0
00:00:00,000 --> 00:00:03,008
Addr LA 1970-10-00 Americans--Leaders of all the --etc

1
00:00:03,009 --> 00:00:04,969
PRABHUPĀDA: …ili svjesnost Boga,

2
00:00:04,970 --> 00:00:09,636
bi trebalo podučavati od samog početka obrazovanja.

3
00:00:09,637 --> 00:00:16,548
To je najveći nedostatak modernog obrazovanja, da,

4
00:00:16,549 --> 00:00:19,904
i to ne samo u vašoj zemlji već u bilo kojoj drugoj zemlji,

5
00:00:19,905 --> 00:00:27,256
su potpuno zanemarili što je Bog namijenio.

6
00:00:27,257 --> 00:00:30,119
u Indiji, oni posebno…

7
00:00:30,120 --> 00:00:34,930
Danas, čim se postavi pitanje Boga, oni vide—fobija,

8
00:00:34,931 --> 00:00:37,743
“Oh, to je sve glupost.”

9
00:00:37,744 --> 00:00:40,304
Postali su tako pametni.

10
00:00:40,305 --> 00:00:46,269
No bez obzira, moja molba vama, američkom narodu,

11
00:00:46,270 --> 00:00:54,890
obzirom da se smatrate vođom svih naroda svijeta.

12
00:00:54,891 --> 00:01:01,002
je da biste trebali prihvatiti ovaj pokret
svjesnosti Kṛṣṇe veoma ozbiljno.

13
00:01:01,003 --> 00:01:03,451
To je dobro za vas.

14
00:01:03,452 --> 00:01:06,218
To je dobro za čitav svijet.

15
00:01:06,219 --> 00:01:14,655
To je individualno, kolektivno, bez uzimanja
u obzir staleža, vjere ili boje kože.

16
00:01:14,656 --> 00:01:23,719
Svatko može pjevati Hare Kṛṣṇa,
bilo tko i svatko, kod kuće, na ulici.

17
00:01:23,720 --> 00:01:25,884
Nema nikakvog troška.

18
00:01:25,885 --> 00:01:30,829
Primjerice, dok hodate ako pjevate Hare Kṛṣṇa,

19
00:01:30,830 --> 00:01:35,152
nema gubitka, nema troška,

20
00:01:35,153 --> 00:01:40,672
ali vi vidite koliko dobivate pjevanjem Hare Kṛṣṇa.

21
00:01:40,673 --> 00:01:43,366
To je praktično.

22
00:01:43,367 --> 00:01:48,721
Mi ne govorimo “Dođite u naš hram i platite nam članarinu.

23
00:01:48,722 --> 00:01:49,881
Postanite naš član.”

24
00:01:49,882 --> 00:01:52,749
Ne, to je sekundarno pitanje.

25
00:01:52,750 --> 00:01:56,137
Ono što je primarno u našem pokretu jest

26
00:01:56,138 --> 00:02:02,878
da svatko može iskoristiti ovaj pokret te jednostavno pjevati,

27
00:02:02,879 --> 00:02:09,553
gdje god je moguće, kod kuće, na poslu, na ulici, svugdje.

28
00:02:09,554 --> 00:02:15,544
Ne postoji pravilo o tome gdje
morate pjevati i kako morate pjevati.

29
00:02:15,545 --> 00:02:17,804
Spontano je.

30
00:02:17,805 --> 00:02:22,385
Jednostavno pjevajte Hare Kṛṣṇa,

31
00:02:22,386 --> 00:02:29,437
Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare,

32
00:02:29,438 --> 00:02:35,122
Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.

33
00:02:35,123 --> 00:02:38,163
Imamo samo tri riječi:

34
00:02:38,164 --> 00:02:44,831
Hare, Kṛṣṇa i Rāma, ali se nalaze na različitim mjestima.

35
00:02:44,832 --> 00:02:47,637
Ima šesnaest riječi.

36
00:02:47,638 --> 00:02:50,785
Stoga nije jako teško.

37
00:02:50,786 --> 00:02:53,260
Možete napraviti eksperiment.

38
00:02:53,261 --> 00:02:56,661
Djeca isto mogu biti zadovoljna.

39
00:02:56,662 --> 00:02:58,518
Imamo naše snimke.

40
00:02:58,519 --> 00:03:01,871
Ako puštate te snimke i pjevate uz njih,

41
00:03:01,872 --> 00:03:05,453
pronaći ćete transcendentalno zadovoljstvo u sebi.

42
00:03:05,454 --> 00:03:06,984
To su činjenice.

43
00:03:06,985 --> 00:03:14,071
Stoga je naš zahtjev, da prihvatite
ovaj pokret malo ozbiljnije,

44
00:03:14,072 --> 00:03:17,864
i biti ćete sretni milošću Kṛṣṇe.

45
00:03:17,865 --> 00:03:24,541
Puno vam hvala.

46
00:03:24,542 --> 00:03:24,543
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Croatian by Lea Kusanic