Story 36 Shah Jahan
PRABHUPĀDA: Vedānta-sūtru je sastavio Vyāsadeva.
On je inkarnacija Kṛṣṇe, Dvaipāyana Vyāsa.
Dakle, sastavljena je od strane Njegove inkarnacije, dakle On ju je sastavio.
Zato što Njegova inkarnacija i On sam su isti.
Dakle, vedanta-kṛt znači Veda…, sastavljač Vedānta,
a sastavljač sastavljača Vedānte je vedanta-vit,
onaj tko poznaje Vedāntu.
Zato što sam napisao neku knjigu,
ja znam koja je svrha pisanja moje knjige.
Vi to ne možete znati.
Ne možete znati moju namjeru.
Postoji jedna mala poučna priča —nije priča, već činjenice—koja se odnosi na ovu temu.
U Calcutti je živio veliki dramaturg.
Bio je jako poznat, državni službenik.
Napisao je jednu knjigu, Shah Jahan.
To je bila poznata knjiga za kazališno djelo.
U toj knjizi Shah Jahan, što znači kralj vladar Shah Jahan…
Praktično, naziv koji je dan knjizi, ime glavnog lika, on je glavni lik.
Jedan od prijatelja godpodina D. L. Raya,
pitao je gospodina. Raya
“U Vašoj knjizi Shah Jahan, stvarni glavni lik je Aurangzeb.
Zašto ste ju nazvali Shah Jahan?”
Nije mogao razumijeti.
Dakle, ja samo pokušavam objasniti,
da svrha knjige mora biti poznata autoru.
Ne drugima.
Autor je odgovorio,
“Moj dragi prijatelju, glavni lik je Shah Jahan, a ne Aurangzeb.”
Iako je knjiga Shah Jahan puna djelatnosti Aurangzeba,
činjenica je da je Shah Jahan bio vladar.
Imao je mnogo, četiri ili pet sinova, a njegova žena, Mumtaz, je rano umrla.
Vidjeli ste, vi koji ste bili u Indiji,
vidjeli ste palaču Taj Mahal.
Tu palaču je sagradio u sjećanje na Mumtaz, Shah Jahan.
Sav svoj novac je potrošio u izgradnju te palače.
Ona se smatra jednim od sedam svjetskih čuda.
Dakle Shah Jahan je izgubio svoju ženu veoma rano.
Jako je volio svoju ženu.
I zato što je bio veoma nježan otac, nije baš puno kažnjavao svoje sinove,
a sav svoj novac je potrošio u izgradnju uspomene na svoju ženu,
stoga kada su sinovi odrasli, treći sin,
Aurangzeb, je ispao jako pokvaren.
i imao je plan kako da prisvoji kraljevstvo.
Ubio je svog starijeg brata i svu ostalu braću.
Zatočio je svoga oca, Shah Jahana.
Dakle tema te knjige je Shah Jahan.
Dakle sve aktivnosti.
I autor kaže “Aurangzeb nije glavni lik; glavni lik je Shah Jahan.”
Onda je objasnio zašto.
“Ne; zato što je Shah Jahan živio, bio zatvoren u tvrđavi Agra kao zatočenik,
i sve posljedice Aurangzebovih djela, ubijanje ostalih sinova,
prisvajanje kraljevstva, to je sve udaralo o njegovo srce; stoga je patio.
On je glavni lik.”
Dakle, ovo je primjer.
Autor knjige vrlo dobro zna koja je svrha te knjige.
To je moja tvrdnja.
Slično, ova Vedānta-sūtra je sastavljena od strane Vyāsadeva,
ili Kṛṣṇine inkarnacije, ili Kṛṣṇa Osobno.
Stoga On zna što je Vedānta-sūtra.
Stoga ako želite razumijeti što je Vedānta-sūtra,
onda morate razumijeti Kṛṣṇu.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Croatian by Lea Kusanic