RC NV 1976-06-24 You Enjoy and Forget Goal
המודיע: הבאה היא שיחה,
עם יופיו הקדוש א. צ'. בהקטיוודנטה סוומי פרבהופאדה,
הוקלטה ב- 24 ביוני, 1976,
בחווה בקהילת וורינדאוון החדשה במערב וירג'יניה.
פרבהופאדה: בחיים אלו, הוא (האדם) חי בצורה מאוד נוחה.
בחיים הבאים, אם אני הולך להיות כלב, אז זהו החשבון.
כיצד אנשים יכולים לענות לכך?
האם הוא (האדם) יכול להכחיש את העובדה שהוא הופך לכלב?
קירטנאננדה: הוא טוען שהוא לא מאמין לכך. - הא?
- הוא אומר שהוא לא... - תאמין או לא תאמין.
בדיוק כמו הילד הזה, הנער הזה, הוא לא יודע כלום.
אבל אני יודע, אמא שלו יודעת,
אבא שלו יודע שהוא יהפוך לגבר צעיר.
אם הוא אומר, “לא, אני לא אהפוך לגבר צעיר”, זה ילדותי.
זה ילדותי.
אבל, האבא, האמא,
או החברים יודעים שנער זה הולך לגדול ולהיות גבר צעיר,
כך שעליו להיות מחונך, והוא צריך להיות במעמד המתאים.
זה העסק של האפוטרופוס.
הוא לא יודע. הוא לא יודע.
אז הוא לא יודע, זה לא אומר שזו עובדה.
באופן דומה, אם סכלים אומרים, “אני לא מאמין לכך”, זו לא עובדה.
הוא סכל, מטורף, אם הוא אומר זאת, אבל זו לא עובדה.
קרנם גונה-סנגסיה.
העובדה היא שהוא יצטרך לקבל גוף
לפי איכות ההתפתחות שלו.
אבל מה אם הם אומרים,
“למעשה חיים אלו של גידול זרעי הכותנה הם קשים מאוד,
חוואות זה עסק ביש.
קל יותר ללכת לבית החרושת שמונה שעות,
ואז אבוא הביתה עם הכסף שלי ואהנה.”
לא, אתה נהנה, אבל אם בעקבות ההנאה,
אם אתה שוכח את העסק האמיתי שלך, האם זה נבון?
העסק האמיתי שלך הוא שיש לך את צורת גוף האדם בשביל,
לשפר את חייך הבאים.
הולכים להיות לך חיים באים.
למשל במידה ותקבל גוף של כלב.
האם זו הצלחה?
אז אתה צריך לדעת את המדע שבמקום להפוך לכלב,
איך תהיה אלוהים.
זו היא תבונה.
מדוע זה טוב יותר לגדל זרעי כותנה מלחפור באר?
הא?
- Why is it any better to grow castor seed than to… - No, you require lamp. - מדוע זה טוב יותר לזרוע כותנה... - לא, אתה צריך מנורה.
אז אתה תסיים את עסק המנורה מוקדם ככל האפשר.
ביתרת זמן האיזון אתה משפר את ההגשמה העצמית שלך.
אלו החיים.
בדיוק כמו ילד, הוא רוצה לשחק.
הוא לא הולך לבית-ספר, הוא לא מקבל חינוך.
והוא משפר את הסוגים של הצעצועים, הצעצועים,
הוא עסוק בלשפר את סוגי משחקי הכדורגל, ו...
ו... האם זו תבונה טובה?
אבל איש אינו עובד שעות ארוכות יותר מן האיכר.
הא?
איש אינו עובד קשה יותר מן האיכר.
האיכר צריך לעבוד מאוד קשה.
לא, הנקודה שלנו היא...
אם אתם חושבים ששיפוץ החשמל טוב יותר מלהחזיק ולגדל חווה,
אין לנו התנגדות.
אבל אם אתם שוכחים את העסק האמיתי שלכם, האם זה נבון?
- לא, בוודאי שלא. - זוהי ההצעה שלנו.
ההצעה שלנו היא כיצד להפוך להיות מודע לקרישנה.
אז פשוט כדי לשפר את תנאי החיים,
תנאי החיים, אם אני שוכח את העסק האמיתי שלי,
האם זאת אינטליגנציה?
לכן זה נאמר דושקריטינה.
קריטי פירושו זכות או שבח.
אבל שבח או זכות זו מנוצלת לפעילויות אסורות.
קח למשל את אוכלי הבשר.
כאשר אדם היה... האדם הלא מתורבת עדיין כאן.
בצורת החיים הלא-מתורבתת, הם חיים בג'ונגלים.
הם צריכים לאכול משהו.
אז, הם זורקים אבן על חיה, החיה מתה, והם אוכלים.
עכשיו, במקום להרוג את החיה על ידי זריקת אבנים,
אם גילית את הדרך המדעית להרוג במכונה בבית מטבחיים,
האם זהו שיפור?
אם אתה חושב שזוהי קדמה, “עכשיו גילינו מכונה טכנית.
במקום להרוג חיה אחת באבן, זה הרי לוקח כל כך הרבה זמן,
מאות ואלפי חיות אתה יכול להרוג בשעה אחת.”
האם אתה חושב שזהו שיפור?
זה מה שהולך.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Hebrew by Elad Stern