness are working independently. They are under the direction of the Supreme Personality of Godhead. In Bhagavad-gita (15.15), Krsna says that the Lord is situated in everyone’s heart (sarvasya caham hrdi sannivisto mattah smrtir jnanam apohanam ca). As mentioned herein, Supersoul (ksetrajna) is directing everything. The living entity is also ksetrajna, but the supreme ksetrajna is the Supreme Personality of Godhead. He is the witness and order giver. Under His direction, everything takes place. The different inclinations of the living entity are created by his own nature or his expectations, and he is trained by the Supreme Personality of Godhead through the agency of material nature. The body, nature and the physical elements are under the direction of the Supreme Personality of Godhead. They do not function automatically. Nature is neither independent nor automatic. As confirmed in Bhagavad-gita, the Supreme Personality of Godhead is behind nature.

mayadhyaksena prakrtih
suyate sa-caracaram
hetunanena kaunteya
jagad viparivartate

“This material nature is working under My direction, O son of Kunti, and it is producing all moving and unmoving beings. By its rule this manifestation is created and annihilated again and again.” (Bg. 9.10)

SB5.11.12

TEXT 12

ksetrajna eta manaso vibhutir

jivasya maya-racitasya nityah

avirhitah kvapi tirohitas ca

suddho vicaste hy avisuddha-kartuh

SYNONYMS

ksetra-jnah—the individual soul; etah—all these; manasah—of the mind; vibhutih—different activities; jivasya—of the living entity; maya-racitasya—created by the external, material energy; nityah—from time immemorial; avirhitah—sometimes manifested; kvapi—somewhere; tirohitah ca—and not manifested; suddhah—purified; vicaste—sees this; hi—certainly; avisuddha—unpurified; kartuh—of the doer.

TRANSLATION

The individual soul bereft of Krsna consciousness has many ideas and activities created in the mind by the external energy. They have been existing from time immemorial. Sometimes they are manifest in the wakening state and in the dream state, but during deep sleep [unconsciousness] or trance, they disappear. A person who is liberated in this life [jivan-mukta] can see all these things vividly.

PURPORT

As stated in Bhagavad-gita (13.3), ksetrajnam capi mam viddhi sarva-ksetresu bharata. There are two kinds of ksetrajna, or living beings. One is the individual living being, and the other is the supreme living being. The ordinary living being knows about his body to some extent, but the Supreme, Paramatma, knows the condition of all bodies. The individual living being is localized, and the Supreme. Paramatma. is all-pervading. In this sloka the word ksetrajna refers to an ordinary living being, not the supreme living being. This ordinary living being is of two kinds—nitya-baddha or nitya-mukta. One is eternally conditioned and the other eternally liberated. The eternally liberated living being; are in the Vaikuntha jagat, the spiritual world, and they never fall into the material world. Those in the material world are conditioned souls, nitya-baddha. The nitya-baddhas can become liberated by controlling the mind because the cause of conditioned life is the mind. When the mind is trained and the soul is not under the mind’s control, the soul can be liberated even in this material world. When it is liberated, one is called jivan-mukta. A jivan-mukta knows how he has become conditioned; therefore he tries to purify himself and return home, back to Godhead. The eternally conditioned soul is eternally conditioned because he is controlled by the mind. The conditioned state and liberated state are compared to the sleeping, unconscious state and the awakened state. Those who are sleeping and unconscious are eternally conditioned, but those who are awake understand that they are eternally part and parcel of the Supreme Personality of Godhead, Krsna. Therefore even in this material world, they engage in Krsna’s service. As confirmed by Srila Rupa Gosvami: iha yasya harer dasye. If one takes to Krsna’s service, he is liberated, even though he appears to be a conditioned soul within the material world. Jivan-muktah sa ucyate. In any condition, one is to be considered liberated if his only business is to serve Krsna.

