WEBVTT
0
00:00.000 --> 00:00.701
Story 06 Birds in net
1
00:00.702 --> 00:05.853
פרבהופאדה: חיי אדם פירושם,
שאם מישהו נמצא בסכנה,
2
00:05.854 --> 00:08.715
עליו להיות מוזהר מיד—
3
00:08.716 --> 00:13.211
"או, זמני הגיע, תנו לי
לעבור וללכת מכאן.”
4
00:13.212 --> 00:18.567
אה... קיים סיפור אחד בהקשר.
5
00:18.568 --> 00:21.054
לא סיפור, אלו העובדות.
6
00:21.055 --> 00:25.035
צייד פשק את רשתו.
7
00:25.036 --> 00:34.433
ואז, ציפורים קטנות נפלו
ברשתו והחלו לצעוק.
8
00:34.434 --> 00:36.080
הן בוכות וצועקות.
9
00:36.081 --> 00:42.609
אז האב, האם, מרגע שבאו,
ראו שילדיהן בסכנה
10
00:42.610 --> 00:45.618
“זו רשתו של הצייד.”
11
00:45.619 --> 00:50.760
אז, האם קפצה מיד
להציל את הילדים,
12
00:50.761 --> 00:53.645
וגם כן נלכדה.
13
00:53.646 --> 00:58.974
אז האב ראה, “אם אלך
להצילם, אתפס.
14
00:58.975 --> 01:01.105
הבה אלך משם.
15
01:01.106 --> 01:06.592
הבה אקח סאנייאסה;
(פרישות מלאה) זה הכל.”
16
01:06.593 --> 01:08.235
זו אינטליגנציה.
17
01:08.236 --> 01:11.636
אינך יכול לתת הגנה למשפחה,
18
01:11.637 --> 01:15.118
לחברה...
19
01:15.119 --> 01:16.826
אינך מסוגל.
20
01:16.827 --> 01:18.626
זה בלתי אפשרי.
21
01:18.627 --> 01:20.072
עליהם למות.
22
01:20.073 --> 01:24.335
נגזר עליהם להיתפס
ברשתה של מאיא.
23
01:24.336 --> 01:25.899
אינך מסוגל להצילם.
24
01:25.900 --> 01:30.396
אם ברצונך להציל אותם,
עשה אותם מודעים לקרישנה.
25
01:30.397 --> 01:33.227
זו התרופה היחידה.
26
01:33.228 --> 01:36.980
אלא אם כן אתה מומחה
בהצלת ילדיך,
27
01:36.981 --> 01:39.836
בכך שתתן להם תודעת קרישנה,
28
01:39.837 --> 01:40.626
עדיף שלא...
29
01:40.627 --> 01:44.163
מוטב שלא תהפוך
לאב או לאם.
30
01:44.164 --> 01:47.553
זו השיטה המונעת היחידה, ש...
31
01:47.554 --> 01:51.908
אנחנו נשואים, ללא ספק,
בעל ואישה,
32
01:51.909 --> 01:58.054
אמנם אלא אם אנחנו
מסוגלים לתת לילדינו הגנה
33
01:58.055 --> 01:59.656
כזו שאין מעליהם את המוות
34
01:59.657 --> 02:01.202
לא נגדל ילדים."
35
02:01.203 --> 02:10.667
זו השיטה האמיתית לפיקוח
ומניעת ילודה.
36
02:10.668 --> 02:10.669
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Hebrew by Elad Stern