Story 35 Scholar and the boatman
Historia 35 El erudito y el barquero
Una historia interesante ha sido descrita por nuestro Satsvarūpa Mahārāja en De Vuelta al Supremo:
El sabio erudito y el barquero.
El barquero… En Bengala hay muchos ríos,
y las personas generalmente se transportan mediante servicios de barco.
Entonces, un sabio erudito de Calcuta, digamos, iba a su casa
en la aldea en un bote, y estaba muy contento.
Entonces le preguntaba al barquero,
“Mi querido barquero, ¿sabes lo que son estas estrellas, la astronomía, cómo funcionan?”
“No, señor, no lo sé.”
“Ah, tu vida está veinticinco por ciento perdida.
No sabes nada.”
Entonces después de algún rato, “¿Conoces la geología, cómo esta tierra, agua, funcionan?”
Él dijo, “No, señor, soy un hombre pobre; ¿qué puedo saber?”
“Entonces, cincuenta por ciento de tu vida está perdido.”
Entonces, de repente había una nube, una nube negra en el cielo, y hubo una tormenta.
Entonces en ese momento el barquero preguntó, “¿señor, sabe cómo nadar?”
“No, no sé.”
“Entonces está cien por ciento perdido.
Se va a ahogar.”
Él saltó y se ahogo.
Entonces ese es el punto.
Que estás tratando de comprender todo todo el estudio analítico del mundo material.
Eso es muy bueno.
Pero si no sabes cómo recordar a Nārāyaṇa al momento de morir,
entonces serán gatos y perros; eso es todo.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Spanish by Claudia Liliana