0
00:00:00,000 --> 00:00:00,699
Story 35 Scholar and the boatman

1
00:00:00,700 --> 00:00:04,376
סיפור מעניין ויפה מאוד סופר

2
00:00:04,377 --> 00:00:08,520
ע"י סטסוורופה מהארג'ה ב<i>לשוב הביתה</i>:
(המגזין שלנו, החברה לתודעת קרישנה)

3
00:00:08,521 --> 00:00:16,409
המלומד והחותר בסירה.

4
00:00:16,410 --> 00:00:18,940
איש הסירה... בבנגל,

5
00:00:18,941 --> 00:00:26,660
יש נהרות רבים, ואילו אנשים
נעזרים בסירה לצורכי תחבורה.

6
00:00:26,661 --> 00:00:31,004
או אז, מלומד מכלכותה, נגיד,

7
00:00:31,005 --> 00:00:37,426
היה בדרכו הביתה מן הכפר,
בסירה, והיה ברוחו מאוד שמח.

8
00:00:37,427 --> 00:00:40,349
שאל הוא את איש הסירה,

9
00:00:40,350 --> 00:00:42,083
"איש סירה יקר,

10
00:00:42,084 --> 00:00:49,843
האם אתה יודע, כיצד הכוכבים,
האסטרונומיה, כיצד הם עובדים?"

11
00:00:49,844 --> 00:00:51,387
"לא אדוני, אינני יודע."

12
00:00:51,388 --> 00:00:54,553
"אה, עשרים וחמישה אחוזים מחייך,
אבודים אם כך.

13
00:00:54,554 --> 00:00:56,774
אינך יודע דבר."

14
00:00:56,775 --> 00:00:58,847
לאחר זמן מה,

15
00:00:58,848 --> 00:01:04,760
"האם אתה יודע, גיאולוגיה, מדעי
האדמה, המים, כיצד הם עובדים?"

16
00:01:04,761 --> 00:01:07,557
הוא אמר, "לא אדוני, אני
בסה"כ איש עני, כיצד אדע?"

17
00:01:07,558 --> 00:01:11,630
"אזי, חמישים אחוזים מחייך,
הינם אבודים"

18
00:01:11,631 --> 00:01:16,948
אז, לפתע פתאום, הופיע ענן

19
00:01:16,949 --> 00:01:23,007
עב גשם בשמיים, והייתה סערה.

20
00:01:23,008 --> 00:01:30,142
באותו הזמן, איש הסירה החל
לשאול: "האדון יודע כיצד לשחות?"

21
00:01:30,143 --> 00:01:32,709
"לא, אינני יודע."

22
00:01:32,710 --> 00:01:36,951
"אזי במאת האחוז, אתה אבוד
עכשיו.

23
00:01:36,952 --> 00:01:38,311
הינך הולך לטבוע."

24
00:01:38,312 --> 00:01:41,308
הוא קפץ, וטבע.

25
00:01:41,309 --> 00:01:42,458
זו הנקודה, אם כך.

26
00:01:42,459 --> 00:01:45,456
שאתה מנסה להבין

27
00:01:45,457 --> 00:01:51,151
את הניתוח האנליטי של העולם
החומרי.

28
00:01:51,152 --> 00:01:52,907
זה טוב מאוד

29
00:01:52,908 --> 00:01:57,511
אך אם אינך יודע, כיצד
לזכור את נאראין (האל) במותך,

30
00:01:57,512 --> 00:02:08,316
אינך הולך להיות אלא,
חתולים וכלבים. זה הכל

31
00:02:08,317 --> 00:02:08,318
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Hebrew by Elad Stern