Story 31 Potter
PRABHUPĀDA: Ah, priča o lončaru.
Lončar pravi planove.
Ima nekoliko lončića, i pravi planove,
“Sada imam ova četiri lončića, pa ću ih prodati.
Malo ću zaraditi.
Onda ću imati deset lončića.
Onda ću prodati deset lončića; Zaraditi ću.
Imati ću onda dvadeset lončića, i onda trideset lončića; pa četrdeset lončića.
Na taj način ću postati milijunaš.
I tada ću se oženiti, i kontrolirati ću svoju ženu na ovaj način pa na onaj način.
Ako bude neposlušna, onda ću je ovako udariti.”
No, kada je udario, udario je lončiće i svi lončići su puknuli.
Onda je nestao njegov san; vidite?
Slično, mi isto samo sanjamo.
S nekoliko lončića mi sanjamo,
“Broj lončića će se povećati u puno lončića; puno lončiča; puno lončića…”
I onda gotovo.
Nemojte maštati; praviti planove.
To jest… guru, duhovni učitelj i vlada trebaju biti pažljivi kako,
“Ovi nitkovi ne bi pravili planove.
kako nitkov ne bi napravio plan kako biti sretan.”
Na yojayet karmasu karma-mūḍhān [SB 5.5.15].
To jekarma-jagat: Ovaj svijet.
Ovaj materijalni svijet je to.
Već su tome skloni, stoga koja je korist?
Loke vyayāyāmiṣa-madya-sevā nityāstu jantuḥ [?].
Baš kao seksualni život.
Seksualni život je prirodan.
Nije nam potrebno nikakvo akademsko obrazovanje kako bismo uživali u seksu.
Oni će uživati.
“Nitko… Nitko nije morao naučiti kako plakati, kako se smijati ili kako seksualno uživati.”
Postoji jedna Bengalska izreka.
To je prirodno.
Za to vam nije potrebno nikakvo obrazovanje karma.
Danas se rade veliki, veliki planovi kako educirati ljude da teško rade.
To je gubitak vremena.
Akademske institucije trebaju
učiti ljude kako da postanu svijesni Kṛṣṇe,
a ne da postanu ovo ili ono.
To je gubitak vremena.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Croatian by Lea Kusanic