Story 41 Thief to Vrndavana
פרבהופאדה: ראשית כל, עליו להיות נאמן.
מלא אמונה, שרדדהאנא
עליו להיות נחוש בדעתו לראות את אלוהים, למעשה.
לא לפגוש בו כפוגש חזיון תעתועים, “התוכל להראות לי?”
קסם, כפי שאלוהים הוא קסם.
לא, עליו להיות מאוד רציני, “כן, אם יש אלוהים...
ראינו, שמענו אודותיו, אודות האל.
עלי לראותו.”
קיים סיפור בהקשר זה.
הוא מלא במסר; נסו לשמוע.
קריין מקצועי נהג לדקלם את הבהאגוותם
וכאשר הגיע לתיאורים המספרים על קרישנה,
מקושט לרוב ולמשעי בכל אבני החן,
הוא הלך לרעות אחר הפרות ביער.
אז בין השומעים היה לו בפגישה גנב.
אז הוא חשב, “מדוע לא ללכת לורינדאון ולשדוד
ילד זה אשר ביער עם אבנים יקרות כה רבות.
אני יכול ללכת לשם, לתפוס את הילד ולקחת את כל האבנים.”
זו הייתה כוונתו.
אז, נחוש בדעתו, “עלי למצוא היכן נמצא הילד”.
אז, בלילה אחד, אהפוך למיליונר.
כל כך הרבה תכשיטים, לא.”
אז הוא הלך לשם, אלא שמה שהכשיר אותו היה,
הנחישות שלו, “אני מוכרח לראות את קרישנה”, שאפשרה
לו לראות את קרישנה בדיוק כפי ששמע מפי הקריין בפגישה.
אז הוא ראה, “הו, הו, קרישנה, ילד טוב ונחמד.”
הוא התחיל להתחנף.
הוא חשב, “בחנופה אשיג לבסוף את כל התכשיטים”.
אז כשהציע את העסק האמיתי שלו,
“אז אני יכול לקבל כמה מהתכשיטים שלך?
אתה הינך כל כך עשיר.”
“לא, לא, לא; אתה...
אמא שלי בטוח תכעס; אני לא יכול...”
קרישנה כילד.
אז הוא הפך יותר יותר נחוש כלפי קרישנה.
ואז...
ע"י השיוך עם קרישנה, בלב הוא כבר היטהר והתנקה.
אז, לבסוף, קרישנה אמר, “בסדר גמור, קח מה שתרצה”.
אז הוא הפך לדבק, מידית.
משום שעל ידי שיוכו לקרישנה...
בדרך זו או אחרת, אנו זקוקים לבוא במגע עם קרישנה.
בדרך כזו או אחרת.
אז נהיה טהורים.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Hebrew by Elad Stern