Story 19 Illiterate brahmana
PRABHUPĀDA: Recitaré una historia en conexión a esto, que un brāhmaṇa en el Sur de la India,
en el templo de Raṅganātha, estaba leyendo el Bhagavad-gītā.
Y él era analfabeto.
Él no sabía Sánscrito ni ninguna otra letra -analfabeto.
Entonces, las personas, del vecindario, sabían que “este hombre es analfabeto
y está leyendo el Bhagavad-gītā.”
Él está abriendo el Bhagavad-gītā, “Uh, uh,” así; sí.
Y alguien bromeaba, “Ah, bueno, ¿brāhmaṇa, cómo estás leyendo el Bhagavad-gītā?”
Él podía entender que “este hombre bromea porque soy analfabeto.”
Y de esta forma, Caitanya Mahāprabhu sucedió que también estaba ese día en el templo de Raṅganātha,
y Él podía entender que “aquí hay un devoto.”
Así que, Se aproximó a él y le preguntó, “mi querido brāhmaṇa, ¿qué estás leyendo?”
Entonces él podía entender que “este hombre no está bromeando.”
Así que él dijo, “Señor, estoy leyendo el Bhagavad- gītā; estoy tratando de leer el Bhagavad-gītā,
pero soy analfabeto.
Pero, mi Guru Mahārāja me dijo que ‘tienes que leer dieciocho capítulos diariamente.’
Y, no tengo conocimiento.
No sé leer.
Aún así, mi Guru Mahārāja lo dijo, y yo sólo trato de ejecutar su orden
y abriendo las páginas, y eso es todo.
no sé cómo leerlo.”
Caitanya Mahāprabhu dijo que “algunas veces lloras, según veo.”
Entonces, “sí, estoy llorando.”
“¿Cómo estás llorando si no puedes leer?”
“No.
Porque cuando tomo este Bhagavad-gītā, veo una pintura,
en la que Kṛṣṇa es tan bondadoso que Ha tomado el lugar de conductor del carruaje, sārathi, de Arjuna.
Él es Su devoto.
Y Śrī Kṛṣṇa es tan bondadoso que Él puede aceptar la posición de sirviente porque Arjuna lo ordenaba,
‘Mantén mi carruaje aquí,’ y Kṛṣṇa lo servía.
Así que Kṛṣṇa es tan amable.
Entonces cuando veo esta imagen en mi mente, estoy llorando.”
Entonces Caitanya Mahāprabhu lo abrazó de inmediato, que “tú estás leyendo el Bhagavad-gītā.
Sin ninguna educación, estás leyendo el Bhagavad-gītā.”
Lo abrazó.
Entonces esto es… ¿Cómo veía la pintura??
Porque era amante de Kṛṣṇa, no importa, si podía leer esos ślokas o no.
Pero estaba absorto en amor por Kṛṣṇa,
y veía que, Kṛṣṇa estaba sentado ahí, y Él conducía el carruaje de Arjuna.
Esto es requerido…
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Spanish by Claudia Liliana