RC LON 1976-07-27 A Wrong Civilization
המודיע: מובאת כאן שיחה,
עם א. צ'. בְּהַקְתיוֵדָאנְתַה סְוָאמִי פְּרבְּהוּפָּאדַה
שהוקלטה ב-27 ביולי, לונדון, אנגליה, 1976.
פְּרַבְּהוּפָּאדַה: כֹּה חביבים.
אלה החיים.
ירוקים, למטה, ואילו למעלה, שמיים צלולים, שמש.
אלו החיים.
אטמוספירה זו היא עבורינו אָוִיר לנשימה.
מה ערכן של השטויות האלה, גורדי השחקים, ללא אויר, ללא אור?
גַ'גַתוֹ היתָאהּ [ב.ג. 16.9]
הַמֶּחְשָׁב נַעֲשָׂה רוֹפֵס ורעוע.
הבריאות מִדַּרְדֶרֶת וּמַטָּה לנפול.
ילדים אינם יכולים לראות אף את הרקיע.
הכל מתקלקל.
קוּלָאדְרי: כל יום בעיר הם מייצרים דו"ח: הזיהום בקצרה.
והם אומרים שעליך לצאת החוצה או לא לצאת.
ימים מסויימים אינך... זה לא טוב לבריאות שלך לעזוב את הבית.
דָּבֵק: הם גם מוכרים אוויר טרי, פְּרַבְּהוּפָּאדַה.
- אוויר טרי. - הם מוכרים אוויר טרי.
- מים טריים, גם. - הַרי-שָׂאוּרי: כן.
בְּטוֹקְיוֹ יש להם מכונות מיוחדות:
- אפשר להשיג בהם אוויר, מים נקיים. - נקיים; על ידי נקיון השתן?
כעת הם עושים זאת.
מים נקיים על ידי נקיון השתן.
שומן הלקוח מצואה; כן, הגרמנים עשו זאת.
שומן המופק מתוך צואה.
מדעית.
תוכל להשתמש בו עם חמאה נחמד מאוד על הלחם שלך.
זה מתמשך.
פּוּשְׁטַה קְרּישְׁנַּה: חלק מן החומרניים עלולים שלא להס...
לטעון שפעילויות אלה כלל אינן בלתי-מועילות...
כלל לא כאלה בלתי-מועילות.
לדוגמא, הם... הם עשו טרקטור,
ובאמריקה הם יכולים לייצר כל כך הרבה דגנים,
שניתן לכאורה באופן מעשי להאכיל את העולם כולו.
למה שלא יעשו זאת?
- כיוון שהאישיות שלהם גסה עד מאוד. - [לא מובחן]
- הא? - האישיות שלהם מאוד גסה.
עשה זאת.
ישנם כל כך הרבה: פיצוץ אוכלוסין, ואתה יכול לעשות זאת באמריקה.
כל כך הרבה אדמה שוכבת מיותמת שם.
דְהְרּישְׁטַדְיוּמְנַה: מוטב לשים את פועלי בית החרושת בשדות.
- תנו להם לעבוד בגידול דגנים ולחלוב את הפרות. - כן; כן.
אז הם יחיו בשמחה רבה; זה לא יספק את רוחם.
גַ'גַתוֹ 'היתָאהּ [ב.ג. 16.9]
קרא זאת.
- קְשַׁיָאיַה גַ'גַתוֹ 'היתָאהּ [בּ.ג. 16.9]. - קְשַׁיָאיַה.
קְשַׁיָאיַה פירושו לחורבן.
להביא חורבן; הרס.
אז הצל אותם מחורבן.
למעשה ראיתי בניו יורק, רובע מסויים: כֹּה נבזי.
בלונדון גם כן: כל כך נקלה.
אסון.
כל כך הרבה חנויות יושבות מרוקנות; בתים.
הייתי... כשלא היה לי עסק, שוטטתי ברחובות לראות את העיר.
המצב גיהינום.
הם אמרו שזה היה מסוכן... היה מסוכן אבל לא ידעתי שזה היה מסוכן.
- אחד... - מדוע אממ..
חשמלאי, הוא היה ידידי.
