0
00:00:00,000 --> 00:00:00,794
Story 12 Dr. Frog

1
00:00:00,795 --> 00:00:05,957
פרבהופאדה: הזדים לא מסוגלים להבין,
שאלוהים יכול להיות מישהו, בן-אדם.

2
00:00:05,958 --> 00:00:07,733
זהו האופי הזדוני.

3
00:00:07,734 --> 00:00:08,333
הם לא...

4
00:00:08,334 --> 00:00:10,366
משום שאינם יכולים להבין...

5
00:00:10,367 --> 00:00:17,271
הקושי הוא, שהם מנסים לתפוס את
האל, אולם הם משווים את עצמם אליו.

6
00:00:17,272 --> 00:00:19,760
ד"ר קרפד.

7
00:00:19,761 --> 00:00:22,633
הנה... זה הסיפור של ד"ר קרפד.

8
00:00:22,634 --> 00:00:26,925
ד"ר קרפד מנסה לתפוס
את האוקיינוס האטלנטי

9
00:00:26,926 --> 00:00:32,417
בהשוואה לבאר של שלושה מטרים
אליו נפל.

10
00:00:32,418 --> 00:00:35,482
כאשר נודע לו, שיש
אוקיינוס אטלנטי גדול,

11
00:00:35,483 --> 00:00:38,489
הוא משווה אותו לבאר הצר והדחוס.

12
00:00:38,490 --> 00:00:43,885
"אולי הוא ארבעה מטרים, או אולי חמישה,
אפילו, הייתי אומר... עשרה"

13
00:00:43,886 --> 00:00:45,982
משום שמן הסתם, הוא כלוא
בשלושה מטרים.

14
00:00:45,983 --> 00:00:52,244
חברו, מצא לנכון להודיע לו:
"ראיתי אי-שם, מקווה מים עצום"

15
00:00:52,245 --> 00:00:58,820
"כל הגדולה הזאת, רוחב-הידיים הזה,
כמה רחב זה כבר מסוגל להיות?...

16
00:00:58,821 --> 00:01:03,442
הבאר שלי בקוטר שלושה מטרים. ובכן,
המקווה ככל הנראה ארבעה חמישה..."

17
00:01:03,443 --> 00:01:04,824
כעת הוא ממשיך.

18
00:01:04,825 --> 00:01:10,688
אמנם, הוא יכול לספור כך מיליוני
מטרים, עדיין הגודל לא הושג.

19
00:01:10,689 --> 00:01:13,562
זה דבר-מה אחר.

20
00:01:13,563 --> 00:01:19,286
לכן, אנשים אתאיסטים, זדים, ...
נוהגים לחשוב באופן שלהם על אלוהים.

21
00:01:19,287 --> 00:01:24,085
קרישנה עשוי להיות כזה, קרישנה עלול
להיות אחרת, ייתכן וקרישנה כך...

22
00:01:24,086 --> 00:01:28,144
באופן כללי, הם חושבים שקרישנה
הינו אני

23
00:01:28,145 --> 00:01:30,014
כיצד הם נוהגים לומר?...

24
00:01:30,015 --> 00:01:32,133
"קרישנה איננו גדול".

25
00:01:32,134 --> 00:01:34,320
הם אינם מאמינים שאלוהים גדול.

26
00:01:34,321 --> 00:01:38,326
הם חושבים שאלוהים טוב כמוני,
שגם אני אלוהים.

27
00:01:38,327 --> 00:01:46,268
כזה הוא, האופי הזדוני.

28
00:01:46,269 --> 00:01:46,270
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Hebrew by Elad Stern