0
00:00:00,000 --> 00:00:01,765
Arr ATL 1975-02-28 So I See Your Temple Is the Best

1
00:00:01,766 --> 00:00:04,272
Slijedi obraćanje tijekom dolaska,

2
00:00:04,273 --> 00:00:10,308
od strane Njegove Božanske Milosti
A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāde,

3
00:00:10,309 --> 00:00:18,816
snimljeno 28. veljače 1975., u Atlanti, Georgia.

4
00:00:18,817 --> 00:00:22,628
PRABHUPĀDA: Jako mi je drago što vas vidim,

5
00:00:22,629 --> 00:00:29,116
i dolazim prije svega iz Mexico City-ja?

6
00:00:29,117 --> 00:00:31,271
Bhakta: Da.

7
00:00:31,272 --> 00:00:36,010
Dakle, iz Mexico City-ja, potom Caracasa, potom…

8
00:00:36,011 --> 00:00:37,195
Miamija.

9
00:00:37,196 --> 00:00:40,350
Oh; Miamija.

10
00:00:40,351 --> 00:00:42,952
I vidim da je vaš hram najbolji.

11
00:00:42,953 --> 00:00:51,088
Bhakte: <i>Jaya; Hari bol</i>!

12
00:00:51,089 --> 00:00:56,926
Caitanya Mahāprabhu je jako ljubazan.

13
00:00:56,927 --> 00:01:00,490
<i>Parama karuṇa, pahū dui jana</i>.
[Iz pjesme Locana dāsa Ṭhākure]

14
00:01:00,491 --> 00:01:13,220
Dva Gospodina: Nitāi-Gauracandra,
Nityānanda Prabhu i Śrī Caitanya Mahāprabhu.

15
00:01:13,221 --> 00:01:15,954
Oni su jako ljubazni; vidite?

16
00:01:15,955 --> 00:01:23,970
Pojavili su se samo kako bi
povratili pale duše u ovome dobu.

17
00:01:23,971 --> 00:01:31,464
Stoga su ljubazniji od Kṛṣṇe.

18
00:01:31,465 --> 00:01:34,734
Kṛṣṇa, On je isto veoma ljubazan.

19
00:01:34,735 --> 00:01:38,350
On dolazi da oslobodi.

20
00:01:38,351 --> 00:01:45,583
No, Kṛṣṇa prije svega zahtjeva da se predamo.

21
00:01:45,584 --> 00:01:52,075
Caitanya Mahāprabhu čak ne zahtjeva da se predamo.

22
00:01:52,076 --> 00:01:58,235
On je toliko ljubazan.

23
00:01:58,236 --> 00:02:04,583
Stoga,uzmite utočište Śrī Caitanya
Mahāprabhua i budite sretni.

24
00:02:04,584 --> 00:02:16,150
- Puno vam hvala.
- Jaya; sva slava Śrīla Prabhupādu!

25
00:02:16,151 --> 00:02:16,152
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Croatian by Lea Kusanic