0
00:00:00,000 --> 00:00:01,489
MW BOM 1976-08-14 Cow Care
1
00:00:01,490 --> 00:00:05,227
PRESENTADOR: Lo siguiente son
fragmentos de una caminata matutina,
2
00:00:05,228 --> 00:00:10,376
con Su Divina Gracia
A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda,
3
00:00:10,377 --> 00:00:17,035
grabada el 14 de Agosto de 1976, en Bombay, India.
4
00:00:17,036 --> 00:00:25,261
PRABHUPĀDA: Vengo de Londres, París y Teherán.
5
00:00:25,262 --> 00:00:32,636
Todos los campos están amarillos.
6
00:00:32,637 --> 00:00:44,690
Y Europa, tanto calor abrasador y sol, nunca había visto.
7
00:00:44,691 --> 00:00:48,351
Especialmente en Londres.
8
00:00:48,352 --> 00:00:57,086
Esta vez vi que todo se puso amarillo.
9
00:00:57,087 --> 00:01:02,015
No, hay escasez de agua también
10
00:01:02,016 --> 00:01:06,144
Matan los animales prematuramente.
11
00:01:06,145 --> 00:01:08,609
No pueden hacerlo.
12
00:01:08,610 --> 00:01:12,150
Ha llegado a este punto.
13
00:01:12,151 --> 00:01:17,328
En la etapa más baja de la civilización humana
cuando no pueden producir alimento,
14
00:01:17,329 --> 00:01:22,538
no saben cómo hacerlo, y los animales son matados.
15
00:01:22,539 --> 00:01:27,988
¿Qué pueden hacer?
16
00:01:27,989 --> 00:01:33,391
Pero el alimento real es anna, cereales.
17
00:01:33,392 --> 00:01:37,092
Aún para los animales.
18
00:01:37,093 --> 00:01:41,282
Annād bhavanti bhūtāni. [Bg 3.14]
19
00:01:41,283 --> 00:01:48,422
Y: yajñād bhavati bhū… Entonces no hay yajña.
20
00:01:48,423 --> 00:01:49,402
No hay yajña.
21
00:01:49,403 --> 00:01:56,027
Así que este saṅkīrtana-yajña
es el único yajña en Kali-yuga.
22
00:01:56,028 --> 00:02:00,919
Así que si lo hacen, todo está bien.
23
00:02:00,920 --> 00:02:03,647
Habrá nubes, habrá lluvia.
24
00:02:03,648 --> 00:02:05,239
DR. PATEL: Yajña karma samudbhava. [?]
25
00:02:05,240 --> 00:02:06,852
Sí.
26
00:02:06,853 --> 00:02:10,199
Esto es yajña en esta…
27
00:02:10,200 --> 00:02:15,832
Yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair yajanti
hi su-medhasaḥ. [SB 11.5.32]
28
00:02:15,833 --> 00:02:21,373
En el Kali-yuga, los otros yajñas no son posibles.
29
00:02:21,374 --> 00:02:31,029
Antes que nada, no hay yājñika-
brāhmaṇa y parafernalia, tantas cosas.
30
00:02:31,030 --> 00:02:37,799
Quizás si hacemos yajña y vertimos ghee en él,
31
00:02:37,800 --> 00:02:45,378
Inmediatamente paro gubernamental.
32
00:02:45,379 --> 00:02:47,532
El Ghee se puede producir abundantemente.
33
00:02:47,533 --> 00:02:49,059
Lo he estudiado.
34
00:02:49,060 --> 00:02:53,927
Inmensas cantidades, son posibles teniendo vacas.
35
00:02:53,928 --> 00:03:04,913
Kṛṣṇa ha recomendado, go-rakṣya. Kṛṣi-
go-rakṣya El go-rakṣya es esencial.
36
00:03:04,914 --> 00:03:10,078
No es que la matanza de animales pare, no.
37
00:03:10,079 --> 00:03:14,227
Kṛṣṇa pudo haber dicho paśu-rakṣya.
