WEBVTT
0
00:00.000 --> 00:00.501
Story 39 Smearing stool
1
00:00.502 --> 00:05.278
PRABHUPĀDA: Prakṛteḥ kriyamāṇāni [Bg. 3.27];
priroda je toliko jaka da moraš umrijeti.
3
00:05.279 --> 00:10.460
“Ja sam jako snažan.” Ah, možeš biti
jako snažan, to je uredu, ali moraš.
4
00:10.461 --> 00:13.794
Postoji… Postoji… Želio bih ispričati,
5
00:13.795 --> 00:22.957
jednu smiješnu priču kako je jedan
čovjek razmišljao, “Kako izbjeći smrt?”
6
00:22.958 --> 00:25.636
Jana Hiraṇyakaśipu [?].
7
00:25.637 --> 00:30.849
Dakle, mislio je, “Yamarāja je nadzornik smrti.
8
00:30.850 --> 00:32.372
On dolazi da uzme.
9
00:32.373 --> 00:37.530
Ja ću smisliti nešto tako da mi neće prići.”
10
00:37.531 --> 00:39.384
Što je to što je učinio?
11
00:39.385 --> 00:41.293
“Donesite mi nešto izmeta.
12
00:41.294 --> 00:50.832
Premazat ću svoje tijelo izmetom
i zbog smrada, on mi neće prići.”
13
00:50.833 --> 00:56.440
Stoga je u trenutku smrti počeo
premazivati svoje tijelo izmetom.
14
00:56.441 --> 00:59.297
Dakle, to je ono što se događa.
15
00:59.298 --> 01:04.704
Pokušavaju učiniti svoje tijelo
jakim i snažnim kako bi preživjeli.
16
01:04.705 --> 01:08.811
Nitko neće preživjeti, gospodine, ukoliko nije svjestan Kṛṣṇe.
17
01:08.812 --> 01:18.866
Puno vam hvala.
18
01:18.867 --> 01:18.868
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Croatian by Lea Kusanic