Story 45 Yogi who could walk on water
פרבהופאדה: כפי שסיפרתי, סיפור אחד, לא מאוד משעשע.
נער אחד, יצא את ביתו והתרועע עם יוגים שנים מספר.
לאחר זמן מה, כשבא לכפר,
וכל ה... כל החברים והקרובים התאספו
“הו, בילית שנים רבות אצל היוגים.
מה למדת?”
בעצם, יוגים יכולים לעשות דברים מופלאים.
יוגי אחד נהג לבוא לבית שלנו.
הוא היה של אבי...
אבא שלי נהג לכבד אותו.
אמר לנו, שתוך דקה... כמה דקות
יכסו כמה מאות מיילים בהליכה.
הוא פשוט ייגע בגורו מהאראג' שלו, ויתיישב.
והוא יראה ממקום אחר בתוך מספר שניות, מרחק קילומטרים.
היוגים יכולים לבצע זאת.
יוגי אחד... הוא בא לכפר,
וכל האנשים-קרובים הקיפוהו: “מה למדת, בבקשה”?
הוא אמר ש “למדתי כוח זה; אני מהלך מעל המים”.
כוח מיסטי זה נקרא: לגהימה-סידהי
להפוך כה קל, שאדם יכול לעוף באוויר ולהלך על מים.
כולם נהיו מאוד סקרנים.
“הו, בבקשה הוכח לי; אנא תראה זאת בבוא היום”.
אז הוא הסכים, “בסדר גמור; אני אראה בתאריך הזה וזה”
אדם זקן אחד אז אמר, “חבר יקר,
היית זמן כה רב עם היוגים,
אמנם למדת שתי פרוטות בלבד ממה שעליך ללמוד.”
“מה זה?”
“אתה עתה תלך מעל המים, ואני אשלם לחותר שתי פרוטות.
הוא יקח אותי לצד השני.
אז מה הרווחת מזה אתה?
השקעת עמל כה רב, ובתמורה רכשת רק שתי פרוטות בשווי.”
אתה רואה?
אז היוגים האלו, תרים אחר שתי פרוטות.
אפילו השלמות שהם רוכשים.
אין כזו... אם הם מושלמים...
אמנם, ללא שלמות, הם שום כלום: הם סכלים ולא יותר.
אפילו אם הם מושלמים, זה בשווי שתי פרוטות.
אתם רואים?
אמנם הנה, לפניכם מערכת יוגה:
אנחנו הולכים לעבר קרישנה.
פשוט זכרו זאת תמיד.
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Hebrew by Elad Stern