0
00:00:00,000 --> 00:00:01,101
Story 16 Gladstone
1
00:00:01,102 --> 00:00:06,993
פרבהופאדה: קרישנה, גווינדה,
אדי-פורושה, האישיות המקורית:
2
00:00:06,994 --> 00:00:12,313
הוא לוקח על עצמו
צורות שונות.
3
00:00:12,314 --> 00:00:16,563
בייחוד ראמאדי-מורטישו
4
00:00:16,564 --> 00:00:26,098
שלושה ראמה: פרשוראמה,
בלראמה, ודאשרתהי ראמה
5
00:00:26,099 --> 00:00:31,397
אז הראמה הזה פירושו הנאה.
6
00:00:31,398 --> 00:00:33,141
אז ההנאה של קרישנה...
7
00:00:33,142 --> 00:00:39,014
זה לא אומר, קרישנה הופיע
בתור חזיר יבלות למשל.
8
00:00:39,015 --> 00:00:42,031
זה לא אומר שהוא סובל.
9
00:00:42,032 --> 00:00:49,283
הכל הוא אאננדה-צ'ינמיה-
רסה-פרטיבהאוויטאבהיס [ב.ס. 5.37]
10
00:00:49,284 --> 00:00:59,309
לעתים קורה, שאדם גדול
הופך לסוס.
11
00:00:59,310 --> 00:01:00,982
זהו ש...
12
00:01:00,983 --> 00:01:09,986
יש סיפור מאוד חביב ומעניין
שראש הממשלה גלדסטון...
13
00:01:09,987 --> 00:01:13,712
אנגלי? ... ראש הממשלה האנגלי
גלדסטון?
14
00:01:13,713 --> 00:01:17,185
- כן.
- כן.
15
00:01:17,186 --> 00:01:26,438
אז מישהו בא לראות אותו
לראיון.
16
00:01:26,439 --> 00:01:33,201
אז המשרת הודיע למבקר ש,
17
00:01:33,202 --> 00:01:40,042
“ראש הממשלה עסוק כעת; עליך
להמתין”
18
00:01:40,043 --> 00:01:41,707
אז, הוא המתין.
19
00:01:41,708 --> 00:01:43,750
הוא היה איש גדול.
20
00:01:43,751 --> 00:01:47,346
אז, שעה אחת חלפה.
21
00:01:47,347 --> 00:01:53,626
אז הוא החל להפוך חקרן:
אם פתיחה קטנה של הדלת,
22
00:01:53,627 --> 00:01:59,240
הוא רצה לראות כיצד איש
זה עסוק: "אני מחכה כשעה".
23
00:01:59,241 --> 00:02:03,553
אז הוא ראה שראש הממשלה
הפך לסוס,
24
00:02:03,554 --> 00:02:11,868
ולוקח את הנכד שלו על
הגב, ומשחק כמו סוס.
25
00:02:11,869 --> 00:02:17,640
בזמן שהמבקר החשוב
ממתין שעה אחת.
26
00:02:17,641 --> 00:02:20,232
אז זו הנאה.
27
00:02:20,233 --> 00:02:23,735
ראש הממשלה איננו סוס,
28
00:02:23,736 --> 00:02:28,757
אבל הוא נהנה מלקחת את
הנכד שלו על הגב,
29
00:02:28,758 --> 00:02:31,468
והוא שיחק כמו סוס,
30
00:02:31,469 --> 00:02:34,577
והנכד: “הט, הט, הט, הט!”
31
00:02:34,578 --> 00:02:37,299
בכך הוא היה עסוק.
32
00:02:37,300 --> 00:02:44,504
אז באופן דומה, משום שהפך
לסוס של הנכד שלו...
33
00:02:44,505 --> 00:02:46,240
הוא איננו סוס.
34
00:02:46,241 --> 00:02:48,556
הוא נהנה.
35
00:02:48,557 --> 00:02:56,590
זו הנאה.
36
00:02:56,591 --> 00:02:56,592
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Hebrew by Elad Stern