Story 27 Liquid Beauty
פרבהופאדה: אני רוצה לגולל סיפור אחד קצר
איש אחד, נער אחד, נמשך לנערה יפהפיה.
אז, הנערה לא מסכימה, ואילו הנער, התעקש.
אז...
בהודו, מנהג הנערות לשמור היה את תומתן בקפדנות רבה.
אז, הנערה לא הסכימה.
אז היא אמרה, "בסדר גמור, אני מסכימה.
תבוא בעוד שבוע."
היא קבעה, “בזמן זה וזה, תבוא.”
אז הנער היה מאוד עליז.
בזמן הזה, הנערה נטלה חומר משלשל במשך שבעת הימים.
היא החלה לשלשל, יומם וליל, וגם להקיא
לבסוף שמרה את כל הקיא והצואה, בסיר מהוגן.
כאשר הגיע המועד,
בא הנער, ואילו הנערה ישבה לה על הדלת.
הנער שאל, “היכן היא הנערה?”
היא אמרה, “אני זו שאתה מחפש.”
“לא, לא; בטח שלא; את כה מכוערת.
היא הייתה כה יפה.
את לא הנערה ההיא.”
“לא.
אני הנערה, אלא שעכשיו הפרדתי את יופיי לתוך סיר.”
“מה עשית?”
היא הראתה: “זהו היופי; הצואה והקיא הללו שכאן”
זהו המרכיב, ממנו הוא עשוי.
למעשה, כל אחד עשוי להיות, חסון או יפה תואר...
אם הוא נפטר מאדמת גופו, מספר פעמים, חל מיד שינוי.
אז דעתי היא, שכפי שכתוב בשרימד בהאגותם,
המושג שלנו לגבי הגוף הזה, איננו ישר לתפיסה.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Hebrew by Elad Stern