Arr MAY 1974-09-27 This Mission Will Be Successful
PRESENTADOR: Lo siguiente es un discurso de llegada,
dado por Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda,
grabado el 27 de Septiembre de 1974, en Māyāpur, India.
PRABHUPĀDA: Entonces, Śrīman Jayapatāka Mahārāja,
Bhavānanda Mahārāja y devotos,
Les agradezco mucho por mantener este templo, Māyāpura-candrodaya Mandira,
tan bien aseado, y parece que todo está transcurriendo muy bien.
Entonces, fue deseo de Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura
que europeos y americanos vinieran aquí,
y cantaran [el] Hare Kṛṣṇa mantra.
Esa profecía está ahora siendo realizada, y esa es mi satisfacción.
Hice mi pequeña parte para cumplir el deseo de Bhaktivinoda Ṭhākura.
A mi avanzada edad de setenta años, Sólo… Fue un riesgo también.
Simplemente pensé que “éste era el deseo…”
Por supuesto, mi Guru Mahārāja,
Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī Prabhupāda…
Él también me pidió que lo hiciera.
De cualquier forma, por lo menos hay un lugar ahora [empalme]
a donde estos europeos y americanos pueden venir y vivir pacíficamente,
cantar [el] Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, y avanzar en entendimiento espiritual.
Las personas, desafortunadamente…
No tienen idea [de] lo que es la vida espiritual.
La civilización moderna, no sabe que tenemos que cambiar este cuerpo,
como está indicado en el Bhagavad-gītā:
Tathā dehāntara-prāptiḥ [Bg. 2.13].
Tal como animales, gatos y perros,
ellos no saben que tienen que cambiar de cuerpo,
o que no son el cuerpo, están más allá [del cuerpo, o] algo [así].
Ésta es la civilización moderna.
Tratan de hacer el mejor uso de un mal negocio de esta manera:
que “tenemos este cuerpo. Disfrutemos de nuestros sentidos lo más posible.”
Pero ese no es el hecho.
El disfrute de los sentidos significa infectarse con las modalidades de la naturaleza material.
Ese es el disfrute de los sentidos.
Tal como [contraemos] alguna enfermedad,
y esa enfermedad va a salir algun día.
Se manifestará.
Son llamadas kutastha, phalonmukha, y prārabdha.
Tres etapas.
Infección… El mismo ejemplo: la infección permanece en estado latente,
no se manifiesta inmediatamente.
Entonces phalonmukha, fructificando.
Y entonces prārabdha, uno la tiene y sufre.
Esa es la forma natural; [está] sucediendo.
Pero las personas no lo saben.
Por tanto, nuestro movimiento de consciencia de Kṛṣṇa es [un] movimiento muy serio,
[un] movimiento científico.
Y, las personas gradualmente están tratando de entender
la importancia de este movimiento.
Porque en los países extranjeros, especialmente en América,
nuestros libros están siendo aceptados por [el] círculo más elevado,
grandes, grandes universidades, colegios, profesores.
Están tan entusiasmados por leer los libros,
que simplemente han escuchado
que este Bhāgavatam será terminado en sesenta volúmenes
y Caitanya-caritāmṛta será finalizado en doce volúmenes.
Tenemos Caitanya-caritāmṛta solmente un volumen publicado,
y están ordenando los doce volúmenes,
que “en cuanto estén publicados, nos los mandan.”
Esto es muy alentador.
De forma similar, están ordenando sesenta volúmenes de Śrīmad-Bhāgavatam,
aunque sólo hemos publicado doce volúmenes.
Entonces por la gracia del Señor Caitanya Mahāprabhu, como Él quiso:
Pṛthivīte āche yata nagarādi grāma
sarvatra pracāra haibe mora nāma [CB Antya-khaṇḍa 4.126].
Entonces, por lo menos los principios básicos se están haciendo,
y estoy muy agradecido con ustedes:
ustedes chicos americanos [y] europeos y chicas que me están ayudando en esta misión.
Entonces continúen cooperando de esta forma,
y estoy seguro que esta misión de Caitanya Mahāprabhu será exitosa.
Debe ser exitosa porque Śrī Caitanya Mahāprabhu quería que se hiciera.
Nosotros simplemente, los trabajadores, los servidores, debemos ser muy sinceros.
Entonces Caitanya Mahāprabhu nos dará más y más facilidades,
para que podamos trabajar muy bien.
Entonces mantengan esta misión siempre a la vista y hagan su mejor esfuerzo.
Esa es mi única petición.
Muchas gracias.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Spanish by Claudia Liliana