0
00:00:00,000 --> 00:00:00,794
Story 12 Dr. Frog

1
00:00:00,795 --> 00:00:05,957
PRABHUPĀDA: Demoni ne mogu
razumijeti da Bog može biti osoba.

2
00:00:05,958 --> 00:00:07,733
To je demonski.

3
00:00:07,734 --> 00:00:08,333
Ne mogu…

4
00:00:08,334 --> 00:00:10,366
Zato što ne mogu razumijeti…

5
00:00:10,367 --> 00:00:17,271
Poteškoća je u tome što demon pokušava
razumijeti Boga, uspoređujući Ga sa sobom.

6
00:00:17,272 --> 00:00:19,760
Dr. Žabac.

7
00:00:19,761 --> 00:00:22,633
To je… priča o dr. Žapcu.

8
00:00:22,634 --> 00:00:26,925
Dr. Žabac pokušava razumijeti Atlantski ocean

9
00:00:26,926 --> 00:00:32,417
uspoređujući ga s veličinom svoga bunara; to je sve.

10
00:00:32,418 --> 00:00:35,482
Kada je informiran da postoji Atlantski ocean,

11
00:00:35,483 --> 00:00:38,489
on ga jednostavno uspoređuje
sa svojim limitiranim prostorom.

12
00:00:38,490 --> 00:00:43,885
On može biti jedan i pol metar, ili može
biti dva metra; može biti tri metra…

13
00:00:43,886 --> 00:00:45,982
Zato što se on nalazi unutar jednog metra.

14
00:00:45,983 --> 00:00:52,244
Njegov ga je prijatelj obavijestio, “Oh, vidio
sam rezervoar vode—beskrajne vode.”

15
00:00:52,245 --> 00:00:58,820
Taj beskraj… On samo pretpostavlja,
“Kolika ta beskrajnost može biti?

16
00:00:58,821 --> 00:01:03,442
Moj bunar je jedan metar; može biti dva metra; tri metra…”

17
00:01:03,443 --> 00:01:04,824
Ide on i dalje.

18
00:01:04,825 --> 00:01:10,688
No, on može dalje pretpostavljati da se radio o
milion milona metara, on je i dalje veći.

19
00:01:10,689 --> 00:01:13,562
To je druga stvar.

20
00:01:13,563 --> 00:01:19,286
Stoga, ateisti, demoni, oni na svoj
način razmišljaju da je Bog…

21
00:01:19,287 --> 00:01:24,085
Kṛṣṇa može biti ovakav; Kṛṣṇa može
biti onakav; Kṛṣṇa može biti takav…

22
00:01:24,086 --> 00:01:28,144
Općenito misle da je Kṛṣṇa, Ja.

23
00:01:28,145 --> 00:01:30,014
Kako kažu?

24
00:01:30,015 --> 00:01:32,133
“Kṛṣṇa nije velik.”

25
00:01:32,134 --> 00:01:34,320
Oni ne vjeruju da je Bog velik.

26
00:01:34,321 --> 00:01:38,326
On misli da je Bog jednak meni; Ja sam isto Bog.

27
00:01:38,327 --> 00:01:46,268
To je demonski.

28
00:01:46,269 --> 00:01:46,270
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Croatian by Lea Kusanic