Story 45 Yogi who could walk on water
PRABHUPĀDA: Kao što sam vam ispričao, jedna priča koja je zabavna.
Jedan dječak je otišao od kuće i družio se sa yogijima nekoliko godina.
Zatim se nakon nekog vremena vratio u svoje selo,
i svi, svi prijatelji i rodbina su se okupili:
“Oh, bio si toliko godina među yogijima.
Što si naučio?”
Ustvari, yogiji mogu raditi predivne stvari.
Jedan je yogi znao dolaziti u našu kuću.
Bio je očev…
Moj otac ga je cijenio.
Rekao nam je kako unutar minute... nekoliko minuta,
mogu prijeći nekoliko stotina milja.
Jednostavno će dotaknuti svojeg Guru Mahārāja i sjesti,
i biti će na drugome mjestu unutar nekoliko sekundi i to nekoliko tisuća milja dalje.
Yogiji to mogu učiniti.
Dakle jedan yogi… vratio se u svoje selo,
i svi ljudi-rodbina-koji su ga okruživali su rekli: “Molim te, što si naučio?”
Onda je rekao “Naučio sam ovu mističnu moć; Mogu hodati po vodi.”
To se naziva laghimā-siddhi:
Postati toliko lagan da osoba može letjeti u zraku ili hodati po vodi.
Stoga su svi postali znatiželjni.
“Oh, molim vas pokažite; molim vas pokažite nam jednog dana.”
On se složio, “Uredu; Pokazati ću vam tada i tada.”
Onda je jedan stariji čovjek rekao, “Moj dragi prijatelju,
tako si bio dugo sa yogijima,
a naučio su samo moć vrijednu dva centa.”
“Što je to?”
“Ti ćeš sada hodati po vodi, a ja mogu platiti za to dva centa splavaru.
On će me odvesti na drugu stranu.
Dakle, što si dobio?
Toliko si puno radio, a stekao si nešto vrijedno samo dva centa.”
Vidite li?
Ti yogiji teže prema dva centa.
Čak i njihovo savršenstvo.
Ne postoji… Ako su savršeni…
Ali ako nisu savršeni, oni su ništa: Samo nitkovi.
I iako su savršeni, njihova vrijednost je dva centa.
Vidite?
Ali ovdje imamo yoga sustav:
Mi idemo Kṛṣṇi.
Zapamtite to zauvijek.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Croatian by Lea Kusanic