Story 15 Ghost, ghost
PRABHUPĀDA: Propagandom, možeš učiniti bilo koju lažnu stvar [nejasno].
To se kaže… Propaganda se na bengalskom kaže, dāsa cakre bhagavān butha [?].
Dāsa cakre bhagavān butha.
Bhagavān… Ime jednog gospodina je bilo Bhagavān.
I on je proširio, dogovorio se s nama da smislimo jednu šalu
da je postao duh.
Dakle, kuda god je išao, prijatelj bi rekao: “Oh, oh, duh, duh, duh, duh!”
“Ne, ne, nisam ja duh; ja sam [nejasno]… Ne, ne, ne…”
...Išao je [nejasno]
Ovaj čovjek je poludio, zašto me nazivate duhom?
Ja nisam duh.
Onda je otišao drugom prijatelju.
I on je isto rekao, “Oh, ovdje je duh, ovdje je duh, ovdje je duh!”
Zatim i treći prijatelj, svi, jer su se tako dogovorili.
Onda je počeo razmišljati, “mora da sam postao duh.”
Sigurno jesam[nejasno] svi prijatelji mi govore, “Duh, duh.”
To je dāsa cakre bhagavān… ako napraviš propagandu,
iako nije duh, možeš ga učiniti duhom.
To je propaganda; to se zove propaganda.
Propagandom možeš učiniti da nešto lažno postane stvarno.
To je sve.
To je ono što se događa.
Oni znaju kako to učiniti.
Oni su stručnjaci zato što su varalice.
Oni znaju kako to učiniti.
TAMĀLA KṚṢṆA: Varanje.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Croatian by Lea Kusanic