Story 12 Dr. Frog
פרבהופאדה: הזדים לא מסוגלים להבין, שאלוהים יכול להיות מישהו, בן-אדם.
זהו האופי הזדוני.
הם לא...
משום שאינם יכולים להבין...
הקושי הוא, שהם מנסים לתפוס את האל, אולם הם משווים את עצמם אליו.
ד"ר קרפד.
הנה... זה הסיפור של ד"ר קרפד.
ד"ר קרפד מנסה לתפוס את האוקיינוס האטלנטי
בהשוואה לבאר של שלושה מטרים אליו נפל.
כאשר נודע לו, שיש אוקיינוס אטלנטי גדול,
הוא משווה אותו לבאר הצר והדחוס.
"אולי הוא ארבעה מטרים, או אולי חמישה, אפילו, הייתי אומר... עשרה"
משום שמן הסתם, הוא כלוא בשלושה מטרים.
חברו, מצא לנכון להודיע לו: "ראיתי אי-שם, מקווה מים עצום"
"כל הגדולה הזאת, רוחב-הידיים הזה, כמה רחב זה כבר מסוגל להיות?...
הבאר שלי בקוטר שלושה מטרים. ובכן, המקווה ככל הנראה ארבעה חמישה..."
כעת הוא ממשיך.
אמנם, הוא יכול לספור כך מיליוני מטרים, עדיין הגודל לא הושג.
זה דבר-מה אחר.
לכן, אנשים אתאיסטים, זדים, ... נוהגים לחשוב באופן שלהם על אלוהים.
קרישנה עשוי להיות כזה, קרישנה עלול להיות אחרת, ייתכן וקרישנה כך...
באופן כללי, הם חושבים שקרישנה הינו אני
כיצד הם נוהגים לומר?...
"קרישנה איננו גדול".
הם אינם מאמינים שאלוהים גדול.
הם חושבים שאלוהים טוב כמוני, שגם אני אלוהים.
כזה הוא, האופי הזדוני.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Hebrew by Elad Stern