SB5.11.13-14

TEXTS 13–14

ksetrajna atma purusah puranah

saksat svayam jyotir ajah paresah

narayano bhagavan vasudevah

sva-mayayatmany avadhiyamanah

yathanilah sthavara-jangamanam

atma-svarupena nivista iset

evam paro bhagavan vasudevah

ksetrajna atmedam anupravistah

SYNONYMS

ksetra-jnah—the Supreme Personality of Godhead; atma—all-pervading, present everywhere; purusah—the unrestricted controller, who has unlimited power; puranah—the original; saksat—perceivable by hearing from the authorities and by direct perception; svayam—personal; jyotih—manifesting His bodily rays (the Brahman effulgence); ajah—never born; paresah—the Supreme Personality of Godhead; narayanah—the resting place of all living entities; bhagavan—the Personality of Godhead with six full opulences; vasudevah—the shelter of everything, manifested and nonmanifest; sva-mayaya—by His own potency; atmani—in His own self, or in the ordinary living entities; avadhiyamanah—existing as the controller; yatha—as much as; anilah—the air; sthavara—of nonmoving living entities; jangamanam—and of the moving living entities; atma-svarupena—by His expansion as the Supersoul; nivistah—entered; iset—controls; evam—thus; parah—transcendental; bhagavan—the Supreme Personality of Godhead; vasudevah—the shelter of everything; ksetra-jnah—known as ksetrajna; atma—the vital force; idam—this material world; anupravistah—entered within.

TRANSLATION

There are two kinds of ksetrajna—the living entity, as explained above, and the Supreme Personality of Godhead, who is explained as follows. He is the all-pervading cause of creation. He is full in Himself and is not dependent on others. He is perceived by hearing and direct perception. He is self-effulgent and does not experience birth, death, old age or disease. He is the controller of all the demigods, beginning with Lord Brahma. He is called Narayana, and He is the shelter of living entities after the annihilation of this material world. He is full of all opulences, and He is the resting place of everything material. He is therefore known as Vasudeva, the Supreme Personality of Godhead. By His own potency, He is present within the hearts of all living entities, just as the air or vital force is within the bodies of all beings, moving and nonmoving. In this way He controls the body. In His partial feature, the Supreme Personality of Godhead enters all bodies and controls them.

PURPORT

This is confirmed in Bhagavad-gita (15.15). Sarvasya caham hrdi sannivisto mattah smrtir jnanam apohanam ca. Every living being is controlled by the supreme living being, Paramatma, who resides within everyone’s heart. He is the purusa, the purusa-avatara, who creates this material world. The first purusa-avatara is Maha-Visnu, and that Maha-Visnu is the plenary portion of the plenary portion of the Supreme Personality of Godhead, Krsna. Krsna’s first expansion is Baladeva, and His next expansions are Vasudeva, Sankarsana, Aniruddha and Pradyumna. Vasudeva is the original cause of the brahmajyoti, and the brahmajyoti is the expansion of the rays of the body of Vasudeva.

yasya prabha prabhavato jagad-anda-koti-
kotisv asesa-vasudhadi-vibhuti-bhinnam
tad brahma niskalam anantam asesa-bhutam
govindam adi-purusam tam aham bhajami

“I worship Govinda, the primeval Lord, who is endowed with great power. The glowing effulgence of His transcendental form is the impersonal Brahman, which is absolute, complete and unlimited and which displays the varieties of countless planets, with their different opulences, in millions and millions of universes.” (Brahma-samhita 5.40) The Supreme Personality of Godhead is thus described in Bhagavad-gita:

maya tatam idam sarvam
jagad avyakta-murtina
mat-sthani sarva-bhutani
na caham tesv avasthitah

“By Me, in My unmanifested form, this entire universe is pervaded. All beings are in Me, but I am not in them.” (Bg. 9.4)

This is the position of the plenary expansions of Krsna as the all-pervading Vasudeva, Sankarsana, Pradyumna and Aniruddha.

SB5.11.15

TEXT 15

na yavad etam tanu-bhrn narendra

vidhuya mayam vayunodayena

vimukta-sango jita-sat-sapatno

vedatma-tattvam bhramatiha tavat

SYNONYMS

na—not; yavat—as long as; etam—this; tanu-bhrt—one who has accepted a material body; narendra—O King; vidhuya mayam—washing away the infection accumulated because of contamination by the material world; vayuna udayena—by awakening of transcendental knowledge due to good association and study of the Vedic literatures; vimukta-sangah—free from all material association; jita-sat-sapatnah—conquering the six enemies (the five knowledge-acquiring senses and the mind); veda—knows; atma-tattvam—spiritual truth; bhramati—he wanders; iha—in this material world; tavat—until that time.

