RC VRN 1976-09-09 What Have They (Godbrothers) Done
PRESENTADOR: Lo siguiente es una conversación,
con Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda,
grabada el 7 de Septiembre de 1976, en Vṛndāvana, India.
AKṢAYĀNANDA: Entonces la prédica en India tiene que hacerse con mucho, mucho tacto.
PRABHUPĀDA: No, tal y como estaba hablando del Bhāgavatam.
Justo lo que has dicho.
Pero nuestras acciones deben tener mucho tacto también.
Si hablas únicamente sobre el tema tal como está mencionado en los libros,
- Sí. - Ya está hecho con tacto.
Jaya, pero si agregamos algo…
Yasyāṁ śrūyamāṇāyāṁ kṛṣṇe parama-pūruṣe,
- bhaktir utpadyate puṁsaḥ śoka-moha-bhayāpahā {?]. - Sí.
Ahora están en una posición de śoka-moha-bhaya.
Entonces adopten la consciencia de Kṛṣṇa.
Esa es la mejor diplomacia.
Ahora es el momento; ahora ellos están en śoka-moha-bhaya.
Ya está sucediendo, śoka-moha-bhaya.
Pero ahora es un tiempo especial para śoka-moha-bhaya.
Así que tienen que tomarlo.
- Tal y como… - Puede ser por miedo, bhaya,
entonces tal vez adopten la consciencia de Kṛṣṇa.
- Aún, ellos tienen que tomar solamente, eso es todo. - Sí.
Catur-vidhā bhajante māṁ janāḥ sukṛtino ’rjuna ārto [Bg. 7.16].
Ārto.
Ārtaḥ significa quien tiene miedo de: Ārto.
Esa es la posición de ārta: śoka-moha-bhaya.
Adopten la [consciencia de Kṛṣṇa].
Pero que él pueda tomarla mientras que sea sukṛtina; si hay antecedentes.
Pero aún, al escuchar Hare Kṛṣṇa se vuelve sukṛtina.
- Creo que la mayoría se volvieron devotos por miedo. - ¿Eh?
Pienso [indistinguible] la mayoría de los devotos se volvieron devotos por miedo.
Miedo debe ser; si es un caballero debe tener miedo de este mundo material.
Esa es una muy buena cualidad.
Si uno tiene miedo de esta existencia material, es muy buen síntoma.
Casi todos los devotos, antes de venir a usted, han pensado en el suicidio.
- ¿Hmm? - Casi todos… ¡tantos; tantos!
Lo sé; he hablado con ellos.
Yo incluido.
- Tantos devotos… - Sí, no había esperanza; ¿de qué sirve?.
¡Sí!
Casi todos los devotos; han pensado en suicidarse.
Sí, cometen suicidio; lo he visto.
Caen del… HARI−ŚAURI: Rascacielos.
- Sí; torre. - Algunos han muerto.
Del puente.
Tienen que poner grandes protecciones de alambre para evitar que las personas salten.
HARIKEŚA: Berkeley.
En todas partes; Sydney tiene algunos puentes así: tan grandes.
Estas grandes torres como la Torre Eiffel en París…
Tienen grandes cercos a lo largo de la parte superior para que nadie pueda…
Esta práctica está ahí en [el] sistema Védico.
No el sistema Védico, [indistinguible], caen.
Hay un nombre técnico.
Caer de la montaña.
Esto es más fácil que otros tipos de suicidio.
Porque simplemente saltas, pero tan pronto como caes, olvidas todo.
El suicidio en sí mismo es muy malo.
- Esta caída… - [indistinguible]
Entonces una…
Una pregunta que quería preguntarte en relación a ésto,
es que Vinobha, ayunando hasta la muerte, hasta que detengan la matanza de vacas.
Entonces si muere es culpable de asesinato.
¿Es eso correcto?
Y si es un brāhmaṇa, es culpable de brahma-hatya.
Entones él es… por…
Por este ayuno está cometiendo un pecado mayor que la matanza de las vacas mismas.
- Tienes razón. - ¿Qué gana?
¿Y qué recibirá él?
¿Piensa que porque muera de hambre esta matanza de vacas terminará?
- ¡No acabará! - Esa es su necedad.
Morirá y seguirá ocurriendo.
-Sí, esa es su necedad. - Y dónde…
Él no sabe a dónde irá después.
Sólo vean, él es [Hindú], un hombre muy grande, y es tan sinvergüenza.
No tiene idea de lo que está haciendo.
- Lo ha descrito en el Gītā claramente. - ¿Huh?
Lo ha descrito claramente en el Gītā.
Nadie más lo ha hecho.
Cinmayananda, éste, aquél bribón, nadie lo ha hecho.
Nadie ha explicado eso.
No lo saben.
Cualquiera que no esté en nuestra sucesión discipular, no es un ser humano.
Cinmayananda, Vivekananda, este -ānanda, ellos simplemente… Ānanda, no hay ānanda.
Sólo nirānanda.
- Cómo… - Cinmayananda:
Él debe ser un sannyāsī muy grande, ¿qué ha hecho?
¿Qué cosa ha hecho?
Puso publicidad en el periódico buscando niños pequeños.
Sí; hay un caballero: Sadajivatra en Bombay.
¿Lo conocen?
¿Sadaji Mahatma?
Sadajivatra.
[Indistinguible] sí.
- Propietario hindú. - Sé de él; he escuchado hablar acerca de él.
- Es muy inteligente. - Sí.
Le dijo a un amigo, ese Bhaktivedanta Swami [Hindi].
Kāla significa, que ha puesto a todos los pseudo sannyāsīs, yoguis, malhumorados.
Jaya; él es inteligente.
Bhaktivedanta Swami sata mukala [?].
Es cierto.
Cierto.
Ahora aquí hay un gran sannyāsī, Akhandanandan, o Bon Maharaja.
Supuestamente son grandes, grandes sannyāsīs.
No sé lo que Akhandanandan…
- De cualquier forma… - [indistinguible].
- Sí; eso dicen… - Y este Anandamaya.
- Sí. - En realidad no estoy orgulloso,
- pero ¿qué [han] hecho comparados conmigo? - Sí, no han hecho nada.
- No han hecho nada. - Él ha dicho sata mukala.
Mukala. - Kāla: Kāla significa lajjita.
- Malhumorado. - Malhumorado.
Deberían avergonzarse todos.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Spanish by Claudia Liliana