0
00:00:00,000 --> 00:00:15,989
MW MAY 1976-02-12 Laziness Is Less than Demonic
1
00:00:15,990 --> 00:00:19,155
מודיע: הבאה היא שיחה
תוך הליכת הבוקר,
2
00:00:19,156 --> 00:00:24,523
עם יופיו הקדוש א. צ'.
בהקטיוודנטה סוואמי פרבהופאדה,
3
00:00:24,524 --> 00:00:49,339
הוקלטה ב-12 בפברואר
במאיאפור, הודו, 1976.
4
00:00:49,340 --> 00:00:55,247
פרבהופאדה: אני ידידך, אני
אלוהים, אתה תישן, אני את השאר.
5
00:00:55,248 --> 00:00:57,474
אלו הם פני הדברים ברוסיה.
6
00:00:57,475 --> 00:01:01,892
כאשר ארג'ונה סירב להילחם
קרישנה נזף בו כמו בכל דבר.
7
00:01:01,893 --> 00:01:04,783
מהו זה, אנאריה-ג'ושטם?
8
00:01:04,784 --> 00:01:09,010
הוא בדיוק כמו הלא-אריאנים,
(לא מתורבתים), מדבר שטויות.
9
00:01:09,011 --> 00:01:15,909
על אנשים להבין בבירור, שאנו
איננו מעודדים את העצלות.
10
00:01:15,910 --> 00:01:20,107
לעולם איננו מעודדים.
11
00:01:20,108 --> 00:01:25,729
בהתאם ליכולת שלך, גונה קרמה -
ויבהאגשהה, עליך לעבוד.
12
00:01:25,730 --> 00:01:29,901
שרירה יאתראפי תה נה
פרסידדהייד אקרמנהה,
13
00:01:29,902 --> 00:01:31,665
קרישנה,
14
00:01:31,666 --> 00:01:39,206
“על ידי הימנעות מעבודה, לא
תוכל דבר על גופך ונפשך אפילו.”
15
00:01:39,207 --> 00:01:40,998
קרישנה מדבר כהוא זה.
16
00:01:40,999 --> 00:01:44,772
דיאננדה: האין עצלות אחת מן
האיכויות הדמוניות, שרילה פרבהופאדה?
17
00:01:44,773 --> 00:01:49,154
היא אף פחותה מדמונית.
18
00:01:49,155 --> 00:01:56,444
תכונות דמוניות, יש להם איכות
פעילה, ואילו עצלות היא בורות, חשכה.
19
00:01:56,445 --> 00:02:01,083
לכן יותר מדי שינה זה
רע, רע מאוד.
20
00:02:01,084 --> 00:02:04,266
זהו חלק נוסף באשר לעצלות.
21
00:02:04,267 --> 00:02:09,297
על אדם לכבוש את השינה
והעצלות הללו שלו.
22
00:02:09,298 --> 00:02:11,830
אכילה, נידרא, אהארה,
23
00:02:11,831 --> 00:02:17,012
ויהארה, עינוג חושים, ויהארה
פירושו האבסת החושים.
24
00:02:17,013 --> 00:02:24,831
על אדם לצמצם דברים אלו
לנקודת המינימום, זוהי שלמות.
25
00:02:24,832 --> 00:02:26,562
כאשר אין יותר
26
00:02:26,563 --> 00:02:30,488
שינה, לא יותר אכילה, לא
עוד הזדווגות,
27
00:02:30,489 --> 00:02:35,560
ואף לא פחד מעבר, זוהי
השלמות של חיים רוחניים.
28
00:02:35,561 --> 00:02:39,782
וזה אינו אפשרי, אלא במידה.
29
00:02:39,783 --> 00:02:42,021
[אתנחתא] לא יכול להמשיך לישון...
30
00:02:42,022 --> 00:02:48,808
- שהתרבות היא רווח גדול נטו.
הרדיאננדה: חשוב על אדם עשיר.
31
00:02:48,809 --> 00:02:56,183
- אדם עשיר יכול לישון,
על עני לעבוד. - הו.
32
00:02:56,184 --> 00:03:00,286
הם תמיד נסערים על מנת
להפחית את שבוע העבודה.
