WEBVTT
0
00:00.000 --> 00:14.777
MW LA 1974-01-07 What Is Real Leadership
1
00:14.778 --> 00:17.504
PRESENTADOR: Lo siguiente es conversación
durante una caminata matutina,
2
00:17.505 --> 00:22.772
con Su Divina Gracia
A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda,
3
00:22.773 --> 00:46.133
grabada el 7 de Enero de 1974, en Los Ángeles, California.
4
00:46.134 --> 00:48.387
PRABHUPĀDA: …consiguen desarrollar su conocimiento
5
00:48.388 --> 00:50.925
viendo una grieta en la luna.
6
00:50.926 --> 00:52.689
¿Saben eso?
7
00:52.690 --> 00:53.455
Sí.
8
00:53.456 --> 01:03.518
Ahora están investigando, “¿qué es esta grieta?”
9
01:03.519 --> 01:05.927
Para ver la grieta, gastan tanto dinero.
10
01:05.928 --> 01:08.910
BALI MARDANA: Son tan necios.
- Sólo vean.
11
01:08.911 --> 01:12.852
Cuando estuve en Hawai dí una
conferencia en una universidad Católica,
12
01:12.853 --> 01:14.926
y el sacerdote a cargo,
13
01:14.927 --> 01:20.303
me preguntaba si en nuestra filosofía
creemos que los animales tengan alma.
14
01:20.304 --> 01:21.799
- Es tan necio…
- ¿Eh?
15
01:21.800 --> 01:25.064
Los cristianos son tan necios, aún y cuando
tienen posiciones grandes y educadas,
16
01:25.065 --> 01:27.486
no entienden que los animales también tienen alma.
17
01:27.487 --> 01:29.783
- ¿Les dijiste, en esa reunión?
- Sí.
18
01:29.784 --> 01:33.522
- ¿Y qué dijeron?
- No lo pudieron negar. No pudieron decir nada.
19
01:33.523 --> 01:38.255
Sí, cuál es la diferencia que dices
de los animales… ¿Cómo se dice?
20
01:38.256 --> 01:41.191
¿Cuáles son los síntomas de que posees un alma?
21
01:41.192 --> 01:45.837
Los síntomas de que posees un alma
están descritos en el Bhagavad-gītā:
22
01:45.838 --> 01:47.960
yena sarvam idaṁ tatam [Bg 2.17].
23
01:47.961 --> 01:49.215
La consciencia.
24
01:49.216 --> 01:53.245
¿Los animales no tienen consciencia?
25
01:53.246 --> 01:55.929
¡Qué necios son!
26
01:55.930 --> 01:59.762
- Sólo para racionalizar sus pecados.
- No. Racional o irracional…
27
01:59.763 --> 02:02.534
No, para racionalizar el que coman carne, dicen…
28
02:02.535 --> 02:11.496
- Sí; para apoyar—sí—sus actividades pecaminosas.
- Sí.
29
02:11.497 --> 02:14.474
¿Cómo puedes decir que no haya alma en los animales?
30
02:14.475 --> 02:15.629
¿Cuál es la razón?
31
02:15.630 --> 02:17.951
¿Cuál es su razón?
32
02:17.952 --> 02:20.231
SATSVARŪPA: En una entrevista una persona le dijo,
33
02:20.232 --> 02:24.272
“No entiende la metafísica, y el ser
humano entiende la metafísica.”
34
02:24.273 --> 02:25.628
Metafísica.
35
02:25.629 --> 02:28.114
Un niño tampoco la entiende.
36
02:28.115 --> 02:29.828
¿Entonces por lo tanto no tiene alma?
37
02:29.829 --> 02:31.169
¿Córtalo?
38
02:31.170 --> 02:33.211
Están haciendo eso.
39
02:33.212 --> 02:35.702
Están haciendo eso, tan sinvergüenza.
40
02:35.703 --> 02:38.598
¿Todo el mundo entiende metafísica?
41
02:38.599 --> 02:39.608
KARANDHARA: No.
- ¿Eh?
42
02:39.609 --> 02:42.519
- No deben ser matados si no la entienden.
