0
00:00:00,000 --> 00:00:01,507
Lect BOM 1977-04-01 Higher Knowledge
1
00:00:01,508 --> 00:00:03,040
מודע: להלן היא הרצאה,
2
00:00:03,041 --> 00:00:08,895
שניתנה ע"י יופיו הקדוש
א. צ.' בהקטיוודנטה סוואמי פרבהופאדה,
3
00:00:08,896 --> 00:00:16,839
הוקלטה ב-1 באפריל, 1977,
בבומביי, הודו.
4
00:00:16,840 --> 00:00:26,490
פרבהופאדה: אנחנו שילוב
של חומר ורוח.
5
00:00:26,491 --> 00:00:33,664
הרוח היא דיוויה,
טרנסצנדנטלית.
6
00:00:33,665 --> 00:00:41,166
אפרייאם איתס תו וידדהי מא
פרקרטים פרה [ב.ג. 7.5] זהו
7
00:00:41,167 --> 00:00:47,670
פרה פרקריטי, נעלה.
אם ישנה זהות נעלה יותר...
8
00:00:47,671 --> 00:00:55,777
ובשביל להבין את הזהות הנעלה,
אנחנו זקוקים לידע נעלה.
9
00:00:55,778 --> 00:00:58,966
לא ידע רגיל.
10
00:00:58,967 --> 00:01:04,526
דיוויה-ג'נאנה הרידה פרקאשיתו.
11
00:01:04,527 --> 00:01:17,609
נאמר שזו חובתו של הגורו,
להעיר את הדיוויה-ג'נאנה.
12
00:01:17,610 --> 00:01:21,815
דיוויה-ג'נאנה.
13
00:01:21,816 --> 00:01:31,816
ומשום שהגורו מאיר את
הדיוויה-ג'נאנה,
14
00:01:31,817 --> 00:01:36,271
הוא ראוי לכבוד רב. זה נחוץ.
15
00:01:36,272 --> 00:01:38,387
המודרני...
16
00:01:38,388 --> 00:01:43,709
מודרני או כתמיד, זוהי
מאיא.
17
00:01:43,710 --> 00:01:51,251
הדיוויה-ג'נאנה לא
מתממשת לעולם.
18
00:01:51,252 --> 00:01:56,948
הם נשארים בחשיכה של
האווידיה-ג'נאנה.
19
00:01:56,949 --> 00:02:03,130
אווידיה-ג'נאנה פירושה,
“אני הגוף הזה.”
20
00:02:03,131 --> 00:02:10,508
“אני הודי”, “אני אמריקאי”,
“אני הינדי”, “אני מוסלמי...”
21
00:02:10,509 --> 00:02:16,528
זהו אדיוויה-ג'נאנה.
דהאתמה-בודדהי.
22
00:02:16,529 --> 00:02:19,697
יסיאתמא-בודדהי קונפה תרי
[ש.ב. 10.84.13].
23
00:02:19,698 --> 00:02:23,102
אני לא הגוף הזה.
24
00:02:23,103 --> 00:02:31,270
אז ההתחלה של דיוויה-ג'נאנה היא
שם כאשר אנחנו מנסים להבין,
25
00:02:31,271 --> 00:02:39,260
“אני לא הגוף הזה, אני משהו
נעלה יותר, אני נשמה רוחנית.”
26
00:02:39,261 --> 00:02:42,613
זה נחות.
27
00:02:42,614 --> 00:02:49,867
אז, למה שאשאר עם הידע
הנחות הזה?
28
00:02:49,868 --> 00:02:53,117
אנחנו לא צריכים להישאר ב...
29
00:02:53,118 --> 00:02:57,185
ידע נחות פירושו חשיכה.
30
00:02:57,186 --> 00:02:58,958
תמסי מה.
31
00:02:58,959 --> 00:03:05,621
ההוראה הוודית היא, “אל תישאר
בידע הנחות.”
32
00:03:05,622 --> 00:03:07,969
ג'יותיר גמה.
33
00:03:07,970 --> 00:03:12,574
“בוא לידע הנעלה יותר.”
34
00:03:12,575 --> 00:03:25,446
אז, לחלוק כבוד לגורו זה נעשה
בעבור הידע הנעלה שהוא נותן.
35
00:03:25,447 --> 00:03:34,125
לא הידע הזה: כיצד לאכול, כיצד
לישון, לקיים יחסי מין ולהתגונן.
36
00:03:34,126 --> 00:03:39,869
לרוב, המנהיגים הפוליטיים,
החברתיים, הם נותנים ידע זה:
37
00:03:39,870 --> 00:03:45,445
כיצד לאכול, כיצד לישון, איך
לקיים יחסי מין וכיצד להתגונן.
38
00:03:45,446 --> 00:03:51,120
לגורו אין שום קשר
לדברים הללו.
39
00:03:51,121 --> 00:03:55,551
הוא דיוויה-ג'נאנה:
ידע נעלה.
40
00:03:55,552 --> 00:03:58,847
דבר זה חיוני.
41
00:03:58,848 --> 00:04:04,498
צורת חיי אדם זו
היא הזדמנות
42
00:04:04,499 --> 00:04:11,690
לעורר את אותו דיוויה-ג'נאנה
הרידה פרקאשיתו.
43
00:04:11,691 --> 00:04:19,989
ואם הוא נמצא באפילה לגבי
אותו דיוויה-ג'נאנה, אם הוא
44
00:04:19,990 --> 00:04:29,325
רק לומד כיצד לאכול, לישון,
לקיים יחסי מין ולהתגונן,
45
00:04:29,326 --> 00:04:34,763
אז חייו אבודים. אבידה גדולה.
