0
00:00:00,000 --> 00:00:01,501
RC NV 1976-06-24 You Enjoy and Forget Goal
1
00:00:01,502 --> 00:00:03,177
המודיע: הבאה היא שיחה,
2
00:00:03,178 --> 00:00:08,429
עם יופיו הקדוש א. צ'.
בהקטיוודנטה סוומי פרבהופאדה,
3
00:00:08,430 --> 00:00:12,063
הוקלטה ב- 24 ביוני, 1976,
4
00:00:12,064 --> 00:00:19,520
בחווה בקהילת וורינדאוון
החדשה במערב וירג'יניה.
5
00:00:19,521 --> 00:00:24,548
פרבהופאדה: בחיים אלו, הוא
(האדם) חי בצורה מאוד נוחה.
6
00:00:24,549 --> 00:00:34,143
בחיים הבאים, אם אני הולך
להיות כלב, אז זהו החשבון.
7
00:00:34,144 --> 00:00:41,443
כיצד אנשים יכולים לענות לכך?
8
00:00:41,444 --> 00:00:47,761
האם הוא (האדם) יכול להכחיש
את העובדה שהוא הופך לכלב?
9
00:00:47,762 --> 00:00:49,524
קירטנאננדה: הוא טוען שהוא
לא מאמין לכך. - הא?
10
00:00:49,525 --> 00:00:53,067
- הוא אומר שהוא לא...
- תאמין או לא תאמין.
11
00:00:53,068 --> 00:00:58,042
בדיוק כמו הילד הזה, הנער
הזה, הוא לא יודע כלום.
12
00:00:58,043 --> 00:01:00,914
אבל אני יודע, אמא שלו
יודעת,
13
00:01:00,915 --> 00:01:04,747
אבא שלו יודע שהוא יהפוך
לגבר צעיר.
14
00:01:04,748 --> 00:01:10,569
אם הוא אומר, “לא, אני לא
אהפוך לגבר צעיר”, זה ילדותי.
15
00:01:10,570 --> 00:01:13,582
זה ילדותי.
16
00:01:13,583 --> 00:01:15,936
אבל, האבא, האמא,
17
00:01:15,937 --> 00:01:18,977
או החברים יודעים שנער זה
הולך לגדול ולהיות גבר צעיר,
18
00:01:18,978 --> 00:01:24,123
כך שעליו להיות מחונך, והוא
צריך להיות במעמד המתאים.
19
00:01:24,124 --> 00:01:27,601
זה העסק של האפוטרופוס.
20
00:01:27,602 --> 00:01:33,758
הוא לא יודע. הוא לא יודע.
21
00:01:33,759 --> 00:01:38,989
אז הוא לא יודע, זה לא
אומר שזו עובדה.
22
00:01:38,990 --> 00:01:45,996
באופן דומה, אם סכלים אומרים,
“אני לא מאמין לכך”, זו לא עובדה.
23
00:01:45,997 --> 00:01:54,137
הוא סכל, מטורף, אם הוא
אומר זאת, אבל זו לא עובדה.
24
00:01:54,138 --> 00:01:56,642
קרנם גונה-סנגסיה.
25
00:01:56,643 --> 00:02:03,814
העובדה היא שהוא יצטרך
לקבל גוף
26
00:02:03,815 --> 00:02:08,761
לפי איכות ההתפתחות שלו.
27
00:02:08,762 --> 00:02:10,961
אבל מה אם הם אומרים,
28
00:02:10,962 --> 00:02:15,297
“למעשה חיים אלו של גידול
זרעי הכותנה הם קשים מאוד,
29
00:02:15,298 --> 00:02:16,613
חוואות זה עסק ביש.
30
00:02:16,614 --> 00:02:19,091
קל יותר ללכת לבית החרושת
שמונה שעות,
31
00:02:19,092 --> 00:02:21,616
ואז אבוא הביתה עם הכסף
שלי ואהנה.”
32
00:02:21,617 --> 00:02:24,848
לא, אתה נהנה, אבל אם
בעקבות ההנאה,
33
00:02:24,849 --> 00:02:30,203
אם אתה שוכח את העסק
האמיתי שלך, האם זה נבון?
34
00:02:30,204 --> 00:02:34,563
העסק האמיתי שלך הוא שיש
לך את צורת גוף האדם בשביל,
35
00:02:34,564 --> 00:02:39,416
לשפר את חייך הבאים.
36
00:02:39,417 --> 00:02:41,288
הולכים להיות לך חיים באים.
37
00:02:41,289 --> 00:02:43,510
למשל במידה ותקבל גוף של כלב.
38
00:02:43,511 --> 00:02:45,606
האם זו הצלחה?
39
00:02:45,607 --> 00:02:50,298
אז אתה צריך לדעת את
המדע שבמקום להפוך לכלב,
40
00:02:50,299 --> 00:02:52,178
איך תהיה אלוהים.
