RC PHI 1975-07-13 You Are Reborn At Every Moment
NAJAVLJIVAČ: Slijedi razgovor,
sa Njegovom Božanskom Milosti A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādom,
snimljem 13. srpnja 1975. godine u Philadelphiji, Pennsylvania.
BRAHMĀNANDA: G. Manischewitz će postati životni član.
PRABHUPĀDA: Ahhh. Puno hvala. Daj mu knjige.
Da.
BERNARD MANISCHEWITZ: Uredu je, puno vam hvala.
Sada možete… Vidio sam Vas prije?
Dvaputa. Jednom u Chicagu, a jednom u New Yorku.
Kako ste sada?
Dobro sam, hvala.
Ona je Vaša kći?
Moja kći. Moj zet. Moj unuk koji spava.
Učinite da bude aktivan poput Vas.
Imam pitanje; mogu li pitati?
Da li je ponekada, za osobu, moguće da se ponovo rodi u istom tijelu.
Istom tijelu? Što je to?
Da li se osoba ponovo rađa: u istom tijelu?
Da, svakog trenutka se ponovo rađate.
Nekoć ste bili poput ovog djeteta.
Da li je tijelo isto?
Da li mislite da je Vaše tijelo isto kao kada ste bili poput djeteta,
kada ste ležali u krilu svoje majke?
Da li je to isto tijelo?
Ne, moje tijelo je drugačije od tijela djeteta.
Da.
Dakle drugačije tijelo znači da mijenjate tijelo u svakom trenutku, neprimjetno.
To je medicinska znanost.
- Može li se ponekada primjetiti? Može li osoba…? - Primjetno…
Uočavanjem možemo razumijeti
da se tijelo mijenja dok god si u ovome tijelu.
Zato što kad, osoba, duša, nije u tijelu, tijelo se ne mijenja.
Tijelo se mijenja dok god je prisutna duša.
Odmah nakon što duša napusti tijelo, promijene više nema.
Zar to nije uočljivo?
- Duša odlazi iz tijela… - Nema više promijene.
Ostaje isto.
Isti status.
Zašto?
To znači da dok god je duša tamo, zbivaju se promijene.
Puno vam hvala.
Da, svaki inteligentan čovjek će razumijeti ovu veoma jednostavnu stvar,
da dok god je tijelo…,
duša je u tijelu, tijelo se mijenja.
Čim ovo tijelo…
kao što ste sada starac,
Ja sam star čovjek, ne postoji mogućnost da tijelo bude promijenjeno;
onda ću morati prihvatiti neko drugo tijelo.
To se zove transmigracija.
Moderni tzv. znanstvenici, filozofi,
oni ne razumiju ovu jednostavnu istinu,
i predstavljaju se kao veliku znanstvenici, veliki filozofi, koji obmanjuju javnost.
Hvala.
- Dakle daj mu nešto prasādama. - Da.
Hvala [nejasno] [G. Manischewitz daje Śrīla Prabhupādu košaru voća]
Puno hvala. Toliko mnogo voća ste donijeli.
Svo voće.
Dobar otac; dobra kćer.
- ŪRMILĀ: Hvala. - Puno Vam hvala; Hare Kṛṣṇa.
PRATYATOṢA: Śrīla Prabhupāda, [nejasno] mojem sinu se sviđaju slike.
Slike Kṛṣṇe.
Da li je uredu da mu dam slike da se s njima igra, ili se to smatra uvredom?
MOžda da ih plastificiramo ili slično?
Nije uvredljivo, no ne smije biti bez poštovanja.
To, to ne može raditi.
Sada nema osjećaj.
Bolje da mi sada samo pokažeš i čuvaš.
A ne da mu daš.
Hvala.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Croatian by Lea Kusanic