Story 21 King & ass
פרבהופאדה: עבור דבק, קרישנה נמצא בידיים של הדבק.
אג'יטו; ג'יטו פי אסי שרימד בהאוגתם 10.14.3
אף שקרישנה לא ניתן לכיבוש, הוא אוהב שהדבק כובש אותו.
כך זה עשוי.
בדיוק כפי שמרצון, שם עצמו להיות כבוש בידי אמא ישודה,
להיות נכבש בידי ראדהאראני, להיות נכבש על ידי חבריו.
קרישנה אז הובס, ונאלץ לקחת את חברו שלו על כתפיו.
לעתים אנו רואים, שמלך מחזיק ליצן חצר אצל מקורביו,
ולעתים הליצן מוסר עלבון למלך, ממנו המלך נהנה.
הליצן לעתים... כפי שישנו ליצן ידוע, גופאלה בהאן בבנגל
אז יום אחד, המלך שאל אותו,
“גופאלה, אמור נא לי, מהו ההבדל בינך לבין חמור?”
מיד, מדד הוא את המרחק מן המלך.
“שלושה מטרים בלבד, אדוני!”, הוא אמר.
“ההבדל הוא רק שלושה מטרים.”
כולם איפוא, החלו לצחוק.
ואילו המלך נהנה מן העלבון.
לעתים, זה פשוט הכרחי.
ובכן גם קרישנה...
כולם משבחים אותו במקומו הרם.
כולם.
זהו מעמדו של קרישנה - האל, הנהנה, והשליט העליון.
בואיקונטהה, יש רק שבחים.
אין דבר אחרת.
אבל בורינדאון קרישנה חופשי, לקבל עלבון מדבק שלו.
האנשים לא יודעים מהם החיים בורינדאון.
אז, הדבק הוא כה נשגב.
ראדהאראני פוקדת: “אל תתנו לקרישנה לבוא הנה.”
קרישנה לא יכול לבוא.
הוא מתחנף לשאר הגופיות: “אנא הרשו לי ללכת לשם”.
“לא. לא; לא; אין פקודה כזו.
אתה אינך יכול.”
אז, קרישנה אוהב זאת.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Hebrew by Elad Stern