WEBVTT
0
00:00.000 --> 00:02.893
Lect LA 1968-12-19 Initiation--Avoiding the Ten Offenses
1
00:02.894 --> 00:05.832
המודיע: הבאה היא הרצאת
חניכה,
2
00:05.833 --> 00:12.039
שניתנה ע"י יופיו הקדוש א. צ'.
בהקטיוודנטה סוומי פרבהופאדה,
3
00:12.040 --> 00:18.464
הוקלטה ב- 19 בדצמבר,
1968, לוס אנג'לס.
4
00:18.465 --> 00:26.232
פרבהופאדה: אני לא מבקר, אבל
זה, אני מתכוון, שיקול אנושי.
5
00:26.233 --> 00:32.734
למשל, אם ביצעת דבר
מה אסור
6
00:32.735 --> 00:38.039
בינות לביננו
ואתה בא אלי,
7
00:38.040 --> 00:40.301
“סוואמיג'י, ביצעתי את זה.”
8
00:40.302 --> 00:45.606
אז אני אומר, “בסדר גמור.
אל תעשה זאת שוב. נסלח.”
9
00:45.607 --> 00:51.135
אז, ביום השני אתה בא
שוב ואומר, “עשיתי זאת.”
10
00:51.136 --> 00:54.945
בסדר גמור. ביום השני אני
אוכל גם כן לסלוח.
11
00:54.946 --> 01:01.216
ביום השלישי גם כן, אני
אסלח אבל לא ביום הרביעי.
12
01:01.217 --> 01:05.064
אל תעשה מכך עסק רשמי.
13
01:05.065 --> 01:12.368
כמו ללכת לכנסיה כל שבוע,
להתוודות
14
01:12.369 --> 01:20.566
על מעשייך החטאים לפני ישו
או נציגו המוסמך לצורך זה,
15
01:20.567 --> 01:24.896
בוודאי מעשייך החטאים יתרבעו.
16
01:24.897 --> 01:28.053
האם זה אומר, טוב ויפה,
שכל שבוע,
17
01:28.054 --> 01:31.560
כל השבוע תבצע פעילויות אסורות,
18
01:31.561 --> 01:37.815
ואילו בסוף השבוע תלך ותתוודה?
19
01:37.816 --> 01:41.332
האם זה נראה, טוב מאוד?
20
01:41.333 --> 01:44.214
אתה לא מתבייש...
21
01:44.215 --> 01:47.724
“כל השבוע אבצע פעילויות נפשעות
כאלו,
22
01:47.725 --> 01:52.127
ואז, ביום השביעי אתוודה”?
23
01:52.128 --> 01:55.703
תהליך זה לא נועד לאמץ,
24
01:55.704 --> 01:58.090
שהודות לשמו של אלוהים,
25
01:58.091 --> 02:05.512
זכירת שמו של אלוהים למעשה
מרבעת את כל חטאינו ועוונינו.
26
02:05.513 --> 02:07.366
זאת עובדה.
27
02:07.367 --> 02:13.300
אבל כיצד זה שאנחנו נמשיך
לבצע פעילויות חטאות
28
02:13.301 --> 02:18.542
ולרבע אותן על ידי זמרת
הרא קרישנה או ווידוי? לא.
29
02:18.543 --> 02:20.582
זוהי הנקודה המסויימת.
30
02:20.583 --> 02:23.197
אדם צריך בזהירות לציין לעצמו.
31
02:23.198 --> 02:26.127
בדיוק כמו ג'גאי-מדהאי.
32
02:26.128 --> 02:27.904
ג'גאי-מאדהאי:
33
02:27.905 --> 02:35.328
הם היו החוטאים הגדולים ביותר
בזמנו של צ'ייטניה מהאפרבהו.
34
02:35.329 --> 02:43.118
אז, כשהם נכנעו לריבון צ'ייטניה,
עם ווידוי משלהם,
35
02:43.119 --> 02:49.454
“אלי, ביצענו כל כך הרבה
מעשים נפשעים.
36
02:49.455 --> 02:52.166
בבקשה תציל אותנו.”
37
02:52.167 --> 03:00.804
צ'ייטניה מהאפרבהו ביקש מהם,
“כן, אני אקבל אתכם ואציל אתכם,
38
03:00.805 --> 03:07.064
בתנאי שאתם מבטיחים שלא לבצע
עוד מעשים נפשעים וחטאים כאלו.”
39
03:07.065 --> 03:08.467
אז הם הסכימו,
40
03:08.468 --> 03:13.463
“כן. מה שלא עשינו, זה הכל.
לא נעשה זאת יותר.”
41
03:13.464 --> 03:16.049
אז צ'ייטניה מהאפרבהו קיבל אותם,
42
03:16.050 --> 03:20.698
והם הפכו לדבקים גדולים
ואילו חייהם היו להצלחה.