41
00:02:52,179 --> 00:02:53,832
זו היא תבונה.
42
00:02:53,833 --> 00:02:57,620
מדוע זה טוב יותר לגדל
זרעי כותנה מלחפור באר?
43
00:02:57,621 --> 00:02:58,450
הא?
44
00:02:58,451 --> 00:03:04,931
- Why is it any better to grow castor seed than to…
- No, you require lamp.
- מדוע זה טוב יותר לזרוע כותנה...
- לא, אתה צריך מנורה.
45
00:03:04,932 --> 00:03:11,895
אז אתה תסיים את עסק
המנורה מוקדם ככל האפשר.
46
00:03:11,896 --> 00:03:17,974
ביתרת זמן האיזון אתה משפר
את ההגשמה העצמית שלך.
47
00:03:17,975 --> 00:03:25,479
אלו החיים.
48
00:03:25,480 --> 00:03:29,485
בדיוק כמו ילד,
הוא רוצה לשחק.
49
00:03:29,486 --> 00:03:33,074
הוא לא הולך לבית-ספר,
הוא לא מקבל חינוך.
50
00:03:33,075 --> 00:03:38,101
והוא משפר את הסוגים
של הצעצועים, הצעצועים,
51
00:03:38,102 --> 00:03:41,751
הוא עסוק בלשפר את סוגי
משחקי הכדורגל, ו...
52
00:03:41,752 --> 00:03:46,455
ו... האם זו תבונה טובה?
53
00:03:46,456 --> 00:03:49,008
אבל איש אינו עובד שעות
ארוכות יותר מן האיכר.
54
00:03:49,009 --> 00:03:49,816
הא?
55
00:03:49,817 --> 00:03:53,458
איש אינו עובד קשה יותר
מן האיכר.
56
00:03:53,459 --> 00:03:55,987
האיכר צריך לעבוד מאוד קשה.
57
00:03:55,988 --> 00:03:58,376
לא, הנקודה שלנו היא...
58
00:03:58,377 --> 00:04:05,830
אם אתם חושבים ששיפוץ החשמל
טוב יותר מלהחזיק ולגדל חווה,
59
00:04:05,831 --> 00:04:08,074
אין לנו התנגדות.
60
00:04:08,075 --> 00:04:13,108
אבל אם אתם שוכחים את העסק
האמיתי שלכם, האם זה נבון?
61
00:04:13,109 --> 00:04:16,133
- לא, בוודאי שלא.
- זוהי ההצעה שלנו.
62
00:04:16,134 --> 00:04:21,804
ההצעה שלנו היא כיצד להפוך
להיות מודע לקרישנה.
63
00:04:21,805 --> 00:04:26,882
אז פשוט כדי לשפר
את תנאי החיים,
64
00:04:26,883 --> 00:04:32,191
תנאי החיים, אם אני שוכח
את העסק האמיתי שלי,
65
00:04:32,192 --> 00:04:38,064
האם זאת אינטליגנציה?
66
00:04:38,065 --> 00:04:41,844
לכן זה נאמר דושקריטינה.
67
00:04:41,845 --> 00:04:44,509
קריטי פירושו זכות או שבח.
68
00:04:44,510 --> 00:04:52,326
אבל שבח או זכות זו
מנוצלת לפעילויות אסורות.
69
00:04:52,327 --> 00:04:55,984
קח למשל את אוכלי הבשר.
70
00:04:55,985 --> 00:05:01,022
כאשר אדם היה... האדם הלא
מתורבת עדיין כאן.
71
00:05:01,023 --> 00:05:05,827
בצורת החיים הלא-מתורבתת,
הם חיים בג'ונגלים.
72
00:05:05,828 --> 00:05:08,438
הם צריכים לאכול משהו.
73
00:05:08,439 --> 00:05:20,525
אז, הם זורקים אבן על חיה,
החיה מתה, והם אוכלים.
74
00:05:20,526 --> 00:05:24,723
עכשיו, במקום להרוג את החיה
על ידי זריקת אבנים,
75
00:05:24,724 --> 00:05:32,197
אם גילית את הדרך המדעית
להרוג במכונה בבית מטבחיים,
76
00:05:32,198 --> 00:05:38,080
האם זהו שיפור?
77
00:05:38,081 --> 00:05:46,148
אם אתה חושב שזוהי קדמה,
“עכשיו גילינו מכונה טכנית.
78
00:05:46,149 --> 00:05:50,884
במקום להרוג חיה אחת באבן,
זה הרי לוקח כל כך הרבה זמן,
79
00:05:50,885 --> 00:05:56,955
מאות ואלפי חיות אתה יכול
להרוג בשעה אחת.”
80
00:05:56,956 --> 00:06:00,011
האם אתה חושב שזהו שיפור?
81
00:06:00,012 --> 00:06:05,377
זה מה שהולך.
82
00:06:05,378 --> 00:06:05,379
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Hebrew by Elad Stern