0
00:00:00,000 --> 00:00:02,783
MW VRN 1975-09-06 Sex Propaganda Can't Stop Death
1
00:00:02,784 --> 00:00:05,474
PRESENTADOR: Lo siguiente es una
conversación durante una caminata matutina
2
00:00:05,475 --> 00:00:11,056
con Su Divina Gracia
A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda,
3
00:00:11,057 --> 00:00:21,907
grabada el 6 de Septiembre de 1975, en Vṛndāvana, India.
4
00:00:21,908 --> 00:00:26,425
PRABHUPĀDA: Tapasya comienza: Brahmācarya.
5
00:00:26,426 --> 00:00:27,876
Brahmācarya.
6
00:00:27,877 --> 00:00:34,489
Brahmācarya significa cesar la vida sexual por completo.
7
00:00:34,490 --> 00:00:38,785
Esto es brahmācarya.
8
00:00:38,786 --> 00:00:42,067
Tapasya comienza: Austeridad.
9
00:00:42,068 --> 00:00:50,333
Esta es la mayor austeridad: Suspender el sexo.
10
00:00:50,334 --> 00:01:05,052
Tapasa brahmācarya.
11
00:01:05,053 --> 00:01:08,604
Nuestra civilización Védica:
12
00:01:08,605 --> 00:01:18,612
A los niños se les entrena para convertirse en
brahmacārī desde el principio mismo de la vida.
13
00:01:18,613 --> 00:01:25,096
INDIO: [Hindi]
- Ah. [pausa]
14
00:01:25,097 --> 00:01:29,255
…putrakā yena śuddhyet sattva [SB 5.5.1].
15
00:01:29,256 --> 00:01:38,285
Nuestra posición existencial debe ser purificada.
16
00:01:38,286 --> 00:01:43,569
¿Cómo? Tapo, mediante tapasya.
17
00:01:43,570 --> 00:01:49,985
Tapo divyaṁ putrakā yena śuddhyet sattva [SB 5.5.1].
18
00:01:49,986 --> 00:01:52,373
“Oh; disfrutamos la vida.
19
00:01:52,374 --> 00:01:59,009
porqué debemos padecer tapasya?”
20
00:01:59,010 --> 00:02:04,894
Y están disfrutando, pero no están
disfrutando; están sufriendo.
21
00:02:04,895 --> 00:02:10,164
Aún cuando piensan que están
disfrutando, hay tanto sufrimiento.
22
00:02:10,165 --> 00:02:21,070
Eso—la gente necia—no lo sabe.
23
00:02:21,071 --> 00:02:24,631
Tal y como un hombre sano, piensa, “estoy disfrutando.”
24
00:02:24,632 --> 00:02:31,438
Pero no ve que aunque ahora él está sano, será un anciano,
25
00:02:31,439 --> 00:02:46,272
será atacado por la enfermedad,
morirá, y aún así piensa, “estoy sano.”
26
00:02:46,273 --> 00:02:50,187
Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-
doṣānudarśanam [Bg. 13.9].
27
00:02:50,188 --> 00:02:54,091
Por lo tanto el hombre inteligente verá que
28
00:02:54,092 --> 00:02:58,626
¿“Dónde está mi disfrute si voy a morir?
29
00:02:58,627 --> 00:03:01,467
no quiero morir, pero voy a morir.”
30
00:03:01,468 --> 00:03:04,125
Eso es seguro; tan seguro como cualquier cosa.
31
00:03:04,126 --> 00:03:09,119
Y aún así el bribón pensará “soy feliz.”
32
00:03:09,120 --> 00:03:11,478
Se volverá un anciano.
33
00:03:11,479 --> 00:03:14,585
Será atacado por la enfermedad.
34
00:03:14,586 --> 00:03:17,714
Y aún así está pensando que es feliz.
35
00:03:17,715 --> 00:03:25,223
Aparte de esto, hay tantos otros
sufrimientos, pero él piensa que es feliz.
36
00:03:25,224 --> 00:03:37,088
Y que la felicidad se centra alrededor del sexo; eso es todo.
37
00:03:37,089 --> 00:03:41,999
Yan maithunadi-gṛhamedhi-sukhaṁ hi tuccham [SB 7.9.45].
38
00:03:42,000 --> 00:03:54,478
Su única felicidad es el sexo.
39
00:03:54,479 --> 00:03:57,341
Por lo tanto, en los países occidentales,
40
00:03:57,342 --> 00:04:02,546
sólo tratan de incrementar el disfrute sexual.
41
00:04:02,547 --> 00:04:10,064
Eso es todo.
42
00:04:10,065 --> 00:04:12,294
- ¿No es así?
DEVOTOS: Sí.
43
00:04:12,295 --> 00:04:20,161
La civilización entera está basada en
cómo disfrutar muy bien del sexo.
44
00:04:20,162 --> 00:04:27,601
Este es su principio básico de civilización.
45
00:04:27,602 --> 00:04:29,822
BRAHMĀNANDA: Siempre en los libros más vendidos…
46
00:04:29,823 --> 00:04:30,818
- En los
- ¿Huh?
