RC DEL 1973-11-01 These Miseries Will Follow You
מודיע: הבאה היא שיחה,
עם יופיו הקדוש א. צ'. בהקטיוודנטה סוואמי פרבהופאדה,
הוקלטה בראשון בנובמבר, 1973 בדלהי, הודו.
פרבהופאדה: גתווא דוהקהאנוסנגמינהה
ישנו סבל.
אפילו תלך עד לירח... זהו בהאגוותה
לפני העזיבה לכוכב הירח שלך כאן נמצא המידע:
“בכל מקום אליו תלך שוטה דברים אלו יעקבו אחריך,
ג'נמה-מריתיו-ג'רא-ויאדהי ואי-נוחות לסוגיה המרובים.
תיאלץ לסבול.”
כך... אחד שהוא נבון, אז, “היכן אמצא אושר אמיתי?”
ובכן זהו קרישנה.
על כן נדרש להיות מאוד, מאוד נבון כדי להיהפך מודע לקרישנה.
סרווה, סרוותרה בהסננוויתה.
שרידהרה סוואמי נותן כאן הערה, סרוותרה לוקאנתרה' פי.
אפילו תלך לכוכבים אחרים...
עכשיו השוטים הללו הולכים, מנסים, לא הולכים.
ואילו הבהאגוותה אומר, לוקאנתרה' פי.
אפילו על כוכבים אחרים.
לכן, הם נוסעים לכוכבים אחרים.
אחרת כיצד זה כתוב, לוקאנתרה, “גם בעולמות אחרים?”
מהצהרה זו ניתן להסיק שאנשים נהגו לנסוע.
והנה, ארג'ונה הלך לכוכב שמיימי.
ושם ה...
היא אשת פיתוי.
כך שכאשר ארג'ונה סירב, לכך...
- אביו הוא אינדרה... ברהמאננדה: כן.
אז ארג'ונה אמר, “יש לך קשר עם אבא שלי.
מכאן, את אמא עבורי.”
שרותקירטי: הזכרת אותו בפירוש לצ'ייטניה-צ'ריטמריטה.
כשיוגי אחד ביצע סיגופים חמורים,
אינדרה האדון שלח את הנערות המרקדות.
- הן קרויות... פרבהופאדה: כן. אפסארות.
כן.
- הוא נהג לשלוח... - אותו דבר כאן.
בדיוק כמו פרוצות, אשר הולכות למועדון.
האבא הולך אף הוא; גם הבן הולך.
והפרוצה היא אחת.
בכל מקום, אושר חומרי זה, יין, נשים...
אני חושב ש... נער זה, רנצ'ור, אביו...
“אתה תעזוב את תודעת קרישנה ואני אתן לך מכונית ונשים.”
כן.
אבא שלך גם אמר ככה.
כן האבא יחוש בושה לייעץ כך לבנו,
או שהבן יחוש בושה לדבר כך במין עם האבא או האמא.
כן.
לגבי מין מקובל לאדם לדבר עם חברים, לא עם אבא ואמא.
אבל בארצות המערב זו שיחה פתוחה מאוד.
וגם עסק גלוי.
סרווטרה.
סרוותרה לוקאנתרה' פי ווסנווגתיה איהה דוהקהאנוסנגהננה ניוורתה-קאמה
אז על אדם לנטוש את עינוג החושים החומרי.
ככל שאתה מעורב יותר בתהליך עינוג החושים החומרי,
כך תצטרך אף יותר להישאר בעולם החומרי.
איתי תיפרוקתי מלקם תם פרוקתם קאמה קרמה פרוקתה גנה איתי
אהם דווה אופסיה יסנתיי סנגהתה
נירוויירה אדרשתיתוום סמייג אנווסיה דוהקהא
סוקהא-דוהקהא אווה, סוקהא-דוהקהא....
ווירראגהוואצ'אריה: דהה-גהה-גהיוה אאתמיה בודהיה ג'יהסיה תיאגצ'צ'האיה
כן.
לחוש חיבה רבה מאוד... מה זה נקרא?
קשור; תיאגצ'צ'הא; יש לוותר על כך.
מכאן הסנניאסה אאשרמה.
פשוט נסו להפיץ הודעה זו.
כולם נמצאים באפלה.
מסיבה זו דיברתי.
הם אינם יודעים מהי סידדהי. (שלמות)
- אתמול, היית נוכח? כן? - הו, כן.
הם אינם יודעים מהי סידדהי. (שלמות)
מהי שלמות החיים, זאת אינם יודעים.
אין להם מידע.
הם פשוט מדברים על כך.
הכל ורק שטויות.
אנדהא יתהאנדהייר אופניימאנאהה [ש.ב. 7.5.31].
אדם עיוור מוביל עיוורים אחרים.
אין בכל שום הגיון.
הציוויליזציה כולה, היא...
אז התנועה למען תודעת קרישנה, היא אתגר לכולם,
אתגר, אתגר אמיתי.
אחרי הכל, כולם רוצים אושר, אבל הם אינם יודעים מהו.
סרוותרה ויאסנד אפי אתרה....
כאן עכשיו, ברגע שבאנו, חשבנו שזה מאוד נחמד, ומיד...
כל כך הרבה דברים.
ויאסנד אפי אתרה.
בכל מקום אליו אתה הולך, אפילו מאוד נחמד ונוח לטעמך,
עליך לדעת ש... שישנה אי-נוחות.
אל תהיה כה בטוח שזה מלא בדברים נחמדים.
לא.
זה לא אפשרי.
סרוותרה וייסנד אפי.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Hebrew by Elad Stern