33
00:03:00,287 --> 00:03:04,038
בעבר הם עבדו שעות כה
רבות בשבוע,
34
00:03:04,039 --> 00:03:07,946
עתה הם רוצים לצמצם זאת
לארבעים, שלושים, עשרים שעות.
35
00:03:07,947 --> 00:03:11,086
מדוע הם ממציאים מכונות?
36
00:03:11,087 --> 00:03:14,148
מכונות פירושן, אפס עבודה.
37
00:03:14,149 --> 00:03:17,335
הם חושבים שזוהי קידמה, שכולם
פשוט ישכבו והמכונות תעבודנה.
38
00:03:17,336 --> 00:03:24,631
כן, מכונות, פיתוח מכונות כך
שמכונה אחת תחליף חמישים איש.
39
00:03:24,632 --> 00:03:29,508
הבנקים, משתמשים בהן, איך
קוראים לזה, אה... מחשב?
40
00:03:29,509 --> 00:03:32,277
כן, כולם משתמשים במחשב.
41
00:03:32,278 --> 00:03:35,665
על מנת לחסוף כסף.
42
00:03:35,666 --> 00:03:38,748
מכונה פירושה אבטלה.
43
00:03:38,749 --> 00:03:41,860
טרקטור, הם משתמשים,
44
00:03:41,861 --> 00:03:47,078
אז אבטלה לשוורים, לזורעים
ולחורשים
45
00:03:47,079 --> 00:03:52,029
ואת השוורים יש להרוג אז.
46
00:03:52,030 --> 00:03:56,906
דבר זה מסתובב, אבטלה, ואז
להרוג את כולם.
47
00:03:56,907 --> 00:04:02,796
וייטנאם: שלחו את כל הגברים
להילחם והרגו אותם.
48
00:04:02,797 --> 00:04:12,281
ברגע שישנו עודף אוכלוסין, הם
מכריזים מלחמה כדי שאנשים ימותו.
49
00:04:12,282 --> 00:04:15,646
לעתים החיילים הופכים נגעלים
כל כך
50
00:04:15,647 --> 00:04:18,141
עד שהם מוכנים לירות בקציניהם.
51
00:04:18,142 --> 00:04:20,455
אבל הם יעשו זאת באופן
כזה שיופיע לכל כתאונה.
52
00:04:20,456 --> 00:04:22,634
לעתים הם ייקחו פצצה קטנה
53
00:04:22,635 --> 00:04:25,905
ויזרקו אותה לתוך האוהל
של הקצינים וכולם ייהרגו.
54
00:04:25,906 --> 00:04:27,572
מה הייתה הסיבה?
55
00:04:27,573 --> 00:04:32,109
ובכן, משום שהקצינים, הם אינם
מוכשרים, הם פשוט שוטים.
56
00:04:32,110 --> 00:04:36,278
הם מכוונים את כולם בצורה
כזאת, שכולם נמצאים בסכנה.
57
00:04:36,279 --> 00:04:36,960
או.
58
00:04:36,961 --> 00:04:40,407
ואז הם לא יכולים להבין
מדוע הם שם.
59
00:04:40,408 --> 00:04:41,672
זוהי מדיניות זרה...
60
00:04:41,673 --> 00:04:45,271
הם היו רגילים לאמריקה וכך
לפתע זקוקים לצאת לג'ונגל אך...
61
00:04:45,272 --> 00:04:48,361
- הם לא ראו את העניין בלחימה.
- המממ.
62
00:04:48,362 --> 00:04:50,219
פעמים כה רבות הם
נגעלו ומאסו
63
00:04:50,220 --> 00:04:53,361
ובכך פשוט הרגו את קציניהם.
64
00:04:53,362 --> 00:04:55,613
ירו בהם או הפציצו אותם.
65
00:04:55,614 --> 00:05:00,497
גם בוייטנאם, רוב רובם של
החיילים נהגו להילחם בגילופין:
66
00:05:00,498 --> 00:05:02,891
בהשפעת מריחואנה וסמים נוספים.
67
00:05:02,892 --> 00:05:06,842
אני גם חושב שלאנשים פשוט
אין כבוד לסמכות יותר.
68
00:05:06,843 --> 00:05:08,589
לא.
69
00:05:08,590 --> 00:05:11,272
בכל רחבי העולם אנשים אינם
מכבדים שום סוג של סמכויות.