אז, "הו, סְוָאמִיגִ'י, אתה נכנס למגורים האלו?"
"הם לא בשבילך; אל תלך.
"לא איכפת לי."
מה שיש לי, הם ייקחו ממני?
אז שוטטתי ברחובות ניו יורק.
הרבה מגורים פשוט מזוויעים.
גם בלונדון.
המון בתים לא מאוכלסים.
יש יותר סיכוי להיהרג בניו יורק מאשר בג'ונגל.
כן; הם הזהירו אותי לא ללכת לסנטרל פארק בערבים.
הם אומרים שבלילה איש לא הולך לשם.
- למעט הגנבים. - הא?
למעט הגנבים והרוצח.
פשוט ראה.
עיר כה חשובה, ופארק כה חשוב, ואיש לא הולך לשם.
על יד המקרה?
- הממ? - ישנו איזשהו שלב?
- בג'ונגל… - לכן הם תומכים בתיאוריית יד המקרה.
- כן. - הם רוצים אותי; בימים אלה הם רוצים…
יש להם את תיאוריית יד המקרה.
כיוון שבימים כתיקונם אין שום טוב.
אין שום אפשרות.
אבל ביד המקרה אם מגיע טוב כלשהו, זה הכל.
אחרת, גַ'גַתוֹ 'היתָאהּ.
זו רק אשמה.
הם…
אבל ביד המקרה פירושו הטוב בא.
במקרה, התנועה לתודעת קְרּישְׁנַּה באה.
על אף שהיא התרחשה בהודו.
איש לא קרא לתודעת קְרּישְׁנַּה, המדענים, הפילוסופים, הפוליטיקאים.
אבל ביד המקרה היא באה.
[לא מובחן] יש לנו תוצאה.
אינך יכול להסביר את אלוהים, לכן אתה מקבל זאת כיד המקרה.
זה מאוד מעניין.
מאוד מעניין.
בקהילה וֵדית הכל מאוד מסודר, וטובות שורה בכל.
לכן תודעת קְרּישְׁנַּה נראית טבעית מאוד.
אז?
“בעקבות מסקנות כאלה,
הַזֵּדִים, שהם אבודים לעצמם ואין להם שום תבונה,
עוסקים בפעילויות איומות, בלתי-מועילות שמטרתן להרוס את העולם” [ב.ג. 16.9]
“הזדים עסוקים בפעילויות שיובילו את העולם להרס וחורבן.
הריבון מציין כאן שהם פחותי תבונה.
החומרניים, שאין להם מושג על האלוהים, חושבים שהם מתקדמים.
אלא, לפי בְּהַגַוַד-גִיתָא, הם חסרי תבונה ונטולי כל טעם טוב.
הם מנסים ליהנות מן העולם החומרי הזה עד קצה הגבול
ולכן תמיד עסוקים בהמצאת משהו למען עינוג החושים.
המצאות חומרניות שכאלה
נחשבות כמקדמות את החברה האנושית,
אמנם התוצאה היא שאנשים נעשים יותר ויותר אלימים
וגם אכזריים יותר ויותר,
אכזריים לבעלי-חיים ואכזריים לבני-אדם אחרים.
אין להם מושג כיצד להתנהג אחד כלפי השני.
הרג חיות נפוץ מאוד בקרב אנשים זדוניים.
אנשים אלו נחשבים לאויבים של העולם
כיוון שלבסוף הם ימציאו או ייצרו משהו
שיביא הרס לכל.
באופן עקיף, פסוק זה צופה את ההמצאה של כלי הנשק הגרעיניים,
בהם העולם כולו כיום מאוד גאה.
בכל רגע מלחמה עלולה להתלקח, וכלי נשק אטומיים אלו יעשו שמות.
דברים אלה נוצרו אך ורק למטרת חורבנו של העולם,
ודבר זה נזכר פה.
בגלל שכחון האל, כלי נשק אלו מומצאים בחברה האנושית;
הם לא נועדו לשלום ולשגשוג העולם” [ב.ג. 16.9 התעמקות].
Subtitles by Elad Stern, Causelessmercy.com Translated into Hebrew by Elad Stern Edited by Elad Stern Sponsored by Vanipedia