MW PAR 1976-08-02 Master=Slave
PRESENTADOR: Lo siguiente es una conversación durante una caminata matutina,
con Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda,
grabada el 2 de Agosto de 1976 en la granja de París.
PRABHUPĀDA: Si quieres auto complacerte…
Todo el mundo está tratando de auto complacerse, pero aquí está la fórmula:
yenātmā samprasīdati [SB 1.2.6].
Ātmā significa alma, la Superalma, la mente y el cuerpo también.
De acuerdo a la distinta posición,
el ātmā es aceptada en distintos ángulos de visión.
Pero por lo general estamos buscando distintas comodidades para el cuerpo, paz mental,
y satisfacción del alma y satisfacción de la Superalma.
Entonces éste es el único proceso.
Yato bhaktir adhokṣaje [SB 1.2.6].
si te mantienes ocupado en servicio devocional,
Bhakti, sa vai puṁsāṁ paro dharmo [SB 1.2.6].
Y ese es el sistema más elevado de religión.
Hay diferentes sistemas religiosos,
diferentes partes del mundo, del universo.
Pero el verdadero propósito de la religión es yato bhaktir adhokṣaje:
Cómo mantenerse ocupado en el servicio del Señor, eso es religión.
Y este servicio del Señor no puede ser impedido.
Ahaituky apratihatā [SB 1.2.6].
No es que por cierta razón uno tenga que ocuparse en servicio devocional.
Es espontáneo.
Y apratihatā, sin impedimentos.
Tal y como nos sentamos aquí ahora, no hay impedimento.
Podemos sentarnos en cualquier lugar.
Claro, a veces las condiciones climáticas [son] diferentes,
pero hay distintos climas también.
En India tenemos casi todo el año clima como este,
excepto en la época de lluvias—eso tampoco es constante.
Por lo tanto,
India es supuestamente el mejor lugar para desarrollar consciencia de Kṛṣṇa,
porque el clima es muy adecuado.
Así que aquí también, ahora este clima.
No es condicional,
pero puedes ejecutar servicio devocional, kīrtana, sin ningún impedimento.
No que tengamos que vivir en aquél palacio, entonces podemos cantar.
No.
Podemos vivir, podemos sentarnos bajo un árbol y cantar.
No hay límite.
Podemos continuar.
Entonces tenemos que ajustar las cosas de tal forma de que sin condición alguna,
sin ningún impedimento, podamos continuar con nuestro servicio devocional.
Tal y como podemos sentarnos aquí o en cualquier parte.
Aquí está la oportunidad.
Esta tierra es muy buena.
Puedes sentarte en cualquier lugar y y cantar este Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.
No hay necesidad de silla o cojín o nada, entonces ahaituky apratihatā.
Cualquier condición.
Y, yenātmā samprasīdati,
eso complacera tu todo:
tu corazón, tu mente, tu cuerpo, tu alma, todo.
Yenātmā samprasīdati.
El método más fácil para conseguir la perfección más alta en la vida.
Entonces continúen con éste proceso sin ningún impedimento y sean felices.
Muchas gracias.
DEVOTOS: ¡Jaya Prabhupāda!
de la cinta #760802RC.NMR: “ror-ror-ror-ror-ror-ror-ror.”
¿Cómo se llama?
Vía rápida, autopista, camino abajo, cada diez metros te detiene el alto.
Qué vida artificial.
Y con todas estas cosas, si las personas hubieran sido felices, muy bien.
Pero no son felices, a pesar de todo este avance.
HARI-ŚAURI: Sí; simplemente incrementan sus miserias. - Eso es todo.
Problemas.
Entre más grandes los edificios, mayor la ansiedad en la que están.
[Indistinguible] muchos autos, ellos nuevos construyen nuevos caminos, nuevos…
Aumentando los negocios, con la esperanza de ser felices.
Pero no hay felicidad.
La felicidad es la última consideración.
Están pensando que “de ésta manera seremos felices.”
Recibir más dinero.
Antes que nada, camino pavimentado, luego vía rápida, entonces otra vía rápida, luego otra vía rápida…
De esa forma.
Bahir-artha-māninaḥ [SB 7.5.31].
Siempre están luchando por ser felices.
- Eso es todo; nunca lo consiguen; nunca llegan ahí. - No; esto se llama māyā.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Spanish by Claudia Liliana