70
00:05:11,273 --> 00:05:12,898
- לא.
- ישנם כל כך הרבה כוזבים...
71
00:05:12,899 --> 00:05:15,546
במיוחד הסטודנטים.
72
00:05:15,547 --> 00:05:18,698
פירושו זה מצב כאוטי. [אתנחתא]
73
00:05:18,699 --> 00:05:19,622
זה כה חביב
74
00:05:19,623 --> 00:05:23,824
שיופיו האלוהי הציג לפנינו
את הסמכות המושלמת, קרישנה.
75
00:05:23,825 --> 00:05:25,010
כן.
76
00:05:25,011 --> 00:05:28,703
ומי שהולך בעקבות הוראותיו,
הופך גם הוא מושלם.
77
00:05:28,704 --> 00:05:33,876
לזה אנחנו שואפים, ובתודעת
קרישנה, כל דבר ישוב לסדרו.
78
00:05:33,877 --> 00:05:38,967
כולם הולכים בדרך, הגשתי
שאלה זו אל קוטובסקי.
79
00:05:38,968 --> 00:05:45,475
“אדוני, יש לך מנהיג, לנו
יש מנהיג, מה הוא ההבדל?”
80
00:05:45,476 --> 00:05:49,451
ואז אמרתי, “אמנם לך יש
מנהיג שוטה, ושלנו נבון.”
81
00:05:49,452 --> 00:05:53,356
אחרת אינך יכול להימנע
ממנהיגות, מאיזו סמכות כלשהי.
82
00:05:53,357 --> 00:05:54,819
אין זה אפשרי.
83
00:05:54,820 --> 00:05:56,307
הם רוצים להימנע אבל הם...
84
00:05:56,308 --> 00:06:00,304
- אימפרסונליסטים משחקים לידי
רצון זה. - ההא?
85
00:06:00,305 --> 00:06:08,642
הם רוצים להימנע מסמכות וכך
האימפרסונליסטים מעודדים זאת.
86
00:06:08,643 --> 00:06:15,113
- אז הם שוטים וסכלים...
- לא, אין זה אפשרי להימנע מסמכות.
87
00:06:15,114 --> 00:06:17,670
אין זה כלל אפשרי.
88
00:06:17,671 --> 00:06:19,945
הראיון שלך:
89
00:06:19,946 --> 00:06:21,923
אותם מאמרים שדיברת עליהם,
90
00:06:21,924 --> 00:06:25,912
נגד קומוניזם, הם מאוד, מאוד
מבריקים.
91
00:06:25,913 --> 00:06:30,168
למעשה אנחנו נתקפים בפליאה
לנוכחם של הטיעונים השונים.
92
00:06:30,169 --> 00:06:31,834
מאוד, מאוד חשוב עבור
93
00:06:31,835 --> 00:06:32,897
דרום אמריקה משום
94
00:06:32,898 --> 00:06:35,366
ששם הקומוניזם מאוד פופולארי
בקרב הסטודנטים הצעירים.
95
00:06:35,367 --> 00:06:37,011
- הם קוראים?
- הממ.
96
00:06:37,012 --> 00:06:39,769
- הם קוראים זאת?
- כן, רק פרסמנו זאת בכתב עיתנו.
97
00:06:39,770 --> 00:06:40,848
או.
98
00:06:40,849 --> 00:06:43,002
אז הם אוהבים את הטיעון?
99
00:06:43,003 --> 00:06:45,419
כן, הטיעון היה כה נבון,
ש...
100
00:06:45,420 --> 00:06:46,317
איש פשוט לא חשב על
101
00:06:46,318 --> 00:06:52,972
טיעונים נבונים כאלו אל
מול הקומוניזם.
102
00:06:52,973 --> 00:06:54,231
גם המאמר על פרויד,
103
00:06:54,232 --> 00:06:57,215
- סבורני שהספר הזה מאוד חשוב.
- כן.
104
00:06:57,216 --> 00:07:04,232
מאוד מאוד חשוב, הוא למעשה
יספק את הסטודנטים.
105
00:07:04,233 --> 00:07:20,557
לאף אחד אין את התעוזה
לקרוא לאנשים אלו שוטים.
106
00:07:20,558 --> 00:07:20,559
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Hebrew by Elad Stern