Story 41 Thief to Vrndavana
PRABHUPĀDA: Osoba prije svega mora imati vjeru.
Imati vjeru; Śraddadhānāḥ.
Ustvari, mora čeznuti da vidi Boga.
To ne smije biti neozbiljna stvar, “Možeš li mi pokazati Boga?”
Čarolija, baš kao što je Bog čarolija.
Ne; mora biti jako ozbiljan: “Da, ako postoji Bog…
Mi smo vidjeli, mi smo obaviješteni o Bogu.
Stoga Ga moram vidjeti.”
U odnosu na to postoji jedna priča.
Vrlo je poučna; molim vas poslušajte.
Jedan profesionalni recitator je recitirao o Bhāgavati,
i opisivao je da Kṛṣṇa,
dekoriran svim draguljima,
je poslan da čuva krave u šumi.
Na tome skupu je bio jedan lopov.
Razmišljao je, “Zašto ne bih otišao u Vṛndāvan i opljačkao tog dječaka?
On je u šumi sa toliko dragocijenih dragulja.
Mogu otići tamo i uhvatiti dijete, te uzeti sve dragulje.”
To je bila njegova namjera.
Dakle, bio je ozbiljan “Moram pronaći tog dječaka.
I onda ću preko noći postati milijunaš.
Toliko nakita; ne.”
Stoga je otišao tamo, no njegova kvalifikacija je bila “Moram vidjeti Kṛṣṇu, Moram vidjeti Kṛṣṇu.”
Ta tjeskoba, ta čežnja, omogućila mu je da u Vṛndāvanu vidi Kṛṣṇu.
Vidio je Kṛṣṇu točno onako kako ga je opisao recitator Bhāgavate.
Onda ga je ugledao, “Oh, oh, ti si tako lijep dječak, Kṛṣṇa.”
Počeo mu je laskati.
Mislio je “Laskajući, uzeti ću sve dragulje.”
Tada mu je predložio,
“Mogu li uzeti neke od tvojih ornamenata?
Ti si tako bogat.”
“Ne, ne, ne; ti…
Moja majka će se ljutiti; Ne mogu…”
Kṛṣṇa je dijete.
Onda je on postao još više željan Kṛṣṇe.
I onda…
Zbog druženja s Kṛṣṇom, postao je pročišćen.
Tada, napokon, Kṛṣṇa je rekao, “Uredu, uzmi.”
Onda je postao bhakta, odmah.
Zbog druženja s Kṛṣṇom…
Stoga na neki način, trebali bi doći u kontakt s Kṛṣṇom.
Na neki način.
Onda ćemo biti pročišćeni.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Croatian by Lea Kusanic