Addr LA 1970-10-00 Americans--Leaders of all the --etc
PRABHUPĀDA: …ili svjesnost Boga,
bi trebalo podučavati od samog početka obrazovanja.
To je najveći nedostatak modernog obrazovanja, da,
i to ne samo u vašoj zemlji već u bilo kojoj drugoj zemlji,
su potpuno zanemarili što je Bog namijenio.
u Indiji, oni posebno…
Danas, čim se postavi pitanje Boga, oni vide—fobija,
“Oh, to je sve glupost.”
Postali su tako pametni.
No bez obzira, moja molba vama, američkom narodu,
obzirom da se smatrate vođom svih naroda svijeta.
je da biste trebali prihvatiti ovaj pokret svjesnosti Kṛṣṇe veoma ozbiljno.
To je dobro za vas.
To je dobro za čitav svijet.
To je individualno, kolektivno, bez uzimanja u obzir staleža, vjere ili boje kože.
Svatko može pjevati Hare Kṛṣṇa, bilo tko i svatko, kod kuće, na ulici.
Nema nikakvog troška.
Primjerice, dok hodate ako pjevate Hare Kṛṣṇa,
nema gubitka, nema troška,
ali vi vidite koliko dobivate pjevanjem Hare Kṛṣṇa.
To je praktično.
Mi ne govorimo “Dođite u naš hram i platite nam članarinu.
Postanite naš član.”
Ne, to je sekundarno pitanje.
Ono što je primarno u našem pokretu jest
da svatko može iskoristiti ovaj pokret te jednostavno pjevati,
gdje god je moguće, kod kuće, na poslu, na ulici, svugdje.
Ne postoji pravilo o tome gdje morate pjevati i kako morate pjevati.
Spontano je.
Jednostavno pjevajte Hare Kṛṣṇa,
Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare,
Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.
Imamo samo tri riječi:
Hare, Kṛṣṇa i Rāma, ali se nalaze na različitim mjestima.
Ima šesnaest riječi.
Stoga nije jako teško.
Možete napraviti eksperiment.
Djeca isto mogu biti zadovoljna.
Imamo naše snimke.
Ako puštate te snimke i pjevate uz njih,
pronaći ćete transcendentalno zadovoljstvo u sebi.
To su činjenice.
Stoga je naš zahtjev, da prihvatite ovaj pokret malo ozbiljnije,
i biti ćete sretni milošću Kṛṣṇe.
Puno vam hvala.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Croatian by Lea Kusanic