MW MAY 1976-02-12 Laziness Is Less than Demonic
PRESENTADOR: Lo siguiente es una conversación durante una caminata matutina,
con Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda,
grabada el 12 de Febrero de 1976, en Māyāpura, India.
PRABHUPĀDA: …Soy su amigo, Soy Dios, así que duerman, Yo haré todo.
En Rusia es así.
Cuando Arjuna se negó a pelear lo reprendió mucho.
¿Qué es ésto; anārya-juṣṭam?
Él es como los no Arios, hablando tonterías.
La gente debería comprender claramente que no alentamos la pereza.
Nunca la alentamos.
De acuerdo a su capacidad, guṇa- karma- vibhāgaśaḥ, deben trabajar.
Śarīra yātrāpi te na prasiddhyed akarmaṇaḥ [?],
Kṛṣṇa [indistinguible],
“Al no trabajar, aún si no puedes poner tu cuerpo y tu alma juntos.”
Kṛṣṇa dice así.
DAYĀNANDA: ¿La pereza no es una de las cualidades demoniacas, Śrīla Prabhupāda?
Es más bajo que demoniaco.
Cualidades demoniacas, ellos tienen alguna actividad y la pereza es ignorancia, oscuridad.
Por lo tanto dormir demasiado es muy, muy malo.
Esa es otra parte de la pereza.
Uno debe conquistar ese dormir y pereza.
Comer, nidrā, ahāra,
vihāra, gratificación de los sentidos, vihāra significa gratificación de los sentidos.
Uno debe minimizar estas cosas hasta el punto de nulidad, eso es perfecto.
Cuando no hay más
dormir, no más comer, no más aparearse,
y no más miedo, esa es la perfección de la vida espiritual.
Y eso no es posible, pero tanto como sea posible.
[pausa] …[indistinguible] no puede dormir más
- que la cultura es una gran ganancia, lucro. HṚDAYĀNANDA: Considere a un hombre rico.
- Un hombre rico puede dormir, un hombre pobre debe trabajar. - Oh.
Siempre están haciendo campaña para reducir lo que llaman la semana de trabajo.
Antes trabajaban tantas horas por semana,
ahora quieren reducirlas a cuarenta, treinta, veinte horas por semana.
¿Entonces porqué inventan máquinas?
Máquina significa que no hay trabajo.
Piensan que esto es progreso, todos pueden recostarse y las máquinas harán el trabajo.
Sí, máquina, inventar máquinas significa que una máquina puede hacer el trabajo de cincuenta hombres.
Los bancos, usan ésto, ¿qué es esa cosa, computadora?
Sí, todos están usando computadoras.
Para ahorrar dinero.
Máquina significa desempleo.
Tractor, están usando,
entonces desempleo para toros y labradores
y entonces los toros tendrán que ser matados.
Ésto está sucediendo; desempleo, entonces mátalos.
Vietnam: manda a todos los hombres a pelear y mátalos.
En cuanto hay sobrepoblación, declaran la guerra para que gente muera.
Algunas veces los soldados sentían tanta repugnancia
que disparaban a sus propios jefes.
Pero lo hacían de tal forma que pareciera accidental.
Algunas veces tomaban [una] pequeña bomba
y la tiraban dentro de la tienda de los jefes y todos se morían.
¿Cuál era la razón?
Bueno, porque los jefes, no eran competentes; eran simplemente tontos.
Los dirigían de tal modo que todos estaban en peligro.
Oh.
Y no podían entender porqué estaban ahí.
Era un país extranjero…
Estaban acostumbrados a América had to go to the jungle but they were…
- No entendían la razón de luchar. - Hmm.
Muchas veces sentían tanta repugnancia
que simplemente mataban a sus propios jefes.
Les disparaban o arrojaban una bomba.
También en Vietnam, la mayoría de los soldados estaban peleando intoxicados:
marihuana y distintas drogas.
También pienso que las personas ya no sienten respeto por la autoridad.
No.
Alrededor de todo el mundo las personas no respetan cualquier tipo de autoridad.
- No. - Hay tantas falsas…
Especialmente los estudiantes.
Eso significa condición caótica. [pausa]
[indistinguible] es tan lindo
que su divina gracia presentara a la autoridad perfecta, Kṛṣṇa.
Sí.
Y aquél que sigue Sus instrucciones, él [es] también perfecto.
Eso impulsamos; y sean conscientes de Kṛṣṇa, todo estará bien.
Todos están siguiendo; le pregunté ésto a Kotovsky.
“Señor, tiene un dirigente, tenemos un dirigente, ¿así que cuál es la diferencia?”
Y entonces dije, “sólo que tienen un dirigente tonto, nosotros tenemos uno inteligente.”
De otra manera no pueden evitar al liderazgo, autoridad.
Eso no es posible.
Quieren evitarlo pero ellos…
- Los impersonalistas están supliendo ese deseo. - ¿Huh?
Quieren evitar la autoridad y entonces los impersonalistas están fomentándolo.
- Entonces son bribones, los a… - No, no es posible renunciar a la autoridad.
No es posible.
Su entrevista:
esos artículos de los que hablaba,
contra el comunismo, son muy, muy brillantes.
En realidad les sorprendió muchísimo ver los diferentes argumentos.
Muy, muy importante para
Sud América porque
allá el comunismo es popular entre los estudiantes jóvenes.
- ¿Ellos leen? - Hmm.
- ¿Lo leyeron? - Sí, lo acabamos de publicar en nuestra revista.
Oh.
¿Entonces les gustó el argumento?
Sí, era tan inteligente que…
Nunca alguien había pensado en tan
inteligentes argumentos contra el comunismo.
También el artículo sobre Freud,
- Creo que ese libro es muy, muy importante. - Sí.
Muy muy importante; realmente va a satisfacer a los estudiantes.
Nadie más se atrevería a llamar tontas a éstas personas.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Spanish by Claudia Liliana