MW CHI 1975-07-06 These Demonic Communists Should Be Finished
PRESENTADOR: La siguiente es una conversación durante una caminata matutina,
con Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda,
grabada el 6 de Julio de 1975, en Chicago, Illinois.
PRABHUPĀDA: ¿Porqué?
JAGADĪŚA: Porque facilitaría mi prédica enormemente.
- ¿Huh? - Facilitaría mi prédica enormemente.
Ya estás predicando.
Pero muchos de los devotos no se sienten [tan] inclinados a escuchar a un cabeza de familia,
como a un sannyāsī.
Tampoco a los sannyāsīs.
TAMĀLA KṚṢṆA: Prabhupāda, cuando usted estaba…
Hace muchos años usted me hacía enviarle
ramitas de eucalipto de San Francisco.
Hm, sí.
Entonces ahora que está en América podemos arreglar fácilmente hacerlo.
Se pueden mandar.
Toman sólo un día por aire.
Entonces ¿de dónde?
Bueno, San Francisco es la mejor área para eucalipto.
- Entonces, arréglalo. - Ya los tenemos, Mahārāja.
- Lo arreglaré hoy. - Él cortó un, cuatro esquinas, cuadrado.
- Un grupo de cuadrados, sí. - El lado de un cuadrado.
Eso es bueno, cuadrado y verde.
Y verde.
¿Y tan grueso como el dedo? ¿Tan grueso como nuestro dedo?
No, no, así.
La punta del meñique.
[empalme] …como a sesenta y cuatro kilómetros, hay un lugar conocido como Jneyo[?] Kali.
Ahí el Ganges es tan vasto.
¿Lo han visto?
- No. ¿Eh? - VIṢṆUJANA: Creo que sí lo vi; casi cinco kilómetros de ancho.
Un lugar donde navegaba en el Ganges tenía casi cinco kilómetros de ancho por Mangir.
Oh, Mungir. Ah, Mungir está muy retirado. Está cerca de Calcuta.
[empalme] …¿aquí nieva?
- ¿Nevada? - Nevadas muy fuertes.
DEVOTO (1): Ah, sí, aquí se vuelve muy frío.
DHĪRA KṚṢṆA: …hielo. En el invierno, esto se vuelve hielo.
- ¿Se vuelve hielo? - Sí, a todos les gusta salir y caminar sobre él.
Patinar sobre hielo.
…¿algún ave llamada pájaro del trueno?
BAHULĀŚVA: ¿Pájaro del trueno?
Pájaro grande, águila grande. Águila grande, en Estados Unidos.
No, águila grande, pájaro del trueno.
- ¿Han visto en éste coche? BRAHMĀNANDA: Se llama automóvil.
¿Pero realmente hay algún ave llamada pájaro del trueno?
Un ave legendaria de una leyenda india.
¿Leyenda india?
De los indios americanos, los indios rojos.
- Ellos um… - Como a veces sus jefes eran llamados Jefe Pájaro del trueno.
- Es popular… - Es un nombre popular de sus jefes.
Ah. Oh.
Tenemos una idea del pájaro del trueno.
El pájaro vuela en el, cerca de la nube en espera del agua,
y no le temen al trueno.
Eso se llama cataka.
Ese ejemplo es dado por Rūpa Gosvāmī.
El cataka no toma agua del suelo.
Toman agua cuando cae de la nube.
Entonces, al principio de cada nube hay truenos.
Entonces esta ave, porque ella [está] esperando agua de la nube…
[La] nube le está dando truenos,
Pero aún así no toma, no tomará agua del suelo.
¿En relación a qué usan los Gosvāmīs ese ejemplo para ilustrar?
El ejemplo significa que un devoto sólo toma misericordia de Kṛṣṇa, no del mundo material.
Aún si hay truenos, Kṛṣṇa no da misericordia sino lo pone en dificultades,
aún así, no tomará misericordia alguna del [indistinguible].
Este es el… [empalme] - Nos está mostrando su misericordia.
¿Cómo evitamos convertirnos en guru-druha,
o ingratos por las bendiciones que nos está dando?
¿Así que, quieres ser guru-druha?
- ¿Eh? - No.
Eso es bueno.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Spanish by Claudia Liliana