46
00:04:34,764 --> 00:04:38,549
מרתיו-סמסרה-וורתמני
[ב.ג. 9.3].
47
00:04:38,550 --> 00:04:45,410
אפראפיא מאם ניוותרנתא
מריתיו סמסארא-וורתמני [ב.ג. 9.3].
48
00:04:45,411 --> 00:04:51,181
חיים מסוכנים מאוד אלו אם
איננו מעוררים את הדיוויה-ג'נאנה.
49
00:04:51,182 --> 00:04:55,570
עלינו תמיד לזכור זאת.
50
00:04:55,571 --> 00:04:58,281
אלו חיים מסוכנים ביותר.
51
00:04:58,282 --> 00:05:05,028
להיזרק שוב לגלים של לידה
ומוות,
52
00:05:05,029 --> 00:05:09,665
אנחנו לא יודעים לאן אנחנו
הולכים.
53
00:05:09,666 --> 00:05:13,089
בשיא הרצינות.
54
00:05:13,090 --> 00:05:17,507
תודעת קרישנה זו היא
דיוויה-ג'נאנה.
55
00:05:17,508 --> 00:05:21,334
זהו אינו ידע רגיל.
56
00:05:21,335 --> 00:05:30,193
כולם צריכים לנסות להבין את
הדיוויה-ג'נאנה הזה.
57
00:05:30,194 --> 00:05:32,387
דאיווים פרקריתים אאשריתם.
(למצוא מקלט בטבע הנצח האלוהי)
58
00:05:32,388 --> 00:05:38,219
לכן מי שהוא מעוניין
בדיוויה-ג'נאנה הזה,
59
00:05:38,220 --> 00:05:40,531
נקרא דאיווים פרקריתים אאשריתם.
60
00:05:40,532 --> 00:05:46,950
מתוך דאיווי, באה דיוויה,
המילה הסנסקריטית.
61
00:05:46,951 --> 00:05:55,026
המילה הסנסקריטית היא: דאיווי,
דיוויה, שם תואר.
62
00:05:55,027 --> 00:06:02,200
אז, מהאתמאנס תו מאם פארתהה
דאיווים פרקריתים אאשריתה [ב.ג. 9.13].
63
00:06:02,201 --> 00:06:09,766
מי שלקח עצמו לתהליך
הדיוויה-ג'נאנה, הוא מהאתמה.
64
00:06:09,767 --> 00:06:14,849
מהאתמה לא מיוצר על ידי
סימון בתווית, לקבלת ידע:
65
00:06:14,850 --> 00:06:19,243
כיצד לאכול, כיצד לישון, כיצד
לקיים יחסי מין
66
00:06:19,244 --> 00:06:24,207
זו לא ההגדרה בשאסתרות.
67
00:06:24,208 --> 00:06:27,731
סה מהאתמה סו-דורלבהה [ב.ג. 7.19].
68
00:06:27,732 --> 00:06:29,884
בהונאם ג'נמנאם אנתה
69
00:06:29,885 --> 00:06:32,296
ג'נאנוואן מאם פרפדינתה
70
00:06:32,297 --> 00:06:34,276
ואסודווהּ סרוום איתי
71
00:06:34,277 --> 00:06:36,265
סא מהאתמה... [ב.ג. 7.19].
72
00:06:36,266 --> 00:06:39,341
מי שברשותו הדיוויה-ג'נאנה הזה,
73
00:06:39,342 --> 00:06:42,897
וואסודווה סרוום איתי סא
מהאתמה, זה מהאתמה.
74
00:06:42,898 --> 00:06:44,776
אבל זה נדיר, מאוד נדיר.
75
00:06:44,777 --> 00:06:48,968
אחרת, מהאתמה כמוני, הם
פשוט מתנחלים ברחובות.
76
00:06:48,969 --> 00:06:52,671
זה [לא מובחן].
77
00:06:52,672 --> 00:06:56,251
אז אתה צריך תמיד לזכור
מילה זו:
78
00:06:56,252 --> 00:07:01,353
דיוויה-ג'נאנה הרידה פרקאשיתו.
79
00:07:01,354 --> 00:07:07,139
ומשום שהמורה הרוחני מאיר את
הדיוויה-ג'נאנה,
80
00:07:07,140 --> 00:07:11,715
אדם מרגיש מחוייב אליו.
81
00:07:11,716 --> 00:07:15,323
יסיה פרסאדאד בהגוות-פרסאדו
82
00:07:15,324 --> 00:07:19,855
יסיה פרסאדאן נה גתיה קותו' פי
(וישוונאתהא צ'קרוורתי תהאקורה).
83
00:07:19,856 --> 00:07:23,656
אז הגורו-פוג'ה הזה חיוני.
84
00:07:23,657 --> 00:07:26,705
כפי שהבהאג'ן לפני המורתי
הינו חיוני...
85
00:07:26,706 --> 00:07:31,464
אין זו הערצה זולה.
86
00:07:31,465 --> 00:07:38,095
זהו התהליך של הארת והערת
הדיוויה-ג'נאנה
87
00:07:38,096 --> 00:07:46,157
- תודה רבה מאוד.
דבקים: ג'איה, שרילה פרבהופאדה!
88
00:07:46,158 --> 00:07:46,159
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Hebrew by Elad Stern