Arr DEN 1975-06-27 Americans with Krsna Consciousness
המודיע: להלן הופעה מיד לאחר הגעה,
שניתנה ע"י יופיו הקדוש א. צ'. בהקטיוודנטה סוואמי פרבהופאדה,
הוקלטה ב- 27 ביוני, דנבר, קולורדו, 1975.
פרבהופאדה: אז, נרותתמה דאסה תהאקורה גם כן אמר,
צ'האדיא ויישנווה-סווא, ניסתארה פאייצ'הה קבא.
התנועה הזו למען תודעת קרישנה היא בשביל ניסתארה.
ניסתארה... ניסתארה פירושו שחרור מאחיזתה של מאיא.
זה פירוש ניסתארה.
שחרור.
שחרור מאחיזתה של מאיא.
אז, ויישנווה... צ'האדייא ויישנווה סווא ,ניסתארה פאייצ'הה קבא.
נרותתמה דאסה תהאקורה, ויישנווה אחר...
כפי ששר זאת בהקטיוודנטה תהאקורה.
באותו האופן, אתם יודעים שנרותתמה דאסה תהאקורה,
שר גם הוא הרבה שירים, שירים בקו הויישנווה.
וישוונאתהה צ'קרוורתי תהאקורה אומר
שהשירים של נרותתמה דאסה תהאקורה הם ראיה וודית.
כל הויישנווים, השירים שלהם הם כאלו, ראייה וודית.
אין שם טעויות, רמאות, אי-שלמות או אשליה.
הנשמה המותנית, הם מייצרים מתוך תערובת מנטאלית.
זה דבר אחר.
הם מלאים באי-שלמות, אשליה, טעויות ורמאות.
אך כאשר אנו שומעים שירים של ויישנווה, זה בשביל שחרור.
אז אני כה מרוצה לראות את המקדש הזה.
אתם קניתם אותו?
לא.
זה נחמד, מרווח טוב מאוד.
והדבקים הם מאוד נחמדים.
אז התהליך שלנו מאוד פשוט,
שאנו מקדישים את חיינו לשירות הויישנווה,
ובהתאם לפי הדרכתו,
שרוונם קירתנם, שמיעה וזמרה של וישנו, קרישנה,
והימנעות מן המעשים שהם מעצם טבעם חטאים.
אז החיים מוצלחים, זה לא מאוד קשה.
אנו איננו דורשים שאנשים יהיו מלומדים מאוד גדולים
או אנשים מאוד עשירים או שיוולדו במשפחה מאוד גבוהה.
אנו איננו דורשים אף אחד מן הדברים הללו.
אם נתונות לנו כל הברכות הללו,
ג'נמה איישווריה שרותה שרי -
פירושו לידה במשפחה גבוהה, או אומה גדולה, או להיות עשיר,
עשיר מאוד, ומאוד מחונך, או מאוד יפה -
כל הדברים הללו הם נכסים חומריים טובים מאוד.
אולם אם יש לנו אותם, זה בסדר גמור.
אפילו... גם אם אין לנו, אין שום מכשול בדרך.
קרישנה-בהקתי הוא משוחרר מכל מגבלה של תנאים חומריים.
כל אחד יכול לבצע את השירות המסור שלו, במידה והוא רוצה.
ובמיוחד כאשר ניתנות לאדם ברכות אחרות,
זה כמו זהב המריח טוב.
זהב מוערך על ידי כולם.
הוא בעל ערך, אבל אין לו ריח טוב.
באופן דומה..., ג'נמה איישווריה,
אתם בנים ובנות אמריקאיים, נולדתם מאומה מאוד גדולה.
זה דבר טוב מאוד.
אתם כולכם מחונכים, אתם יפים וג'נמיישווריה-שרותה-שרי [ש.ב. 1.8.26].
ארבעה דברים.
הדברים הללו הם בדיוק כמו זהב.
אבל אם אתם מוסיפים תודעת קרישנה לכל האיכויות הללו,
אז לזהב יש ריח.
זהב הוא בעל ערך, ואם יש לו ריח, מה טוב.
כמובן, בעולם החומרי אין אף זהב שיש לו ריח טוב.
אבל בעולם הרוחני, זה אפשרי.
אז, עם האינטליגנציה שלכם, עם השפע שלכם, הוסיפו תודעת קרישנה.
אז, לאומית, אינדיווידואלית, וקולקטיבית, תהיו מלאים בתהילה.
אני מאוד שמח שפתחתם מרכז זה.
זהו מקום נחמד.
ולבצע תודעת קרישנה.
זה מאוד פשוט, לא קשה, אם אנחנו רוצים לבצע.
אבל אני שמח שאתם עושים זאת.
סתסוורופה מהאראג'ה שלנו מדריך אתכם,
ואני מודה לכם מאוד על הקבלה האדיבה שלכם.
הרא קרישנה.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Hebrew by Elad Stern