Lect MAY 1976-02-05 Initiation Sannyasa--Welfare to Others
PRESENTADOR: Lo siguiente es una lectura de iniciación,
dada por Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda,
grabada el 5 de Febrero de 1976, en Māyāpur, India.
PRABHUPĀDA: Deben comprender el propósito de tomar sannyāsa,
del ejemplo dado por Śrī Caitanya Mahāprabhu mismo.
Está declarado en el Śrīmad-Bhāgavatam,
Tyaktvā su-dustyaja-surepsita-rājya-lakṣmīṁ
dharmiṣṭha ārya-vacasā yad agād araṇyam
māyā-mṛgaṁ dayitayepsitam anvadhāvad
vande mahā-puruṣa te caraṇāravindam [SB 11.5.34].
Śrī Caitanya Mahāprabhu era residente de este lugar donde están tomando sannyāsa.
Entonces, cuál fue el propósito de que tomara sannyāsa?
Él era [un] brāhmaṇa muy respetable, Nimāi Paṇḍita.
Esta zona de la tierra, Navadvīpa,
es el sitio de brāhmaṇas altamente educados desde tiempos inmemoriables.
Entonces, Śrī Caitanya Mahāprabhu pertenecía a una familia brāhmaṇa muy respetable,
el hijo de Jagannātha Miśra, Su abuelo, Nīlāmbara Cakravartī.
Personas muy respetables.
Él nació en esa familia.
Su persona era muy hermosa; por tanto Su otro nombre es Gaurasundara.
Y él era [un] sabio muy erudito también.
Por lo tanto otro de Sus nombres es Nimāi Paṇḍita.
Entonces, en Su vida familiar Él tenía una muy linda, hermosa joven esposa, Viṣṇupriyā,
y madre muy afectuosa, y muy…
Él era muy influyente saben eso.
En un día,
Consiguió como cien mil seguidores
para protestar contra la orden del Kazi.
Y de esta manera su posición social era muy favorable.
Su posición personal era muy favorable.
Aún así, Él tomó sannyāsa, abandonó su hogar.
¿Porqué?
Dayitaye, in order to favor,
para mostrar misericordia a las almas caídas del mundo.
Así que, dejó un legado de que cualquiera que haya nacido en India,
Bhārata-bhūmite manuṣya-janma haila yāra
janma sārthaka kari’ kara para-upakāra [Cc. Ādi 9.41].
Así expuso personalmente cómo hacer para-upakāra,
el bien a otras, almas caídas.
Entonces sannyāsa significa seguir la orden de Śrī Caitanya Mahāprabhu de que,
Āmāra ājñāya guru hañā tara’ ei deśa
yāre dekha tāre kaha ‘kṛṣṇa’-upadeśa [Cc. Madhya 7.128].
Entonces no solo…
Estamos tratando de crear una posición
en que no solo los hindúes tengan esta responsabilidad, sino,
de acuerdo a Śrī Caitanya Mahāprabhu, cualquiera—
Pṛthivīte āche yata nagarādi grāma.
Deben asumir esta labor misionera, y estoy tan agradecido con ustedes,
ustedes chicos americanos y chicas también,
que han tomado este movimiento de consciencia de Kṛṣṇa muy seriamente.
Y por la gracia de Śrī Caitanya Mahāprabhu,
están tomando sannyāsa; algunos de ustedes.
Guárdenlo perfectamente y vayan de pueblo en pueblo, de ciudad en ciudad, de villa en villa,
por todo el mundo,
y propaguen este movimiento de consciencia de Kṛṣṇa para que todos sean felices
Las personas están sufriendo mucho.
Ellos…
Porque son mūḍhas, bribones,
No saben cómo ajustar sus condiciones de vida a la forma humana.
Este es el bhāgavata-dharma en todas partes.
Entonces la forma humana no es para convertirse en perro, cerdo, puerco.
Deben convertirse en seres humanos perfectos.
Śuddhyet sattva [SB 5.5.1].
Purifiquen su existencia.
¿Porqué están sujetos a nacimiento, muerte, vejez, y enfermedad?
Porque somos impuros.
Ahora si purificamos nuestra existencia,
entonces no habrá tales cosas como nacimiento, muerte, vejez, y enfermedad.
Esa es la versión de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Kṛṣṇa mismo.
Simplemente por entender a Kṛṣṇa,
te purificas,
y escapas a la contaminación de nacimiento, muerte, vejez y enfermedad.
Entonces, traten de convencer a la gente en general, los filósofos, los religiosos.
No tenemos cosa tal como, visión sectaria.
Cualquiera puede unirse a este movimiento y purificarse ellos mismos.
Janma sārthaka kari’ kara para-upakāra [Cc. Ädi 9.41].
Entonces estoy muy complacido.
Ya le han dado servicio a la sociedad.
Ahora tomen sannyāsa,
y prediquen por todo el mundo para que las personas puedan beneficiarse.
Muchas gracias.
DEVOTOS: ¡Jaya Śrīla Prabhupāda! [empalme]
Entonces este es tu nombre. [empalme]
Viraha Prakāśa Swami.
Viraha Prakāśa; Caitanya Mahāprabhu es el símbolo mismo de viraha prakāśa.
Govinda-viraheṇa me.
Él dice, śūnyāyitaṁ jagat sarvaṁ govinda-viraheṇa me [Śikṣāṣṭaka].
Eso es viraha-prakāśa, que “todo está vacío para mí sin Govinda.”
Eso es llamado viraha.
Entonces, debemos estar locos por Govinda.
Eso es govinda-viraheṇa me.
Śūnyāyitaṁ jagat sarvaṁ govinda-viraheṇa me.
- Muchas gracias; Hare Kṛṣṇa. - Jaya Śrīla Prabhupāda.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Spanish by Claudia Liliana