RC BOM 1977-04-25 Go to the Dogs or the Gita
המודיע: להלן שיחה,
עם יופיו הקדוש א.צ'. בהקטיודנטה סוואמי פרבהופאדה,
שהוקלטה ב- 25 באפריל, 1977 בבומביי, הודו.
פרבהופאדה: כל עוד הנערים הצעירים שהו שם,
הם התרשמו מאוד.
תמלה קרישנה: אבל אני בטוח שהם לא ישנו את חייהם, הם...
מדוע לא?
הם מתרשמים ממה שהם שמעו, הבה נציין זאת, כן
ככל שהם שומעים יותר, הם ישתנו.
כן, אלא ש... אתה יודע מן הנסיון שלנו פה בהודו,
מעשית המקום היחיד בו עשינו דבקים באופן סדיר הוא בבנגל.
מלבד שם, לא היינו מסוגלים להביא אנשים לשנות את דרכם.
מדוע אינכם אומרים, “לא יכולנו להטיף?”
כן, אנו נושאים באחריות.
מדוע להאשים את הצד השני?
כן, זו אשמתנו.
זו הסברה והזמנה.
הסברה והזמנה פירושן לעשות דבק מג'גאי-מדהאי.
זוהי הטפה אמיתית.
פשוט לומר מילים גדולות, יפות ומפוארות... עתה
אנו יכולים לראות מעשית כיצד הציביליזציה הדרדרה,
כך שאינדירה גנדהי, ראקשסי, קיבלה את המעמד הגבוה ביותר,
וחשבה...
אדם בעל כישורים כשלה או יותר, נכלא כאסיר.
כיצד המערכת הינה רעה,
שגנב מקודם לתפקיד הגבוה ביותר, בעוד שאדם טוב מושלך לכלא?
האם המערכת איננה פרוצה?
בלתי מושלמת?
בדרך זו או אחרת, יכול אתה להפוך לאיש מאוד חשוב,
ואילו את האיש החשוב באמת, לחתוך בדרכו החוצה.
מערכת קנאית.
כמו אצל בעלי חיים.
גם בעלי החיים מקנאים.
קנאות נמצאת בכל מקום.
כל הציביליזציה היא, לכן, פגומה ולוקה בחסר.
בדרך זו או אחרת, אתה בא לידי כוח, ועושה כרצונך,
ואילו האנשים בכללותם יהפכו תלויים במנהיגים כאלו לרווחתם.
כיצד יוכלו להיות מאושרים?
אם המערכת כולה הינה פגומה, כיצד יוכלו להיות מאושרים?
אותו אדם, יום אחד הוא קם כאיש מאוד חשוב.
יום אחר, מצבו נחות והוא מתחת לכל רמה.
ואילו האדם במצב השפל והמחפיר ביותר,
לפני כן נח כעטור שבחים, על ידי מיליונים של אנשים,
וביום הבא ראוי לכל גינוי. אלו שקידמו אותו, סכלים כולם.
סוה-ויד-ורהה-אוסטרה-קהראיה סמסטוטה פורושה
מהו הערך של בחירות כאלו, ושל אנשים חשובים מעין אלו?
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Hebrew by Elad Stern