0
00:00:00,000 --> 00:00:02,251
Addr LA 1970-10-00 Prabhupada Leaves US for India via Japan

1
00:00:02,252 --> 00:00:09,384
ANNOUNCER: Lo siguiente es una lectura dada por Su
Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda,

2
00:00:09,385 --> 00:00:16,744
grabada en Septiembre de 1970 en Los Ángeles.

3
00:00:16,745 --> 00:00:25,468
PRABHUPĀDA: Así que Nṛsiṁhadeva
los protejerá en mi ausencia.

4
00:00:25,469 --> 00:00:34,373
Ahora voy a Japón personalmente
para que impriman unos libros,

5
00:00:34,374 --> 00:00:41,582
y después de eso mi programa es ir a la India.

6
00:00:41,583 --> 00:00:52,353
Tal vez pueda establecer algunos templos ahí.

7
00:00:52,354 --> 00:00:57,492
Por supuesto en India hay muchos templos,

8
00:00:57,493 --> 00:01:07,395
pero eso no quiere decir que no he de
establecer también algunos templos.

9
00:01:07,396 --> 00:01:11,689
Tal como hay sobrepoblación.

10
00:01:11,690 --> 00:01:17,912
No quiere decir que no debamos concebir un hijo.

11
00:01:17,913 --> 00:01:24,153
De forma parecida, puede haber muchos
cientos de miles de templos en India,

12
00:01:24,154 --> 00:01:33,323
aún así nuestra sociedad, ISKCON, debe
tener sus propios templos.

13
00:01:33,324 --> 00:01:39,604
Esa es la forma desde tiempo inmemorial.

14
00:01:39,605 --> 00:01:45,602
Hay cientos de miles de templos.

15
00:01:45,603 --> 00:01:52,195
Entonces, mi consejo para
ustedes, soy un hombre viejo.

16
00:01:52,196 --> 00:02:05,485
Entonces aún si no regreso, deben continuar
este movimiento de consciencia de Kṛṣṇa.

17
00:02:05,486 --> 00:02:08,038
Esto es eterno,

18
00:02:08,039 --> 00:02:17,482
y yo les pido que mantengan el nivel
ya que ya les he dado el programa.

19
00:02:17,483 --> 00:02:24,814
La adoración de las Deidades, el <i>kīrtana</i>, el <i>saṅkīrtana</i>
en las calles, distribución de la literatura, libros.

20
00:02:24,815 --> 00:02:30,735
Deben continuar con este
programa con gran entusiasmo.

21
00:02:30,736 --> 00:02:35,448
Esa es mi petición.

22
00:02:35,449 --> 00:02:43,792
En el camino de consciencia de Kṛṣṇa,
el primer principio es el entusiasmo.

23
00:02:43,793 --> 00:02:49,472
Si les falta entusiasmo entonces
otras cosas no ocurrirán.

24
00:02:49,473 --> 00:02:53,680
Y pueden mantenerse entusiastas

25
00:02:53,681 --> 00:03:01,866
Si siguen las reglas y regulaciones y cantan
regularmente el <i>mantra</i> Hare Kṛṣṇa.

26
00:03:01,867 --> 00:03:07,815
De otra forma ese entusiasmo también se secará.

27
00:03:07,816 --> 00:03:14,885
Entonces, se requieren seis cosas para
avanzar en consciencia de Kṛṣṇa.

28
00:03:14,886 --> 00:03:20,392
La primer cosa es entusiasmo.

29
00:03:20,393 --> 00:03:25,519
<i>Utsāhān dhairyāt</i>, y paciencia.

30
00:03:25,520 --> 00:03:30,474
Y <i>niścayād</i>, con convicción, convicción firme.

31
00:03:30,475 --> 00:03:34,688
<i>utsāhān dhairyāt niścayād tat-tat-karma-pravartanāt</i>

32
00:03:34,689 --> 00:03:39,915
Siguiendo las reglas y regulaciones, planos trazados.

33
00:03:39,916 --> 00:03:46,260
Y <i>sato vṛtteḥ</i>, tratos muy rectos.

34
00:03:46,261 --> 00:03:50,309
Sin diplomacia, sin política, sin duplicidad.

35
00:03:50,310 --> 00:03:53,361
Eso no ayudará.

36
00:03:53,362 --> 00:03:58,569
<i>Sato vṛtteḥ</i>; <i>Vṛtteḥ</i>, su profesión debe ser muy recta.

37
00:03:58,570 --> 00:04:01,561
Sin tratos deshonestos.

38
00:04:01,562 --> 00:04:07,518
<i>Sato vṛtteḥ</i> and <i>sādhu-saṅga</i>, y
en la asociación de devotos.

39
00:04:07,519 --> 00:04:19,881
Seis cosas: entusiasmo, paciencia, firme
convicción, seguir las reglas y regulaciones,

40
00:04:19,882 --> 00:04:26,283
tratos rectos, no duplicidad, y
en la asociación de devotos.

41
00:04:26,284 --> 00:04:33,189
Si pueden mantener estos seis
principios siempre al frente,

42
00:04:33,190 --> 00:04:37,226
entonces su progreso en
consciencia de Kṛṣṇa es seguro.

43
00:04:37,227 --> 00:04:40,905
No hay duda al respecto.

44
00:04:40,906 --> 00:04:46,728
Entonces, en la medida de lo
posible, he intentado entrenarlos,

45
00:04:46,729 --> 00:04:49,986
y lo están haciendo bien; estoy satisfecho.

46
00:04:49,987 --> 00:04:54,606
Entonces mantengan el nivel y continúen.

47
00:04:54,607 --> 00:04:58,252
Marchen adelante y Kṛṣṇa los bendecirá.

48
00:04:58,253 --> 00:05:10,936
Muchas gracias. Hare Kṛṣṇa.

49
00:05:10,937 --> 00:05:10,938
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Spanish by Claudia Liliana