47
00:04:30,819 --> 00:04:33,153
- en las listas de los libros más vendidos
- Sí.
48
00:04:33,154 --> 00:04:41,170
- siempre hay algún libro acerca de cómo disfrutar del sexo.
- Sólo vean.
49
00:04:41,171 --> 00:04:46,757
Aquí también hay libros: Kāma-śāstra.
50
00:04:46,758 --> 00:04:54,991
Así, tampoco se puede disfrutar del sexo ilimitadamente.
51
00:04:54,992 --> 00:04:59,105
Entonces te volverás impotente.
52
00:04:59,106 --> 00:05:08,244
Entonces tendrás que llamar “madre” a tu
esposa, como alguna persona “santa” lo hizo.
53
00:05:08,245 --> 00:05:11,901
Él se entregaba al sexo en su juventud,
54
00:05:11,902 --> 00:05:17,557
y cuando se casó se encontró impotente,
55
00:05:17,558 --> 00:05:23,788
y por lo tanto inventó una manera de que
“he tenido la realización de [Brahman].
56
00:05:23,789 --> 00:05:27,228
también puedo llamar ‘madre’ a mi esposa.”
57
00:05:27,229 --> 00:05:32,517
Y se volvió famoso: “Oh, es tan avanzado.
58
00:05:32,518 --> 00:05:34,730
Ha aprendido cómo…”
59
00:05:34,731 --> 00:05:36,638
Pero en la historia no encontraremos esto.
60
00:05:36,639 --> 00:05:46,332
Aún Vyāsadeva tenía su esposa, pero
nunca le dijo a su esposa “madre.”
61
00:05:46,333 --> 00:05:50,482
En realidad deben de ver a otras mujeres como madre.
62
00:05:50,483 --> 00:05:52,393
- Sí.
- Pero no a la propia esposa.
63
00:05:52,394 --> 00:05:53,768
No.
64
00:05:53,769 --> 00:05:55,415
Para-dāreṣu.
65
00:05:55,416 --> 00:05:56,883
Mātravat para-dareṣu,
66
00:05:56,884 --> 00:06:00,894
Ese es el mandato de la śās… La esposa de otro.
67
00:06:00,895 --> 00:06:05,133
No que, “Oh, mi esposa también es mi madre.”
68
00:06:05,134 --> 00:06:05,781
Sólo vean.
69
00:06:05,782 --> 00:06:15,147
Esta locura está ocurriendo, y este hombre
lunático es tomado por una encarnación de Dios.
70
00:06:15,148 --> 00:06:37,774
Esto está [ocurriendo].
71
00:06:37,775 --> 00:06:55,823
Esta publicidad homosexual es otro lado de la impotencia.
72
00:06:55,824 --> 00:06:57,155
Entonces eso es natural.
73
00:06:57,156 --> 00:07:11,070
Si disfrutas demasiado, entonces te vuelves impotente.
74
00:07:11,071 --> 00:07:17,334
Están tratando de hacer eso más y más
aceptado en los Estados Unidos, la homosexualidad.
75
00:07:17,335 --> 00:07:19,355
Sí; las iglesias lo aceptan.
76
00:07:19,356 --> 00:07:26,979
Ya está legislado.
77
00:07:26,980 --> 00:07:32,637
El mundo entero está al borde de la ruina.
78
00:07:32,638 --> 00:07:39,548
Kali-yuga.
79
00:07:39,549 --> 00:07:41,084
Tantos problemas.
80
00:07:41,085 --> 00:07:43,968
¿Aún así no está al borde de la ruina?
81
00:07:43,969 --> 00:07:45,146
Está al borde.
82
00:07:45,147 --> 00:07:47,018
Está bien.
83
00:07:47,019 --> 00:07:50,548
- Pero aún hay…
- ¿Porqué estás…
84
00:07:50,549 --> 00:07:56,530
tan perturbado por tantos problemas?
85
00:07:56,531 --> 00:07:59,357
DHANAÑJAYA: Siempre toman el lado más brillante.
- ¿Hmm?
86
00:07:59,358 --> 00:08:02,718
Siempre toman el lado más brillante.
87
00:08:02,719 --> 00:08:06,443
No; están discutiendo, “no habrá más petróleo.
88
00:08:06,444 --> 00:08:09,369
No habrá más esto, no habrá más aquello.”
89
00:08:09,370 --> 00:08:12,146
Así que están pensando, “Bueno,
entonces obtendremos la energía solar.
90
00:08:12,147 --> 00:08:15,030
Entonces obtendremos esto y aquello.”
91
00:08:15,031 --> 00:08:18,287
Bueno, ese es el problema.
92
00:08:18,288 --> 00:08:22,287
No es que, “teóricamente aquí hay un problema
93
00:08:22,288 --> 00:08:26,310
lo resolveré así; lo…” Eso no es solucionar un problema.
94
00:08:26,311 --> 00:08:29,146
El problema está ahí.
95
00:08:29,147 --> 00:08:42,216
Cuando en realidad lo soluciones, entonces…
96
00:08:42,217 --> 00:08:42,218
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Spanish by Claudia Liliana