Story 21 King & ass
Historia 21 Rey & asno
PRABHUPĀDA: Para un devoto, Kṛṣṇa está en las palmas del devoto.
Ajito; jito ’py asi [SB 10.14.3].
Aunque Kṛṣṇa no puede ser conquistado, pero a Él le gusta ser conquistado por su devoto.
Esa es la posición.
Tal y como Él voluntariamente se situó para ser conquistado por Madre Yaśodā,
ser conquistado por Rādhārāṇī, ser conquistado por Sus amigos.
Kṛṣṇa fue vencido y Él tiene que llevar a Sus amigos en Sus hombros.
Prácticamente algunas veces vemos que un rey mantiene a un bufón entre sus asociados,
y algunas veces el bufón insulta al rey, y el rey lo disfruta.
El bufón a veces… Tal y como hay un bufón famoso, Gopāla Bon, en Bengala.
Así que un día el rey le preguntó, “Gopāla, ¿cuál es la diferencia entre tú y un asno?”
Y él inmediatamente midió la distancia desde el rey.
Le dijo, “es solamente de un metro, señor.
La diferencia es sólo un metro.”
Y todo el mundo comenzó a reír.
Y el rey disfrutó ese insulto.
Porque algunas veces se requiere.
Y, Kṛṣṇa también…
Todos le elogian en posición excelsa.
Todos.
Esa es la posición de Kṛṣṇa-el Señor Supremo.
[En] Vaikuṇṭha, sólo hay elogios.
No existe tal cosa.
Pero en Vṛndāvana Kṛṣṇa es libre de aceptar insultos de Su devoto.
Las personas no saben eso: lo que es la vida en Vṛndāvana.
Así que, los devotos también son excelsos.
Rādhārāṇī ordena, “no permitan que Kṛṣṇa venga aquí.”
Kṛṣṇa no puede entrar.
Él adula a las otras gopīs: “por favor permítanme ir ahí.”
“No. No; no; no hay tal orden.
No puedes ir.”
Y, a Kṛṣṇa le gusta eso.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Spanish by Claudia Liliana