43
03:20.699 --> 03:22.624
אותו התהליך נמצא גם כאן.
44
03:22.625 --> 03:29.866
החניכה פירושה שעליכם,
45
03:29.867 --> 03:32.303
על כולם למעשה לזכור
46
03:32.304 --> 03:37.759
שכל פעילות חטאה ועבריינית שייתכן
אף וביצע בעבר ובחייו הקודמים,
47
03:37.760 --> 03:42.056
חשבון זה עכשיו נסגר.
48
03:42.057 --> 03:45.453
חוב וחשבון נעולים.
49
03:45.454 --> 03:49.980
עתה, מיום זה, אין יותר
פעילויות חטאות ומעשים נפשעים.
50
03:49.981 --> 03:52.942
מהן הפעילויות החטאות הללו?
51
03:52.943 --> 03:54.478
זה פשוט.
52
03:54.479 --> 03:56.566
הזכרנו זאת.
53
03:56.567 --> 03:59.117
אתם צריכים לציין זאת לעצמכם.
54
03:59.118 --> 04:02.080
בלי יחסי מין לא-מבוקרים,
בניגוד לכללי הכתובים.
55
04:02.081 --> 04:07.619
מעבר לנישואין, ללא חיי מין.
56
04:07.620 --> 04:09.184
בלי הרעלה.
57
04:09.185 --> 04:17.183
אפילו שתיית תה, קפה, אלו
גם כן מרעילים - סיגריות למשל.
58
04:17.184 --> 04:18.686
ללא הרעלה.
59
04:18.687 --> 04:22.445
ללא אכילת בשר.
60
04:22.446 --> 04:24.158
פשוט.
61
04:24.159 --> 04:26.196
רק קרישנה פרשאדם.
62
04:26.197 --> 04:32.202
לא משנה מה... אם תשארו
במקדש אתם תקבלו קרישנה פרשאדם,
63
04:32.203 --> 04:40.129
ואם לא, מחוץ למקדש הכינו
צ'פאתי, דאהל, משלכם לקרישנה.
64
04:40.130 --> 04:45.569
אל תיקחו שום דבר מלבד
קרישנה פרשאדה.
65
04:45.570 --> 04:49.571
השלישי...
66
04:49.572 --> 04:54.572
ללא הימורים או תחרויות ספורט
שלא לצורך.
67
04:54.573 --> 04:59.074
אנשים זורקים את זמנם.
68
04:59.075 --> 05:02.036
הם המציאו כל כך הרבה
סוגי ספורט:
69
05:02.037 --> 05:05.799
כדורי ספורט, כדור כזה,
כדור אחר.
70
05:05.800 --> 05:06.998
אתם רואים?
71
05:06.999 --> 05:09.870
חיי אדם הנם קצרים מאוד.
72
05:09.871 --> 05:12.519
אנו איננו יודעים מתי נמות.
73
05:12.520 --> 05:18.672
לפני כן, עלינו להכין עצמנו
לחיים הבאים.
74
05:18.673 --> 05:25.695
החיים הבאים פירושם ללכת ישר
בחזרה לקרישנה, השלמות העליונה.
75
05:25.696 --> 05:27.958
כפי שאתם תמצאו בבהגווד-גיתא:
76
05:27.959 --> 05:32.820
יאנתי דווה-וורתא דוואן פיתרן
יאנתי פיתרי-וורתה [ב.ג. 9.25]
77
05:32.821 --> 05:37.284
ישנם הרבה מאוד כוכבי לכת
מסוגים ומינים שונים.
78
05:37.285 --> 05:47.556
כוכבי הלכת הגבוהים יותר, הם
משכנם של האלים-למחצה החזקים.
79
05:47.557 --> 05:54.107
גם הם אנושיים במהותם, אבל הם
יפים מאוד, ועוצמתיים מאוד.
80
05:54.108 --> 05:56.068
אתם יכולים ללכת לשם.
81
05:56.069 --> 06:04.602
כוכב הירח, כוכב השמש - זה
מצויין באופן ברור - אם כך
82
06:04.603 --> 06:07.724
תנהגו על פי מה שרשום,
“אם ברצונכם ללכת לירח,
83
06:07.725 --> 06:12.985
עליכם לנהוג כך,” ואחרי
עזיבת גופכם, תוכלו ללכת לשם.
84
06:12.986 --> 06:15.991
באופן דומה, תוכלו ללכת כך
לכל כוכב לכת כרצונכם.
85
06:15.992 --> 06:22.670
באופן דומה, ביכולתכם ללכת
לכוכב הלכת של קרישנה.
86
06:22.671 --> 06:22.672
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, CAUSELESSMERCY.COM
Translated into Hebrew by Elad Stern