Addr LA 1970-10-00 Americans--Leaders of all the --etc
על תודעת האלוהים
להיות מושא ללימוד מן ההתחלה של הלימודים.
זהו החסרון הגדול, של מערכת החינוך המודרנית,
לא רק במדינה שלך או, למעשה, כל מדינה,
הם לחלוטין הזניחו כל מה שאלוהים למעשה רוצה.
בהודו... למשל... הם בייחוד...
עכשיו למשל, כשעולה למשל איזו שאלה של אלוהים, הם
רואים לעצמם - פוביה - “הו, זה הכל שטויות והבל”.
הם הפכו כל כך חכמים.
אז בכל מקרה, התחינה שלי אליכם, אמריקאים יקרים,
אתם, שנחשבים להיות המדינה המנהיגה של כל אומות העולם,
עליכם לקחת את התנועה הזו למען תודעת קרישנה מאוד ברצינות.
זה טוב עבורכם.
זה טוב לעולם כולו.
זה באופן פרטני, קיבוצי, ללא הבדל מעמד, גזע או השקפה.
כל אחד יכול לזמר הרא קרישנה, כל אחד ואחד, בבית,
ברחוב, אין שום הוצאה.
נגיד, שכשאשר אתם הולכים, אתם מזמרים הרא קרישנה,
אין שום הפסד, אין הוצאה כספית,
אבל תראו כמה אתם מרוויחים לעצמכם פשוט כשאתם מזמרים
הרא קרישנה, זה פשוט ופרקטי.
אנחנו לא אומרים, “בואו למקדש וחתמו אצלנו על מנוי”
הפכו לחברים שלנו.”
לא, זו שאלה משנית.
התנועה העיקרית שלנו,
היא אודות שכל אחד ייקח את ההזדמנות שלה ופשוט יזמר
היכן שהדבר אפשרי, בבית, בעבודה, ברחוב, בכל מקום.
אין שום כללים מסגירים, היכן וכיצד עליך לזמר למעשה.
זהו הרגל ספונטני.
פשוט זמרו הרא קרישנה,
הרא קרישנה, הרא קרישנה, קרישנה קרישנה, הרא הרא,
הרא ראמה, הרא ראמה, ראמה ראמה, הרא הרא.
ישנן שם שלוש מילים בלבד:
הרא, קרישנה וראמה, אמנם הם מופיעים במגוון של מיקומים.
אלו שש עשרה מילים סה"כ.
כך, זה לא כל כך קשה.
אתם יכולים ומוזמנים לעשות ניסוי.
גם הילדים ייהנו אף הם.
יש לנו את ההקלטות שלנו.
אם תנגנו אחת מהן, ותזמרו יחדיו עם ההקלטה,
אתם תחושו בחדווה נשגבת רבה בתוככם.
אלו הן העובדות.
בקשתנו לכם, שתיקחו את התנועה הזו קצת ברצינות,
וכך תהיו מאושרים בחסדו של קרישנה.
תודה רבה לכם.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Hebrew by Elad Stern