TRANSLATION

My dear King Rahugana, as long as the conditioned soul accepts the material body and is not freed from the contamination of material enjoyment, and as long as he does not conquer his six enemies and come to the platform of self-realization by awakening his spiritual knowledge, he has to wander among different places and different species of life in this material world.

PURPORT

When one’s mind is absorbed in the material conception, he thinks that he belongs to a particular nation, family, country or creed. These are all called upadhis, designations, and one has to become freed from them (sarvopadhi-vinirmuktam [Cc. Madhya 19.170]). As long as one is not freed, he has to continue conditioned life in material existence. The human form of life is meant for cleansing away these misconceptions. If this is not done, one has to repeat the cycle of birth and death and thus suffer all material conditions.

SB5.11.16

TEXT 16

na yavad etan mana atma-lingam

samsara-tapavapanam janasya

yac choka-mohamaya-raga-lobha-

vairanubandham mamatam vidhatte

SYNONYMS

na—not; yavat—as long as; etat—this; manah—mind; atma-lingam—existing as the false designation of the soul; samsara-tapa—of the miseries of this material world; avapanam—the growing ground; janasya—of the living being; yat—which; soka—of lamentation; moha—of illusion; amaya—of disease; raga—of attachment; lobha—of greed; vaira—of enmity; anubandham—the consequence; mamatam—the sense of ownership; vidhatte—gives.

TRANSLATION

The soul’s designation, the mind, is the cause of all tribulations in the material world. As long as this fact is unknown to the conditioned living entity, he has to accept the miserable condition of the material body and wander within this universe in different positions. Because the mind is affected by disease, lamentation, illusion, attachment, greed and enmity, it creates bondage and a false sense of intimacy within this material world.

PURPORT

The mind is the cause of both material bondage and liberation. The impure mind thinks, “I am this body.” The pure mind knows that he is not the material body; therefore the mind is considered to be the root of all material designations. Until the living entity is aloof from the association and contaminations of this material world, the mind will be absorbed in such material things as birth, death, disease, illusion, attachment, greed and enmity. In this way the living entity is conditioned, and he suffers material miseries.

SB5.11.17

TEXT 17

bhratrvyam enam tad adabhra-viryam

upeksayadhyedhitam apramattah

guror hares caranopasanastro

jahi vyalikam svayam atma-mosam

SYNONYMS

bhratrvyam—the formidable enemy; enam—this mind; tat—that; adabhra-viryam—very, very powerful; upeksaya—by neglecting; adhyedhitam—unnecessarily increased in power; apramattah—one who is without illusion; guroh—of the spiritual master; hareh—of the Supreme Personality of Godhead; carana—of the lotus feet; upasana-astrah—applying the weapon of worshiping; jahi—conquer; vyalikam—false; svayam—personally; atma-mosam—which covers the constitutional position of the living entity.

TRANSLATION

This uncontrolled mind is the greatest enemy of the living entity. If one neglects it or gives it a chance, it will grow more and more powerful and will become victorious. Although it is not factual, it is very strong. It covers the constitutional position of the soul. O King, please try to conquer this mind by the weapon of service to the lotus feet of the spiritual master and of the Supreme Personality of Godhead. Do this with great care.

PURPORT

There is one easy weapon with which the mind can be conquered—neglect. The mind is always telling us to do this or that; therefore we should be very expert in disobeying the mind’s orders. Gradually the mind should be trained to obey the orders of the soul. It is not that one should obey the orders of the mind. Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura used to say that to control the mind one should beat it with shoes many times just after awakening and again before going to sleep. In this way one can control the mind. This is the instruction of all the sastras. If one does not do so, one is doomed to follow the dictations of the mind. Another bona fide process is to abide strictly by the orders of the spiritual master and engage in the Lord’s service. Then the mind will be automatically controlled. Sri Caitanya Mahaprabhu has instructed Srila Rupa Gosvami:

brahmanda bhramite kona bhagyavan jiva
guru-krsna-prasade paya bhakti-lata-bija

When one receives the seed of devotional service by the mercy of the guru and Krsna, the Supreme Personality of Godhead, one’s real life begins. If one abides by the orders of the spiritual master, by the grace of Krsna he is freed from service to the mind.

Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fifth Canto, Eleventh Chapter of the Srimad-Bhagavatam, entitled “Jada Bharata Instructs King Rahugana.”

Next chapter (SB 5.12)