WEBVTT
0
00:00.000 --> 00:01.630
RC BOM 1977-04-25 Go to the Dogs or the Gita
1
00:01.631 --> 00:03.736
ANUNCIADOR: Lo siguiente es una conversación
2
00:03.737 --> 00:09.526
con Su DIvina Gracia
A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada,
3
00:09.527 --> 00:19.089
grabada el 25 de Abril de 1977, en Bombay, India.
4
00:19.090 --> 00:26.814
PRABHUPADA: Pero hasta el momento los jovencitos
que estaban ahí, estaban muy impresionados.
5
00:26.815 --> 00:30.874
TAMALA KRSNA: Pero no cambiarán
sus vidas, estoy seguro de ello, Ellos…
6
00:30.875 --> 00:34.949
¿Porqué no?
7
00:34.950 --> 00:39.446
Están impresionados al grado
de escuchar, digamos, sí.
8
00:39.447 --> 00:42.582
Si escuchan más, cambiarán.
9
00:42.583 --> 00:48.665
Sí; es solo que yo… ¿Sabe?, de
nuestra experiencia aquí en India,
10
00:48.666 --> 00:54.280
prácticamente el único lugar en el que hemos
hecho devotos regularmente es en Bengala.
11
00:54.281 --> 00:58.834
Aparte de ahí, no hemos podido hacer que
las personas renuncien a sus costumbres.
12
00:58.835 --> 01:02.104
¿Porqué no dices que, “no pudimos predicar?”
13
01:02.105 --> 01:04.588
Sí, es nuestra propia culpa.
14
01:04.589 --> 01:09.102
¿Porqué [tú] culpas a la otra parte?
15
01:09.103 --> 01:15.624
Sí, es nuestra propia culpa.
16
01:15.625 --> 01:21.139
Es predicar.
17
01:21.140 --> 01:26.108
Predicar quiere decir convertir a Jagai-Madhai en devoto.
18
01:26.109 --> 01:28.304
That is preaching.
19
01:28.305 --> 01:42.728
Simplemente decir grandes, grandes palabras… Ahora el
20
01:42.729 --> 01:52.980
Podemos prácticamente ver cómo
el sistema de civilización está mal,
21
01:52.981 --> 02:06.703
que esta Indira Gandhi, raksasi, ella
fue ensalzada en el rango más alto
22
02:06.704 --> 02:31.355
y ella pensó… Una persona que es igualmente
buena o más que ella, él fue encarcelado.
23
02:31.356 --> 02:34.309
Entonces como el sistema es malo,
24
02:34.310 --> 02:45.056
¿que un truhán llega a la más alta posición
y un hombre bueno es puesto en la cárcel?
25
02:45.057 --> 02:55.281
¿no es el sistema defectuoso?
26
02:55.282 --> 02:58.590
¿Imperfecto?
27
02:58.591 --> 03:03.539
De una forma u otra, puedes volverte muy importante,
28
03:03.540 --> 03:09.090
y al hombre verdaderamente importante puedes coartar.
29
03:09.091 --> 03:13.290
Sistema envidioso.
30
03:13.291 --> 03:15.691
Animal.
31
03:15.692 --> 03:18.500
Los animales también son envidiosos.
32
03:18.501 --> 03:24.537
La envidia está en todas partes.
33
03:24.538 --> 03:34.603
Entonces la civilización entera es tan defectuosa.
34
03:34.604 --> 03:41.365
De una forma u otra, llegas al poder, y haces lo que quieras,
35
03:41.366 --> 03:51.371
Y el pueblo en general tendrán que depender
de tales dirigentes para su bienestar.
36
03:51.372 --> 03:55.626
¿Cómo pueden ser felices?
37
03:55.627 --> 04:03.833
Si el sistema entero está defectuoso,
¿cómo pueden ser felices?
38
04:03.834 --> 04:20.830
El mismo hombre, en un día es muy importante,
en el siguiente día es el más degradado.
39
04:20.831 --> 04:29.166
Y el hombre más degradado,
40
04:29.167 --> 04:41.001
Anteriormente era elogiado por millones de
personas y al día siguiente es condenado.
41
04:41.002 --> 04:50.014
Eso quiere decir que quienes la
elevaron al puesto, son todos pillos.
42
04:50.015 --> 04:54.525
Sva-vid-varaha-ustra-kharaih samstutah purusah.
43
04:54.526 --> 05:04.666
Entonces ¿cuál es el valor de tal elección, cuál
es el valor de un hombre tan importante?
44
05:04.667 --> 05:04.668
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Spanish by Claudia Liliana