Story 44 Yogi burning finger
PRABHUPĀDA: En el Bhakti- rasāmṛta-sindhu, hay una historia…
No historia; hecho.
Está descrito ahí.
Que un brāhmaṇa: él era un gran devoto.
Quería ofrecer un servicio muy brillante, arcanā, en la adoración del templo.
Pero no tenía dinero.
Pero un día estaba sentado en la clase de Bhāgavata y escuchó
que Kṛṣṇa puede ser adorado incluso en la mente.
Entonces tomó esa oportunidad porque llevaba mucho tiempo pensando
cómo adorar a Kṛṣṇa muy hermosamente, pero no tenía dinero.
Entonces él, cuando entendió ese punto, que uno puede adorar a Kṛṣṇa en su mente,
entonces después de tomar un baño en el Río Godāvarī, estaba sentado bajo un árbol
y en su mente construía un siṁhāsana, trono, muy hermoso,
decorado con joyas y sosteniendo a la Deidad en el trono,
Le bañaba con agua del Ganges, Yamunā, Godāvarī, Narmadā, Kāverī.
Entonces vestía a la Deidad muy bien, y adorándola con ofrendas de flores, guirnaldas.
Luego cocinaba muy bien, y le hacía paramānna, arroz dulce.
Y quería probar, si estaba muy caliente.
Porque paramānna se toma frío.
Paramānna no se toma muy caliente.
Entonces puso su dedo en el paramānna y se quemó el dedo.
Entonces se rompió su meditación,
porque no había nada; estaba haciendo todo simplemente en su mente.
Y… Pero vio que su dedo estaba quemado.
Y quedó atónito.
De esta forma, Nārāyaṇa de Vaikuṇṭha, Sonreía.
Lakṣmījī preguntó, “¿porqué sonríes?”
“Y uno de Mis devotos me está adorando así.
Así que manda a Mis hombres que lo traigan de inmediato a Vaikuṇṭha.”
Entonces el bhakti-yoga es tan lindo
que aún cuando no tienes los medios para ofrecer a la Deidad una ofrenda hermosa,
lo puedes hacer en tu mente.
Eso también es posible.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Spanish by Claudia Liliana