Story 46 Simply wonderful
פרבהופאדה: שאלה?
ננדה קישורה: מה קורה לאיש, אילו פשוט ניתן לו
כך ברחוב, דבר מה פשוט נפלא...
או אולי, קצת פראסדם - חתיכה קטנה של מעט פראסדם?
פרבהופאדה: אה זה פשוט נפלא.
פשוט נהדר.
הוא לא טעם מעדן מעיין זה בחייו.
על כן, אתה מעניק לו דבר מה נפלא.
ומשום שהוא טועם מן הממתק הנהדר הזה,
יבוא יום אחד למקדש שלך, ויהפוך בעצמו למשהו נפלא ונהדר.
דבקים: יחי (ג'איה)!
פרבהופאדה: לכן, זה פשוט נפלא.
לכו והפיצו את הפשוט ונפלא הזה.
השקפת עולמכם הנה פשוט נפלאה.
הפראסדם (מזון רוחני) שלכם פשוט נפלא.
אתם אינכם, לא פחות ממופלאים.
וקרישנה שלכם, פשוט נהדר ונפלא.
התהליך כולו, שהוא פשוט, נהדר ונפלא,
והוא, שפועל באופן מופלא, וזה פועל בצורה מופלאה...
מי יכול להכחיש זאת?
דבק: פרבהופאדה פשוט נפלא.
פרבהופאדה: זה בסדר גמור.
אתם מסוגלים להיעשות - כולכם.
בסדר גמור, נעשה קירטן?
Subtitles by Pratyatoṣa Dāsa, Causelessmercy.com Translated into Hebrew by Elad Stern