Story 06 Birds in net
Historia 06 Pájaros en red
PRABHUPĀDA: Ah la vida humana significa que si alguien está siendo matado,
entonces debería de ser avisado inmediatamente —tomar la advertencia—
“Oh, mi hora se acerca; déjenme ir.”
Ah… Hay una historia en conexión con esto.
No historia—éstos son hechos.
Un cazador extendió su red.
Entonces, unos pajaritos, ellos cayeron en la red y están llorando.
Están llorando.
Entonces el padre, madre, cuando ellos vinieron, vieron que sus niños están en peligro:
“Están atrapados en la red del cazador.”
Entonces la madre inmediatamente saltó encima para salvar a los niños, y también quedó atrapada.
Entonces el padre lo vio, “Si voy ahora a salvarlos, quedaré atrapado.
Mejor me voy.
Mejor tomo sannyāsa; eso es todo.”
Esa es inteligencia.
No puedes darle protección a tu familia, a tu sociedad, a tu… No, no puedes darles.
Eso no es posible.
Ellos deben morir.
Ellos deben ser capturados por la red de māyā.
No puedes salvarlos.
Si quieres salvarlos, entonces vuélvelos conscientes de Kṛṣṇa.
Ese es el único remedio.
A menos de que seas experto en salvar a tus niños dándoles consciencia de Kṛṣṇa,
entonces no eres…, no deberías convertirte en padre y madre.
Ese es el verdadero método anticonceptivo, que “yo haré…
Estamos casados, sin duda, esposo y esposa,
pero a menos que seamos competentes darles protección a mis niños
- no más muerte- no debemos concebir niños.”
Ese es el verdadero anticonceptivo.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Spanish by Claudia Liliana