Story 35 Scholar and the boatman
סיפור מעניין ויפה מאוד סופר
ע"י סטסוורופה מהארג'ה בלשוב הביתה: (המגזין שלנו, החברה לתודעת קרישנה)
המלומד והחותר בסירה.
איש הסירה... בבנגל,
יש נהרות רבים, ואילו אנשים נעזרים בסירה לצורכי תחבורה.
או אז, מלומד מכלכותה, נגיד,
היה בדרכו הביתה מן הכפר, בסירה, והיה ברוחו מאוד שמח.
שאל הוא את איש הסירה,
"איש סירה יקר,
האם אתה יודע, כיצד הכוכבים, האסטרונומיה, כיצד הם עובדים?"
"לא אדוני, אינני יודע."
"אה, עשרים וחמישה אחוזים מחייך, אבודים אם כך.
אינך יודע דבר."
לאחר זמן מה,
"האם אתה יודע, גיאולוגיה, מדעי האדמה, המים, כיצד הם עובדים?"
הוא אמר, "לא אדוני, אני בסה"כ איש עני, כיצד אדע?"
"אזי, חמישים אחוזים מחייך, הינם אבודים"
אז, לפתע פתאום, הופיע ענן
עב גשם בשמיים, והייתה סערה.
באותו הזמן, איש הסירה החל לשאול: "האדון יודע כיצד לשחות?"
"לא, אינני יודע."
"אזי במאת האחוז, אתה אבוד עכשיו.
הינך הולך לטבוע."
הוא קפץ, וטבע.
זו הנקודה, אם כך.
שאתה מנסה להבין
את הניתוח האנליטי של העולם החומרי.
זה טוב מאוד
אך אם אינך יודע, כיצד לזכור את נאראין (האל) במותך,
אינך הולך להיות אלא, חתולים וכלבים. זה הכל
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Hebrew by Elad Stern