- ¿Eh?
43
02:42.520 --> 02:45.279
- No deben ser matados sólo si no la entienden.
- Yes.
44
02:45.280 --> 02:47.810
- ¿Es esa alguna razón?
DEVOTO: En realidad, no tienen bases filosóficas para
45
02:47.811 --> 02:51.206
la creencia de que el animal no tiene alma; sólo es una…
46
02:51.207 --> 02:52.828
- No tienen filosofía.
- Especulación; sí.
47
02:52.829 --> 02:54.994
Simple desfachatez.
48
02:54.995 --> 02:59.002
Y eso está siendo predicado por la clase sacerdotal.
49
02:59.003 --> 03:01.798
La clase sacerdotal; ¡sólo vean la sociedad!
50
03:01.799 --> 03:04.933
¡Qué sociedad de tercera clase! [pausa]
51
03:04.934 --> 03:10.583
- …el alma se introduce después del nacimiento del niño; ¿eh?
- Oh, no…
52
03:10.584 --> 03:12.502
¿No es así?
53
03:12.503 --> 03:17.384
- Por lo tanto matar o abortar no es malo.
- Oh.
54
03:17.385 --> 03:18.707
- Dicen que que una…
- ¿Eh?
55
03:18.708 --> 03:25.347
Aborto no es malo porque el niño no está completamente
formado y por lo tanto no es realmente una vida.
56
03:25.348 --> 03:30.034
No está realmente vivo.
57
03:30.035 --> 03:33.776
Sólo vean.
58
03:33.777 --> 03:36.634
Por lo tanto un hombre que duerme:
59
03:36.635 --> 03:38.999
no tiene alma.
60
03:39.000 --> 03:41.885
- No uno… Ellos generalmente no creen eso.
- Sí.
61
03:41.886 --> 03:44.150
- Admiten que están matando.
- ¿Lo admiten?
62
03:44.151 --> 03:49.884
Que están matando al niño, pero no les importa.
63
03:49.885 --> 03:54.098
Porque no quieren tener que molestarse en criarlo.
64
03:54.099 --> 03:58.828
GURUKṚPĀ: Igual que el conejo.
65
03:58.829 --> 04:03.357
Filosofía conejo.
66
04:03.358 --> 04:07.925
Entonces, por lo tanto, considerando
todos los puntos de vista,
67
04:07.926 --> 04:12.612
nuestro movimiento de consciencia
de Kṛṣṇa es el mejor del mundo.
68
04:12.613 --> 04:15.444
No hay duda; deben estar convencidos de ello.
69
04:15.445 --> 04:17.766
¿De otra forma, cómo pueden predicar?
70
04:17.767 --> 04:22.524
- Ahora es un tiempo muy sensato para impulsar nuestra filosofía.
- ¿Eh?
71
04:22.525 --> 04:32.437
- Ahora es un tiempo muy sensato para impulsar nuestra filosofía.
- Sí; sí.
72
04:32.438 --> 04:37.744
Estaba pensando en tomar un completo…, un
anuncio grande en el Times de Nueva York,
73
04:37.745 --> 04:43.144
exponer nuestra filosofía en un… Para que las
personas puedan leer; todo el mundo lo verá.
74
04:43.145 --> 04:45.793
Ahora, un tú tú… ¿Porqué no lo publicas…?
75
04:45.794 --> 04:49.812
He sugerido ese cartel.
76
04:49.813 --> 04:52.390
- ¿Para el cartel?
- Sí.
77
04:52.391 --> 04:55.425
- No lo he visto.
- Tomen… Tomen contribuciones del público…
78
04:55.426 --> 04:57.982
- Oh sí.
- …para anunciarlo por un día.
79
04:57.983 --> 05:01.487
Y anuncien este cartel en cada periódico.
80
05:01.488 --> 05:04.661
- Ves… Sí.
- Quiero hacer eso.
81
05:04.662 --> 05:06.357
También estaba pensando tener
una campaña en gran escala
82
05:06.358 --> 05:12.774
- en todos los periódicos universitarios, específicamente.
- Sí.
