WEBVTT
0
00:00.000 --> 00:00.504
Story 43 Visvamitra Muni
1
00:00.505 --> 00:02.570
PRABHUPĀDA: Ahora, hay una historia.
2
00:02.571 --> 00:03.790
Hay muchas historias.
3
00:03.791 --> 00:07.950
Una de ellas que estoy citando es muy interesante.
4
00:07.951 --> 00:10.633
Viśvāmitra Muni.
5
00:10.634 --> 00:19.177
Viśvāmitra Muni, era un gran
rey, kṣatriya, pero su sacerdote,
6
00:19.178 --> 00:25.039
Vasiṣṭha Muni, tenía un gran poder espiritual.
7
00:25.040 --> 00:27.582
Así que él renunció a su reino.
8
00:27.583 --> 00:30.656
Él quería avanzar.
9
00:30.657 --> 00:37.362
Él era real, de orden regia, pero aún, él
quería avanzar en las órdenes espirituales.
10
00:37.363 --> 00:42.363
Así que adoptó el proceso de yoga: meditación.
11
00:42.364 --> 00:46.824
En ese tiempo era posible adoptar ese proceso.
12
00:46.825 --> 00:48.756
Proceso de yoga.
13
00:48.757 --> 00:56.180
Entonces meditaba de tal forma que el Indra,
14
00:56.181 --> 01:04.214
que era el rey del cielo, pensó que “este
hombre intenta ocupar mi puesto.”
15
01:04.215 --> 01:11.244
Porque hay competencia… Eso es también…
Cielo significa que también es mundo material.
16
01:11.245 --> 01:17.693
Entonces esta competencia… Ningún negociante
quiere que otro negociante se le adelante.
17
01:17.694 --> 01:19.631
Quiere disminuirlos.
18
01:19.632 --> 01:22.480
Competencia de precio, calidad.
19
01:22.481 --> 01:31.417
De la forma parecida, que Indra, él pensó
que, “este hombre medita con tanta fuerza,
20
01:31.418 --> 01:37.386
puede ser que me destituya y tome mi asiento.”
21
01:37.387 --> 01:47.750
Entonces arregló que una de las muchachas de su
sociedad, Menakā, fuera ahí y sedujera a ese muni.
22
01:47.751 --> 01:55.590
Entonces cuando Menakā se aproximó a ese
ṛṣi, Viśvāmitra Ṛṣi, él estaba meditando.
23
01:55.591 --> 02:03.806
Y simplemente por el sonido de sus brazaletes,
[él] pudo comprender que, “hay una mujer.”
24
02:03.807 --> 02:14.231
Y tan pronto como vio que había maravillosa
belleza celestial, quedó cautivado.
25
02:14.232 --> 02:19.297
Entonces hubo un resultado,
que… Hmm… Y… Una Śakuntalā.
26
02:19.298 --> 02:22.547
Tal vez algunos de ustedes sepan.
27
02:22.548 --> 02:27.996
Hay un libro hecho por Kālidāsa, Śakuntalā.
28
02:27.997 --> 02:33.666
Esta Śakuntalā supuestamente es la
muchacha más hermosa del mundo,
29
02:33.667 --> 02:40.245
y ella nació de esta combinación
de Viśvāmitra Muni y Menakā.
30
02:40.246 --> 02:43.458
Entonces cuando nació esta niña,
31
02:43.459 --> 02:50.025
entonces Viśvāmitra pensó, “Oh, estaba
avanzando en mi cultura espiritual
32
02:50.026 --> 02:53.048
y de nuevo he quedado atrapado.”
33
02:53.049 --> 02:55.038
Entonces iba saliendo.
34
02:55.039 --> 03:04.342
Al mismo tiempo su esposa Menakā trajo esta niña
ante [él], y los niños pequeños siempre son atractivos.
35
03:04.343 --> 03:11.265
Ella le mostró que “Oh, tienes una niña tan
linda… Tan linda niña… ¿Y te marchas?
36
03:11.266 --> 03:13.489
No, no, deberías cuidarla.”
37
03:13.490 --> 03:15.929
Entonces, hay una pintura.
38
03:15.930 --> 03:18.480
Muy buena; es una pintura muy famosa.
39
03:18.481 --> 03:25.418
Que Menakā está mostrándole a Viśvāmitra Muni la
niña, y el muni está como, “No me muestres más.”
40
03:25.419 --> 03:27.174
Sí, hay una pintura.
41
03:27.175 --> 03:29.898
Es decir… Entonces él se fue.
42
03:29.899 --> 03:33.710
Entonces, hay posibilidades de fallar.
43
03:33.711 --> 03:42.845
[empalme] Tal y como un gran sabio como Viśvāmitra
Muni, él también falló, falló mientras tanto.
44
03:42.846 --> 03:52.098
Pero Kṛṣṇa dice que estas fallas
no son, quiero decir, infructuosas.
45
03:52.099 --> 03:57.983
Como tenemos a veces el proverbio,
que “El fracaso es el pilar del éxito,”
46
03:57.984 --> 04:04.140
especialmente en la vida espiritual,
estas fallas no son desalentadoras.
47
04:04.141 --> 04:06.487
Este fracaso no es desalentador.
48
04:06.488 --> 04:11.886
Entonces Kṛṣṇa dice que “Aún cuando uno fracase
49
04:11.887 --> 04:26.686
en completar su curso espiritual,
aún así, no hay pérdida de su parte.”
50
04:26.687 --> 04:26.688
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com
Translated into Spanish by Claudia Liliana