Lect LA 1972-05-27 Initiation--This Foolish Civilization
ANUNCIADOR: Lo siguiente es una lectura de iniciación,
dada por Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda,
grabada el 27 de mayo de 1972, en Los Ángeles, California.
PRABHUPĀDA: Como está explicado al principio,
todo el proceso es dedicarse al servicio de Kṛṣṇa, cuyo otro nombre es Mukunda.
Muk quiere decir liberación, aquél que da liberación y vida dichosa.
Entonces, este movimiento de consciencia de Kṛṣṇa
está destinado para liberar las almas condicionadas de esta era,
Kali-yuga, como fue inaugurada por el Señor Caitanya Mahāprabhu mismo,
acompañado por Nityānanda.
Él también tomó sannyāsa a la edad de veinticuatro años solamente, un hombre muy joven.
Entonces de acuerdo al sistema Védico, uno toma sannyāsa después de una larga vida de trabajo.
Tal como yo he tomado.
En lo que moría, tomé sannyāsa.
Entonces, eso también es, algo es mejor que nada.
Y ahora ustedes han tomado sannyāsa en el primor de su joven vida.
Entonces ustedes son todos mucho mejores que yo.
Tienen suficiente oportunidad para servir a Kṛṣṇa y Su misión.
Soy un hombre viejo.
Puedo morir [en] cualquier momento.
Los textos ya están ahí.
Entonces, permanezcan y prediquen este culto.
El mundo sufre por ignorancia.
Pueden estar muy orgullosos de su avance en educación.
Después de todo, no tienen educación, no hay mejoras.
Simplemente, son suficientemente audaces, como los insectos.
Los insectos son lo suficientemente audaces para caer en el fuego.
De forma similar, esta civilización sin ningún control sobre los sentidos,
adānta-gobhir viśatāṁ tamisraṁ punaḥ punaś carvita-carvaṇānām [SB 7.5.30]
ser incapaz de controlar los sentidos,
exactamente como el insecto, vuela muy audazmente, cae en el fuego.
De forma parecida, estos sentidos descontrolados [están]
conduciéndolos a la región más obscura de vida materialista.
Ellos no lo saben, y no les importa saberlo, porque ellos,
ellos tienen su propia teoría que después de este cuerpo todo se termina, cero.
Pero ese no es el caso.
No termina.
Hay tantas especies de vida a las que tenemos que entrar, en cualquiera de ellas,
y esta forma humana de vida es la oportunidad de salir de las garras de māyā,
esta repetición de nacimiento y muerte, y cualquiera puede regresar a casa, de vuelta al Supremo,
y volverse un asociado eterno del Señor en dichosa vida.
La oportunidad está ahí.
Entonces, pero esta necia civilización, ellos no lo saben.
Es nuestro deber en nombre de Kṛṣṇa.
Kṛṣṇa lo quiere.
el Señor Caitanya lo quiere.
Por lo tanto, éxito o no éxito, eso no importa, Kṛṣṇa nos ayudará.
Pero es nuestro deber iluminar a toda la sociedad humana con consciencia de Kṛṣṇa.
Están olvidando a Kṛṣṇa.
No saben lo que es Dios, por lo tanto dicen que Dios está muerto,
no hay Dios, Dios es impersonal.
Tienen tantas teorías.
Realmente, no tienen idea de qué es Dios.
Por otro lado, contra esta propaganda de ateísmo, estamos dando directamente a Dios.
Aquí está Dios, Kṛṣṇa.
Damos Su nombre, el nombre de Su padre, Su dirección, Sus actividades , todo.
Para que estos pillos por lo menos estén informados.
Ese es nuestro deber.
Hagan todo lo posible, y sean bendecidos por Kṛṣṇa y el Señor Caitanya.
Muchas gracias.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Spanish by Claudia Liliana