Story 27 Liquid Beauty
PRABHUPĀDA: Želio bih ispričati jednu kratku priču:
Kako je jedan čovjek,jedan mladić, bio privučen jednom lijepom djevojkom.
Djevojka nije pristajala, no mladić je bio uporan.
Dakle…
U Indiji, naravno, djevojke jako drže do svoje čestitosti.
Dakle, djevojka nije pristajala.
Pa je rekla, “Uredu, pristajem.
Dođi za tjedan dana.”
Odredila je, “U to i to vrijeme dođi.”
Mladiću je bilo jako drago.
Djevojka je kroz sedam dana uzimala laksative.
Vršila je nuždu dan i noć i povraćala.
I sav izmet i rigotinu je držala u jednom lijepom loncu.
Kada je došao dan susreta,
mladić je došao, a djevojka je sjedila uz vrata.
Mladić je upitao, “Gdje je ona djevojka?”
Ona je rekla, “Ja sam ta djevojka.”
“Ne, ne; nisi; ti si tako ružna.
Ona je bila tako lijepa.
Ti nisi ta djevojka.”
“Ne.
Ja jesam ta djevojka, no svoju ljepotu sam odovojila u lonac.”
“Što je to?”
Pokazala mu je: “To je ljepota: Izmet i rigotina.
To su sastojci.”
Svatko može biti veoma snažan ili veoma lijep…
No ako izvrši nuždu tri ili četiri puta, sve se odmah mijenja.
Moja poanta jest, kao što je rečeno u Śrīmad-Bhāgavatamu,
ovaj tjelesni koncept života nije vrlo optimističan.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Croatian by Lea Kusanic