0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
Story 19 Illiterate brahmana

1
00:00:00,002 --> 00:00:07,016
PRABHUPĀDA: Recitaré una historia en conexión
a esto, que un <i>brāhmaṇa</i> en el Sur de la India,

2
00:00:07,017 --> 00:00:12,554
en el templo de Raṅganātha,
estaba leyendo el <i>Bhagavad-gītā</i>.

3
00:00:12,555 --> 00:00:15,874
Y él era analfabeto.

4
00:00:15,875 --> 00:00:21,470
Él no sabía Sánscrito ni ninguna otra letra -analfabeto.

5
00:00:21,471 --> 00:00:27,088
Entonces, las personas, del vecindario,
sabían que “este hombre es analfabeto

6
00:00:27,089 --> 00:00:30,007
y está leyendo el <i>Bhagavad-gītā</i>.”

7
00:00:30,008 --> 00:00:34,004
Él está abriendo el <i>Bhagavad-gītā</i>, “Uh, uh,” así; sí.

8
00:00:34,005 --> 00:00:39,419
Y alguien bromeaba, “Ah, bueno, ¿<i>brāhmaṇa</i>,
cómo estás leyendo el <i>Bhagavad-gītā</i>?”

9
00:00:39,420 --> 00:00:43,578
Él podía entender que “este hombre
bromea porque soy analfabeto.”

10
00:00:43,579 --> 00:00:51,957
Y de esta forma, Caitanya Mahāprabhu sucedió que
también estaba ese día en el templo de Raṅganātha,

11
00:00:51,958 --> 00:00:56,656
y Él podía entender que “aquí hay un devoto.”

12
00:00:56,657 --> 00:01:03,881
Así que, Se aproximó a él y le preguntó, “mi
querido <i>brāhmaṇa</i>, ¿qué estás leyendo?”

13
00:01:03,882 --> 00:01:08,297
Entonces él podía entender que
“este hombre no está bromeando.”

14
00:01:08,298 --> 00:01:14,897
Así que él dijo, “Señor, estoy leyendo el <i>Bhagavad-
gītā</i>; estoy tratando de leer el <i>Bhagavad-gītā</i>,

15
00:01:14,898 --> 00:01:18,211
pero soy analfabeto.

16
00:01:18,212 --> 00:01:25,387
Pero, mi Guru Mahārāja me dijo que ‘tienes
que leer dieciocho capítulos diariamente.’

17
00:01:25,388 --> 00:01:28,403
Y, no tengo conocimiento.

18
00:01:28,404 --> 00:01:29,596
No sé leer.

19
00:01:29,597 --> 00:01:34,721
Aún así, mi Guru Mahārāja lo dijo, y
yo sólo trato de ejecutar su orden

20
00:01:34,722 --> 00:01:38,845
y abriendo las páginas, y eso es todo.

21
00:01:38,846 --> 00:01:41,446
no sé cómo leerlo.”

22
00:01:41,447 --> 00:01:46,653
Caitanya Mahāprabhu dijo que
“algunas veces lloras, según veo.”

23
00:01:46,654 --> 00:01:49,244
Entonces, “sí, estoy llorando.”

24
00:01:49,245 --> 00:01:52,153
“¿Cómo estás llorando si no puedes leer?”

25
00:01:52,154 --> 00:01:53,484
“No.

26
00:01:53,485 --> 00:02:00,413
Porque cuando tomo este <i>Bhagavad-gītā</i>, veo una pintura,

27
00:02:00,414 --> 00:02:11,698
en la que Kṛṣṇa es tan bondadoso que Ha tomado el
lugar de conductor del carruaje, <i>sārathi</i>, de Arjuna.

28
00:02:11,699 --> 00:02:13,387
Él es Su devoto.

29
00:02:13,388 --> 00:02:22,801
Y Śrī Kṛṣṇa es tan bondadoso que Él puede aceptar
la posición de sirviente porque Arjuna lo ordenaba,

30
00:02:22,802 --> 00:02:27,129
‘Mantén mi carruaje aquí,’ y Kṛṣṇa lo servía.

31
00:02:27,130 --> 00:02:29,105
Así que Kṛṣṇa es tan amable.

32
00:02:29,106 --> 00:02:34,211
Entonces cuando veo esta imagen
en mi mente, estoy llorando.”

33
00:02:34,212 --> 00:02:41,352
Entonces Caitanya Mahāprabhu lo abrazó de
inmediato, que “tú estás leyendo el <i>Bhagavad-gītā</i>.

34
00:02:41,353 --> 00:02:45,240
Sin ninguna educación, estás leyendo el <i>Bhagavad-gītā</i>.”

35
00:02:45,241 --> 00:02:46,857
Lo abrazó.

36
00:02:46,858 --> 00:02:49,835
Entonces esto es… ¿Cómo veía la pintura??

37
00:02:49,836 --> 00:02:56,191
Porque era amante de Kṛṣṇa, no
importa, si podía leer esos <i>ślokas</i> o no.

38
00:02:56,192 --> 00:02:58,947
Pero estaba absorto en amor por Kṛṣṇa,

39
00:02:58,948 --> 00:03:05,302
y veía que, Kṛṣṇa estaba sentado ahí,
y Él conducía el carruaje de Arjuna.

40
00:03:05,303 --> 00:03:13,569
Esto es requerido…

41
00:03:13,570 --> 00:03:13,571
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Spanish by Claudia Liliana