0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
Story 27 Liquid Beauty

1
00:00:00,002 --> 00:00:03,640
פרבהופאדה: אני רוצה לגולל
סיפור אחד קצר

2
00:00:03,641 --> 00:00:10,835
איש אחד, נער אחד, נמשך
לנערה יפהפיה.

3
00:00:10,836 --> 00:00:19,722
אז, הנערה לא מסכימה,
ואילו הנער, התעקש.

4
00:00:19,723 --> 00:00:20,865
אז...

5
00:00:20,866 --> 00:00:30,245
בהודו, מנהג הנערות לשמור
היה את תומתן בקפדנות רבה.

6
00:00:30,246 --> 00:00:33,439
אז, הנערה לא הסכימה.

7
00:00:33,440 --> 00:00:36,582
אז היא אמרה, "בסדר גמור,
אני מסכימה.

8
00:00:36,583 --> 00:00:40,817
תבוא בעוד שבוע."

9
00:00:40,818 --> 00:00:43,435
היא קבעה, “בזמן זה וזה,
תבוא.”

10
00:00:43,436 --> 00:00:46,616
אז הנער היה מאוד עליז.

11
00:00:46,617 --> 00:00:54,533
בזמן הזה, הנערה נטלה חומר
משלשל במשך שבעת הימים.

12
00:00:54,534 --> 00:01:03,398
היא החלה לשלשל, יומם וליל,
וגם להקיא

13
00:01:03,399 --> 00:01:10,776
לבסוף שמרה את כל הקיא
והצואה, בסיר מהוגן.

14
00:01:10,777 --> 00:01:13,615
כאשר הגיע המועד,

15
00:01:13,616 --> 00:01:18,140
בא הנער, ואילו הנערה
ישבה לה על הדלת.

16
00:01:18,141 --> 00:01:22,045
הנער שאל,
“היכן היא הנערה?”

17
00:01:22,046 --> 00:01:25,478
היא אמרה,
“אני זו שאתה מחפש.”

18
00:01:25,479 --> 00:01:28,261
“לא, לא; בטח שלא; את
כה מכוערת.

19
00:01:28,262 --> 00:01:29,890
היא הייתה כה יפה.

20
00:01:29,891 --> 00:01:32,157
את לא הנערה ההיא.”

21
00:01:32,158 --> 00:01:33,883
“לא.

22
00:01:33,884 --> 00:01:42,020
אני הנערה, אלא שעכשיו
הפרדתי את יופיי לתוך סיר.”

23
00:01:42,021 --> 00:01:44,214
“מה עשית?”

24
00:01:44,215 --> 00:01:50,051
היא הראתה: “זהו היופי;
הצואה והקיא הללו שכאן”

25
00:01:50,052 --> 00:01:53,451
זהו המרכיב,
ממנו הוא עשוי.

26
00:01:53,452 --> 00:01:59,490
למעשה, כל אחד עשוי
להיות, חסון או יפה תואר...

27
00:01:59,491 --> 00:02:07,148
אם הוא נפטר מאדמת גופו,
מספר פעמים, חל מיד שינוי.

28
00:02:07,149 --> 00:02:14,093
אז דעתי היא, שכפי
שכתוב ב<i>שרימד בהאגותם</i>,

29
00:02:14,094 --> 00:02:29,031
המושג שלנו לגבי הגוף הזה,
איננו ישר לתפיסה.

30
00:02:29,032 --> 00:02:29,033
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Hebrew by Elad Stern