0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
Story 35 Scholar and the boatman

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,699
Historia 35 El erudito y el barquero

2
00:00:00,700 --> 00:00:08,520
Una historia interesante ha sido descrita por nuestro
Satsvarūpa Mahārāja en <i>De Vuelta al Supremo</i>:

3
00:00:08,521 --> 00:00:16,409
El sabio erudito y el barquero.

4
00:00:16,410 --> 00:00:20,003
El barquero… En Bengala hay muchos ríos,

5
00:00:20,004 --> 00:00:26,660
y las personas generalmente se
transportan mediante servicios de barco.

6
00:00:26,661 --> 00:00:32,798
Entonces, un sabio erudito de
Calcuta, digamos, iba a su casa

7
00:00:32,799 --> 00:00:37,426
en la aldea en un bote, y estaba muy contento.

8
00:00:37,427 --> 00:00:40,349
Entonces le preguntaba al barquero,

9
00:00:40,350 --> 00:00:49,843
“Mi querido barquero, ¿sabes lo que son estas
estrellas, la astronomía, cómo funcionan?”

10
00:00:49,844 --> 00:00:51,387
“No, señor, no lo sé.”

11
00:00:51,388 --> 00:00:54,553
“Ah, tu vida está veinticinco por ciento perdida.

12
00:00:54,554 --> 00:00:56,774
No sabes nada.”

13
00:00:56,775 --> 00:01:04,760
Entonces después de algún rato, “¿Conoces la
geología, cómo esta tierra, agua, funcionan?”

14
00:01:04,761 --> 00:01:07,557
Él dijo, “No, señor, soy un hombre
pobre; ¿qué puedo saber?”

15
00:01:07,558 --> 00:01:11,630
“Entonces, cincuenta por
ciento de tu vida está perdido.”

16
00:01:11,631 --> 00:01:23,007
Entonces, de repente había una nube, una
nube negra en el cielo, y hubo una tormenta.

17
00:01:23,008 --> 00:01:30,142
Entonces en ese momento el barquero
preguntó, “¿señor, sabe cómo nadar?”

18
00:01:30,143 --> 00:01:32,709
“No, no sé.”

19
00:01:32,710 --> 00:01:36,951
“Entonces está cien por ciento perdido.

20
00:01:36,952 --> 00:01:38,311
Se va a ahogar.”

21
00:01:38,312 --> 00:01:41,308
Él saltó y se ahogo.

22
00:01:41,309 --> 00:01:42,458
Entonces ese es el punto.

23
00:01:42,459 --> 00:01:51,151
Que estás tratando de comprender todo todo
el estudio analítico del mundo material.

24
00:01:51,152 --> 00:01:52,907
Eso es muy bueno.

25
00:01:52,908 --> 00:01:57,511
Pero si no sabes cómo recordar a
Nārāyaṇa al momento de morir,

26
00:01:57,512 --> 00:02:08,392
entonces serán gatos y perros; eso es todo.

27
00:02:08,393 --> 00:02:08,394
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Spanish by Claudia Liliana