38
00:03:14,228 --> 00:03:16,310
No, Kṛṣṇa no lo dijo.
39
00:03:16,311 --> 00:03:18,527
Go-rakṣya.
40
00:03:18,528 --> 00:03:20,768
Aquellos que comen animales,
41
00:03:20,769 --> 00:03:25,763
Pueden gratificarse comiendo otros animales insignificantes.
42
00:03:25,764 --> 00:03:29,852
Pienso que go-rakṣya debe ser la columna de la economía.
43
00:03:29,853 --> 00:03:33,494
No, salud, cerebro, todo.
44
00:03:33,495 --> 00:03:35,957
La leche es un alimento milagroso.
45
00:03:35,958 --> 00:03:44,852
Y prácticamente estamos experimentando
46
00:03:44,853 --> 00:03:55,623
en nuestras granjas que si las vacas están muy bien
protegidas, pueden suplir cantidad inmensa de leche.
47
00:03:55,624 --> 00:04:05,496
Estamos obteniendo en nuestras granjas, leche en exceso.
48
00:04:05,497 --> 00:04:12,415
Todos están comiendo tantas
preparaciones, sandeśa, rasagullā, rābrī.
49
00:04:12,416 --> 00:04:14,451
Están sorprendidos.
50
00:04:14,452 --> 00:04:19,256
En su historia nunca han comido todas estas cosas.
51
00:04:19,257 --> 00:04:24,491
Están comiendo al animal que
produce la leche así que la leche no...
52
00:04:24,492 --> 00:04:28,112
No, hacen publicidad de que la leche es mala.
53
00:04:28,113 --> 00:04:28,980
¿Quiénes?
54
00:04:28,981 --> 00:04:31,014
Estos europeos, americanos.
55
00:04:31,015 --> 00:04:33,250
- ¿De verdad?
- Sí.
56
00:04:33,251 --> 00:04:37,072
“No coman leche.”
57
00:04:37,073 --> 00:04:46,863
Entonces vemos prácticamente en nuestras granjas
que las vacas dan más leche que en otras granjas.
58
00:04:46,864 --> 00:04:51,385
- La satisfacción del animal.
- Están muy satisfechas.
59
00:04:51,386 --> 00:04:54,324
¿Has estado en Nueva Vrindaban conmigo?
60
00:04:54,325 --> 00:04:56,597
No, no has estado.
61
00:04:56,598 --> 00:05:03,982
Entonces, las vacas están tan felices que… Tal como en India.
62
00:05:03,983 --> 00:05:06,673
En nuestras granjas estamos obteniendo, leche en exceso.
63
00:05:06,674 --> 00:05:09,619
Entonces tenemos vacas, están
suministrando más de 45 kilos.
64
00:05:09,620 --> 00:05:12,010
HINDÚ: Esto cuesta tres mil rupias, una vaca...
65
00:05:12,011 --> 00:05:18,015
HARI-ŚAURI: Esas vacas que tenemos en
la granja de Pensilvania, las dos mejores,
66
00:05:18,016 --> 00:05:22,646
Son las dos mejores vacas con pedigree en toda América.
67
00:05:22,647 --> 00:05:25,580
Se ha rastreado su pedigree doscientos cincuenta años atrás
68
00:05:25,581 --> 00:05:30,853
hasta cuando llegaron las primeras vacas a América.
69
00:05:30,854 --> 00:05:32,409
De raza pura.
70
00:05:32,410 --> 00:05:41,826
Aquí en nuestra granja de Filadelfia estamos
vendiendo mil quinientos dólares de leche extra.
71
00:05:41,827 --> 00:05:48,211
Mil quinientos dólares mensuales.
72
00:05:48,212 --> 00:05:58,272
Así que si la vaca está protegida correctamente,
puede proporcionar inmensa...
73
00:05:58,273 --> 00:05:58,274
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Spanish by Claudia Liliana