83
05:12.775 --> 05:16.736
- Para atraer…
- Lo mismo… Un anuncio.
84
05:16.737 --> 05:18.262
¿Qué es eso?
85
05:18.263 --> 05:21.274
- “Verdaderos dirigentes de la sociedad humana.”
- Sí, sí; eso…
86
05:21.275 --> 05:24.599
- ¿Ha visto el diseño que les he dado?
- No, no lo he visto.
87
05:24.600 --> 05:26.346
Oh, ¿todavía no se ha hecho?
88
05:26.347 --> 05:28.226
No, se está trabajando en ello.
89
05:28.227 --> 05:31.347
Le puedes dar la idea general.
90
05:31.348 --> 05:34.459
Eso [será] muy buena propaganda,
91
05:34.460 --> 05:38.775
para seleccionar dirigentes reales de la sociedad.
92
05:38.776 --> 05:42.844
El… Somos engañados por dirigentes sinvergüenzas.
93
05:42.845 --> 05:45.072
Esa es la dificultad.
94
05:45.073 --> 05:48.519
Todos bribones.
95
05:48.520 --> 05:58.492
Si la sociedad es dirigida por verdaderos,
académicos educados, entonces será lindo.
96
05:58.493 --> 06:00.979
Dirigentes capaces.
97
06:00.980 --> 06:06.137
Eso es requerido; dirigente quiere decir
persona más capaz para dirigir a otros.
98
06:06.138 --> 06:08.686
Eso es líder.
99
06:08.687 --> 06:19.388
Líder no quiere decir que él mismo es
tonto y dirige a otros tontos. [pausa]
100
06:19.389 --> 06:25.405
…el cartel podría tener un cupón para el
Bhagavad-gītā para encontrar la solución real…
101
06:25.406 --> 06:27.961
- No, no.
- ¿Pueden comprarlo?
102
06:27.962 --> 06:33.028
Hay tantos Bhagavad-gītā; comprarían
otro Bhagavad-gītā de algún pillo.
103
06:33.029 --> 06:38.711
Simplemente hagan propaganda acerca
de cuál es el verdadero liderazgo.
104
06:38.712 --> 06:45.485
Entonces harán preguntas y contestaremos. [pausa]
105
06:45.486 --> 06:47.690
…tantas cosas.
106
06:47.691 --> 06:55.067
Entonces, no debemos crear ninguna
confusión entre nuestra solidaridad.
107
06:55.068 --> 07:08.929
Entonces las cosas no progresarán.
108
07:08.930 --> 07:15.286
En una máquina grande, aún si un
tornillo está flojo, la máquina se detiene.
109
07:15.287 --> 07:16.963
- ¿Saben eso?
- Hmm.
110
07:16.964 --> 07:21.479
Entonces no debemos cometer tal error.
111
07:21.480 --> 07:23.299
“No importa; si es un tornillo pequeño.”
112
07:23.300 --> 07:30.740
No; aún ese tornillo pequeño puede
detener la máquina entera. [pausa]
113
07:30.741 --> 07:34.671
…que estamos en la plataforma de la inmortalidad.
114
07:34.672 --> 07:39.478
Entonces podemos tener cuidado con caer.
115
07:39.479 --> 07:40.953
Y esto es un hecho.
116
07:40.954 --> 07:42.517
Y no querremos caer.
117
07:42.518 --> 07:46.577
Sí; eso… Esa es seriedad.
118
07:46.578 --> 07:51.298
Supongamos que van en un avión a Vaikuṇṭha.
119
07:51.299 --> 07:54.914
Entonces deben ocuparse en no caer.
120
07:54.915 --> 07:57.938
El avión no debe detenerse.
121
07:57.939 --> 08:03.552
Es como eso. [pausa]
122
08:03.553 --> 08:07.574
…Bhāgavata, este punto está
simplemente siendo enfatizado,
123
08:07.575 --> 08:13.015
- que “Esta es la plataforma de inmortalidad.”
- Oh.
124
08:13.016 --> 08:22.102
En Bhagavad-gītā.
125
08:22.103 --> 08:22.104
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Spanish by Claudia Liliana